# it/ecb2017.xml.gz
# mt/ecb2017.xml.gz


(src)="1"> ( 1 ) Il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali dell’ Eurosistema è ridotto di 5 punti base , allo 0,00 % , a decorrere dall’ operazione con regolamento il 16 marzo 2016 .
(trg)="1"> ( 1 ) Ir-rata tal-imgħax tal-operazzjonijiet ewlenin ta ’ rifinanzjament tal-Eurosistema se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.00 % mill-operazzjoni li għandha tiġi konkluża fis-16 ta ’ Marzu 2016 .

(src)="2"> ( 2 ) Il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale è ridotto di 5 punti base , allo 0,25 % , con effetto dal 16 marzo 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) Ir-rata tal-imgħax tal-faċilità tas-self marġinali se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.25 % b ’ seħħ mis-16 ta ’ Marzu 2016 .

(src)="3"> ( 2 ) Remunerazione delle riserve ufficiali trasferite alla BCE : con il conferimento di riserve ufficiali alla BCE al momento dell’ adesione all’ Eurosistema , ciascuna BCN acquisisce un credito remunerato nei confronti della BCE equivalente all’ ammontare trasferito .
(trg)="3"> Remunerazzjoni ta ’ assi ta ’ riżervi barranin traferiti lill-BĊE : Kull BĊN akkwista kreditu remunerat kontra l-BĊE ekwivalenti għall-valur ta ’ l-ammont ta ’ assi ta ’ riżervi barranin li ttrasferixxa lill-BĊE meta ngħaqad ma ’ l-Eurosistema .

(src)="4"> ( 3 ) Il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale è ridotto di 10 punti base , al -0,40 % , con effetto dal 16 marzo 2016 .
(trg)="4"> ( 3 ) Ir-rata tal-imgħax tal-faċilità tad-depożitu se tonqos b ’ 10 punti bażi għal -0.40 % b ’ seħħ mis-16 ta ’ Marzu 2016 .

(src)="5"> ( 4 ) Gli acquisti mensili nel quadro del programma di acquisto di attività sono ampliati a 80 miliardi di euro a partire da aprile .
(trg)="5"> ( 4 ) L-akkwisti ta ’ kull xahar fil-programm ta ’ xiri ta ’ assi se jiġu estiżi għal € 80 biljun minn April li ġej .

(src)="6"> ( 6 ) A partire da giugno 2016 viene introdotta una nuova serie di quattro operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine ( OMRLT II ) , ciascuna con scadenza a quattro anni .
(trg)="6"> ( 6 ) Se titnieda sensiela ġdida ta ’ erba ’ operazzjonijiet speċifiċi ta ’ rifinanzjament għal żmien itwal ( TLTRO II ) , kull waħda b ’ maturità ta ’ erba ’ snin , minn Ġunju 2016 .

(src)="7"> ( miliardi di euro )
(trg)="7"> ( biljuni ta ’ EUR )

(src)="8"> +EUR 0,1 miliardi
(trg)="8"> + EUR 0.1 biljun

(src)="9"> +EUR 0,2 miliardi
(trg)="9"> + EUR 0.2 biljun

(src)="10"> +EUR 0,4 miliardi
(trg)="10"> + EUR 0.4 biljun

(src)="11"> +EUR 0,6 miliardi
(trg)="11"> + EUR 0.6 biljun

(src)="12"> +EUR 0,8 miliardi
(trg)="12"> + EUR 0.8 biljun

(src)="13"> +EUR 11 miliardi
(trg)="13"> + EUR 11.0 biljun

(src)="14"> +EUR 15,1 miliardi
(trg)="14"> + EUR 15.1 biljun

(src)="15"> +EUR 6,4 miliardi
(trg)="15"> + EUR 6.4 biljun

(src)="16"> 1 , con effetto dal 31 dicembre 2010 .
(trg)="16"> 1 , b ’ seħħ mill-31 ta ’ Diċembru 2010 .

(src)="17"> 1 , e successive modifiche , definisce in dettaglio i criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio della BCE .
(trg)="17"> 1 , kif emendata , fiha d-dettalji tal-politika tal-kontabilità tal-BĊE .

(src)="18"> 1 , e successive modifiche .
(trg)="18"> 1 , kif emendata , fiha l-politika dettaljata tal-kontabilità tal-BĊE .

(src)="19"> 10 agosto 2005
(trg)="19"> 10 ta ’ Awissu 2005

(src)="20"> 10 agosto 2010
(trg)="20"> 10 ta ’ Awwissu 2010

(src)="21"> 10 agosto 2011
(trg)="21"> 10 ta ’ Awwissu 2011

(src)="22"> 10 aprile 2008
(trg)="22"> 10 ta ’ April 2008

(src)="23"> 10 aprile 2012
(trg)="23"> 10 ta ’ April 2012

(src)="24"> 10 aprile 2013
(trg)="24"> 10 ta ’ April 2013

(src)="25"> 10 dicembre 2008
(trg)="25"> 10 ta ’ Diċembru 2008

(src)="26"> 10 dicembre 2013
(trg)="26"> 10 ta ’ Diċembru 2013

(src)="27"> 10 dicembre 2014
(trg)="27"> 10 Diċembru 2014

(src)="28"> 10 febbraio 2009
(trg)="28"> 10 ta ’ Frar 2009

(src)="29"> 10 febbraio 2010
(trg)="29"> 10 ta ’ Frar 2010

(src)="30"> 10 febbraio 2015
(trg)="30"> 10 Frar 2015

(src)="31"> 10 gennaio 2008
(trg)="31"> 10 ta ’ Jannar 2008

(src)="32"> 10 gennaio 2013
(trg)="32"> 10 ta ’ Jannar 2013

(src)="33"> 10 giugno 2008
(trg)="33"> 10 ta ’ Ġunju 2008

(src)="34"> 10 giugno 2009
(trg)="34"> 10 ta ’ Ġunju 2009

(src)="35"> 10 giugno 2010
(trg)="35"> 10 ta ’ Ġunju 2010

(src)="36"> 10 giugno 2014
(trg)="36"> 10 Ġunju 2014

(src)="37"> 10 giugno 2015
(trg)="37"> 10 ta ’ Ġunju 2015

(src)="38"> 10 luglio 2012
(trg)="39"> 10 ta ’ Lulju 2012

(src)="39"> 10 luglio 2013
(trg)="40"> 10 ta ’ Lulju 2013

(src)="40"> 10 maggio 2005
(trg)="41"> 10 ta ’ Mejju 2005

(src)="41"> 10 maggio 2007 ( Dublino )
(trg)="42"> 10 ta ’ Mejju 2007 ( Dublin )

(src)="42"> 10 maggio 2011
(trg)="43"> 10 ta ’ Mejju 2011

(src)="43"> 10 marzo 2009
(trg)="44"> 10 ta ’ Marzu 2009

(src)="44"> 10 marzo 2010
(trg)="45"> 10 ta ’ Marzu 2010

(src)="45"> 10 marzo 2015
(trg)="46"> 10 Marzu 2015

(src)="46"> 10 marzo 2016
(trg)="48"> 10 ta ’ Marzu 2016

(src)="47"> 10 novembre 2009
(trg)="49"> 10 ta ’ Novembru 2009

(src)="48"> 10 novembre 2010
(trg)="50"> 10 ta ’ Novembru 2010

(src)="49"> 10 novembre 2015
(trg)="51"> 10 Novembru 2015

(src)="50"> 10 ottobre 2012
(trg)="52"> 10 ta ’ Ottubru 2012

(src)="51"> 10 settembre 2008
(trg)="53"> 10 ta ’ Settembru 2008

(src)="52"> 10 settembre 2013
(trg)="54"> 10 ta ’ Settembru 2013

(src)="53"> 10 settembre 2014
(trg)="55"> 10 Settembru 2014

(src)="54"> 1009/2000 del Consiglio , dell’ 8 maggio 2000 , che prevede un aumento di capitale della BCE fino a tale importo .
(trg)="56"> 1009 / 2000 tat-8 ta ’ Mejju 2000 li jipprevedi żieda fil-kapital tal-BĊE sa dan l-ammont .

(src)="55"> 11 agosto 2009
(trg)="57"> 11 ta ’ Awwissu 2009

(src)="56"> 11 agosto 2010
(trg)="58"> 11 ta ’ Awwissu 2010

(src)="57"> 11 agosto 2015
(trg)="59"> 11 Awwissu 2015

(src)="58"> 11 aprile 2012
(trg)="60"> 11 ta ’ April 2012

(src)="59"> 11 dicembre 2012
(trg)="61"> 11 ta ’ Diċembru 2012

(src)="60"> 11 dicembre 2013
(trg)="62"> 11 ta ’ Diċembru 2013

(src)="61"> 11 febbraio 2009
(trg)="63"> 11 ta ’ Frar 2009

(src)="62"> 11 febbraio 2014
(trg)="64"> 11 Frar 2014

(src)="63"> 11 febbraio 2015
(trg)="65"> 11 Frar 2015

(src)="64"> 11 gennaio 2007
(trg)="66"> 11 ta ’ Jannar 2007

(src)="65"> 11 giugno 2008
(trg)="67"> 11 ta ’ Ġunju 2008

(src)="66"> 11 giugno 2013
(trg)="68"> 11 ta ’ Ġunju 2013

(src)="67"> 11 giugno 2014
(trg)="69"> 11 Ġunju 2014

(src)="68"> 11 luglio 2012
(trg)="70"> 11 ta ’ Lulju 2012

(src)="69"> 11 maggio 2005
(trg)="71"> 11 ta ’ Mejju 2005

(src)="70"> 11 maggio 2010
(trg)="72"> 11 ta ’ Mejju 2010

(src)="71"> 11 maggio 2011
(trg)="73"> 11 ta ’ Mejju 2011

(src)="72"> 11 marzo 2008
(trg)="74"> 11 ta ’ Marzu 2008

(src)="73"> 11 marzo 2009
(trg)="75"> 11 ta ’ Marzu 2009

(src)="74"> 11 marzo 2014
(trg)="76"> 11 Marzu 2014

(src)="75"> 11 marzo 2015
(trg)="77"> 11 Marzu 2015

(src)="76"> 11 novembre 2008
(trg)="79"> 11 ta ’ Novembru 2008

(src)="77"> 11 novembre 2009
(trg)="80"> 11 ta ’ Novembru 2009

(src)="78"> 11 novembre 2014
(trg)="81"> 11 Novembru 2014

(src)="79"> 11 novembre 2015
(trg)="82"> 11 Novembru 2015

(src)="80"> 11 ottobre 2005
(trg)="83"> 11 ta ’ Ottubru 2005

(src)="81"> 11 ottobre 2011
(trg)="84"> 11 ta ’ Ottubru 2011

(src)="82"> 11 settembre 2012
(trg)="85"> 11 ta ’ Settembru 2012

(src)="83"> 11 settembre 2013
(trg)="86"> 11 ta ’ Settembru 2013

(src)="84"> 12 agosto 2008
(trg)="87"> 12 ta ’ Awwissu 2008

(src)="85"> 12 agosto 2009
(trg)="88"> 12 ta ’ Awwissu 2009

(src)="86"> 12 agosto 2014
(trg)="89"> 12 Awwissu 2014

(src)="87"> 12 agosto 2015
(trg)="90"> 12 Awwissu 2015

(src)="88"> 12 aprile 2005
(trg)="91"> 12 ta ’ April 2005

(src)="89"> 12 aprile 2007
(trg)="92"> 12 ta ’ April 2007

(src)="90"> 12 aprile 2011
(trg)="93"> 12 ta ’ April 2011

(src)="91"> 12 dicembre 2012
(trg)="94"> 12 ta ’ Diċembru 2012

(src)="92"> 12 febbraio 2008
(trg)="95"> 12 ta ’ Frar 2008

(src)="93"> 12 febbraio 2013
(trg)="96"> 12 ta ’ Frar 2013

(src)="94"> 12 febbraio 2014
(trg)="97"> 12 Frar 2014

(src)="95"> 12 gennaio 2006
(trg)="98"> 12 ta ’ Jannar 2006

(src)="96"> 12 gennaio 2012
(trg)="99"> 12 ta ’ Jannar 2012

(src)="97"> 12 gennaio 2016
(trg)="100"> 12 Jannar 2016