# hu/ecb2017.xml.gz
# sl/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) A 2016. március 16-án elszámolandó művelettől kezdődően 5 bázisponttal 0,00 % -ra csökkenti az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlábát .
(trg)="5560"> ( 1 ) Obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja se zniža za 5 bazičnih točk na 0,00 % in začne veljati z operacijo , ki bo poravnana 16. marca 2016 .
(src)="2"> ( 2 ) 2016. március 16-i hatállyal 5 bázisponttal 0,25 % -ra csökkenti az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="5561"> ( 2 ) Obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila se zniža za 5 bazičnih točk na 0,25 % in začne veljati 16. marca 2016 .
(src)="3"> ( 3 ) 2016. március 16-i hatállyal 10 bázisponttal -0,40 % -ra csökkenti a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="5562"> ( 3 ) Obrestna mera za odprto ponudbo mejnega depozita se zniža za 10 bazičnih točk na – 0,40 % in začne veljati 16. marca 2016 .
(src)="5"> ( 5 ) Az euroövezetben létrehozott nem banki vállalatok befektetésre ajánlott minősítésű , euróban denominált kötvényeit felveszik a rendszeres vásárlásra elfogadott eszközök jegyzékébe .
(trg)="5555"> ( 5 ) Na seznam vrednostnih papirjev , primernih za redne nakupe , se vključijo vrednostni papirji naložbenega razreda v eurih , ki so jih izdale nebančne družbe iz euroobmočja .
(src)="8"> ( milliárd EUR )
(trg)="2"> ( v mrd EUR )
(src)="11"> + 0,4 milliárd EUR
(trg)="5"> + 0,4 milijarde EUR
(src)="17"> + 6,4 milliárd EUR
(trg)="10"> + 6,4 milijarde EUR
(src)="10"> + 0,2 milliárd EUR
(trg)="4"> + 0,2 milijarde EUR
(src)="12"> + 0,4 milliárd EUR
(trg)="5"> + 0,4 milijarde EUR
(src)="13"> + 0,6 milliárd EUR
(trg)="6"> + 0,6 milijarde EUR
(src)="14"> + 0,8 milliárd EUR
(trg)="7"> + 0,8 milijarde EUR
(src)="15"> + 11 milliárd EUR
(trg)="8"> + 11 milijarde EUR
(src)="16"> + 15,1 milliárd EUR
(trg)="9"> + 15,1 milijarde EUR
(src)="18"> 0,3 milliárd EUR
(trg)="11"> 0,3 milijarde EUR
(src)="19"> 0,6 milliárd USD
(trg)="4796"> 0,6 mrd USD
(src)="5125"> 1 090 912 027,43
(trg)="5571"> Deutsche Bundesbank
(src)="21"> 1,7 milliárd EUR
(trg)="19"> 1,7 milijarde EUR
(src)="4243"> 1. fedezett kötvényvásárlási program
(trg)="4373"> Prvi program nakupa kritih obveznic
(src)="4956"> 1. táblázat -
(trg)="5490"> Tabela 1 .
(src)="2483"> 1.1 .
(src)="2484"> Elfogadhatósági feltételek
(trg)="1208"> Merila ustreznosti
(src)="3694"> 1.2 .
(src)="3695"> További jogi követelmények
(trg)="4459"> Dodatne pravne zahteve
(src)="2760"> 1.4 .
(src)="2761"> Eljárásrend
(trg)="4372"> Postopki
(src)="4621"> 102,3 milliárd EUR
(trg)="63"> 102,3 milijarde EUR
(src)="4335"> 122,6 milliárd EUR
(trg)="138"> 122,6 milijarde EUR
(src)="169"> 1265,6 milliárd EUR
(trg)="21"> 1.265,6 milijarde EUR
(src)="4070"> 14 napos svájci frank alapú likviditásbővítő EUR / CHF devizaswap
(trg)="4134"> 14-dnevna valutna zamenjava EUR / CHF za povečevanje likvidnosti v švicarskih frankih
(src)="4336"> 143,9 milliárd EUR
(trg)="207"> 143,9 milijarde EUR
(src)="1668"> 1941 és 1945 között Frankfurt és környéke lakosságának több mint tízezer zsidó tagját innen deportálták a koncentrációs táborokba .
(trg)="2857"> Med leti 1941 in 1945 je bilo od tu več kot 10.000 Judov iz Frankfurta in okolice deportiranih v koncentracijska taborišča .
(src)="387"> 2,7 milliárd CHF
(trg)="1076"> 2,7 mrd CHF
(src)="4100"> 2. fedezett kötvényvásárlási program
(trg)="4374"> Drugi program nakupa kritih obveznic
(src)="4127"> 2. ábra : Egy lakosra eső kártyás fizetések száma éves szinten ( 2012 )
(trg)="3118"> Graf 2 : Število kartičnih plačil na prebivalca na leto ( 2012 )
(src)="4622"> 2003 I. félév
(trg)="5650"> 2003 / 1
(src)="4623"> 2003 II. félév
(trg)="5651"> 2003 / 2
(src)="447"> 2003 / II .
(trg)="5651"> 2003 / 2
(src)="4624"> 2004 I. félév
(trg)="5652"> 2004 / 1
(src)="4625"> 2004 II. félév
(trg)="5653"> 2004 / 2
(src)="1237"> 2004. december
(trg)="1358"> December 2004
(src)="4628"> 2004. május 1-jén , a tíz új tagállam EU-hoz történő csatlakozásával kibővítik az EKB tőkejegyzési kulcsát .
(trg)="1516"> 1. maja 2004 bo kapitalski ključ ECB z vstopom desetih novih držav članic v EU razširjen .
(src)="2942"> 2004. november
(trg)="4074"> November 2004
(src)="3519"> 2004. szeptember
(trg)="4561"> September 2004
(src)="4629"> 2005 I. félév
(trg)="5993"> 2005 / 1
(src)="3985"> 2005 második félévéhez viszonyítva csekély mértékben nőtt a hamis 100 eurós címletek aránya , így jelenleg az összes hamis bankjegy 12 % -át teszik ki .
(trg)="2566"> V primerjavi z drugo polovico leta 2005 se je rahlo povečal tudi delež ponarejenih bankovcev za 100 € , ki sedaj predstavljajo 12 % vseh ponaredkov .
(src)="1181"> 2005. augusztus
(trg)="865"> Avgust 2005
(src)="731"> 2005. augusztus 4 .
(trg)="490"> 4. avgust 2005
(src)="940"> 2005. augusztus 9 .
(trg)="658"> 9. avgust 2005
(src)="1238"> 2005. december
(trg)="1359"> december 2005
(src)="253"> 2005. december 15 .
(trg)="210"> 15. december 2005
(src)="2320"> 2005. december 21-én , szerdán lejárt egy 308,5 milliárd eurós irányadó refinanszírozási művelet , és újabb kihelyezésre került sor 314 milliárd euro értékben .
(trg)="2227"> V sredo , 21. decembra 2005 , je zapadla operacija glavnega refinanciranja v višini 308,5 milijarde EUR , poravnana je bila nova v višini 314 milijard EUR .
(src)="3753"> 2005. december 6-i hatállyal 0,25 százalékponttal 1,25 % -ra emelte a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="2385"> obrestna mera za odprto ponudbo deponiranja likvidnosti čez noč se poveča za 0,25 odstotne točke na 1,25 % in začne veljati 6. decembra 2005 .
(src)="3764"> 2005. december 6-i hatállyal 0,25 százalékponttal 3,25 % -ra emelte az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="2407"> obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojanja se poveča za 0,25 odstotne točke na 3,25 % in začne veljati 6. decembra 2005 ;
(src)="3916"> 2005. február
(trg)="3065"> Februar 2005
(src)="702"> 2005. február 3 .
(trg)="461"> 3. februar 2005
(src)="870"> 2005. február 7 .
(trg)="573"> 7. februar 2005
(src)="929"> 2005. február 8 .
(trg)="612"> 8. februar 2005
(src)="2082"> 2005. január
(trg)="2843"> Januar 2005
(src)="362"> 2005. január 19 .
(trg)="300"> 19. januar 2005
(src)="366"> 2005. január 19. és március 20. között a frankfurti Történeti Múzeumnak ( Historisches Museum ) a Nagyvásárcsarnokot bemutató kiállításán az EKB új központjának terve is megtekinthető lesz .
(trg)="1325"> V Historisches Museum v Frankfurtu bo od 19. januarja do 20. marca razstava o veleprodajni tržnici v Frankfurtu ( Grossmarkthalle ) , kjer bo predstavljen tudi idejni projekt za novo stavbo ECB .
(src)="2110"> 2005. július
(trg)="3188"> Julij 2005
(src)="186"> 2005. július 13 .
(trg)="153"> 13. julij 2005
(src)="567"> 2005. július 21 .
(trg)="383"> 21. julij 2005
(src)="849"> 2005. július 7 .
(trg)="577"> 7. julij 2005
(src)="2124"> 2005. június
(trg)="3202"> Junij 2005