# hu/ecb2017.xml.gz
# sk/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) A 2016. március 16-án elszámolandó művelettől kezdődően 5 bázisponttal 0,00 % -ra csökkenti az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlábát .
(trg)="1"> Úroková sadzba hlavných refinančných operácií Eurosystému bude s účinnosťou od operácie vyrovnanej 16. marca 2016 znížená o 5 bázických bodov na 0,00 % .
(src)="2"> ( 2 ) 2016. március 16-i hatállyal 5 bázisponttal 0,25 % -ra csökkenti az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="2"> Úroková sadzba jednodňových refinančných operácií bude s účinnosťou od 16. marca 2016 znížená o 5 bázických bodov na 0,25 % .
(src)="3"> ( 3 ) 2016. március 16-i hatállyal 10 bázisponttal -0,40 % -ra csökkenti a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="3"> Úroková sadzba jednodňových sterilizačných operácií bude s účinnosťou od 16. marca 2016 znížená o 10 bázických bodov na -0,40 % .
(src)="7"> ( év )
(trg)="5"> ( v rokoch )
(src)="4243"> 1. fedezett kötvényvásárlási program
(trg)="2354"> Program nákupu krytých dlhopisov 1
(src)="4956"> 1. táblázat -
(trg)="5452"> Tabuľka 1 .
(src)="2483"> 1.1 .
(src)="2484"> Elfogadhatósági feltételek
(trg)="3909"> Kritériá akceptovateľnosti
(src)="3694"> 1.2 .
(src)="3695"> További jogi követelmények
(trg)="4854"> Ďalšie zákonné požiadavky
(src)="2760"> 1.4 .
(src)="2761"> Eljárásrend
(trg)="4172"> Postupy
(src)="3780"> 15 napos USA-dollár alapú likviditásbővítő penziós ügylet
(trg)="190"> 15-dňový reverzný obchod na dodanie likvidity v amerických dolároch
(src)="4100"> 2. fedezett kötvényvásárlási program
(trg)="2355"> Program nákupu krytých dlhopisov 2
(src)="4127"> 2. ábra : Egy lakosra eső kártyás fizetések száma éves szinten ( 2012 )
(trg)="1002"> Graf 2 : Počet kartových platieb na obyvateľa za rok ( 2012 )
(src)="4622"> 2003 I. félév
(trg)="5548"> 2003 / 1
(src)="4623"> 2003 II. félév
(trg)="5799"> 2003 / 2
(src)="4624"> 2004 I. félév
(trg)="5801"> 2004 / 1
(src)="4625"> 2004 II. félév
(trg)="5802"> 2004 / 2
(src)="4628"> 2004. május 1-jén , a tíz új tagállam EU-hoz történő csatlakozásával kibővítik az EKB tőkejegyzési kulcsát .
(trg)="4219"> Pri vstupe desiatich nových členských štátov do EÚ 1. mája 2004 sa kľúč na upisovanie základného imania ECB rozšíri .
(src)="1090"> 2004. május 1-jével az Európai Unió tíz új tagállamának NKB-i az ERM – 2 központi banki megállapodás részes intézményeivé váltak .
(trg)="3868"> K 1. máju 2004 k tejto zmluve pristúpia národné centrálne banky desiatich nových členských štátov Európskej únie .
(src)="2942"> 2004. november
(trg)="5531"> november 2004
(src)="3519"> 2004. szeptember
(trg)="5538"> september 2004
(src)="4629"> 2005 I. félév
(trg)="5803"> 2005 / 1
(src)="4630"> 2005 II. félév
(trg)="5804"> 2005 / 2
(src)="3985"> 2005 második félévéhez viszonyítva csekély mértékben nőtt a hamis 100 eurós címletek aránya , így jelenleg az összes hamis bankjegy 12 % -át teszik ki .
(trg)="4623"> V porovnaní s druhým polrokom 2005 došlo k miernemu zvýšeniu podielu bankoviek nominálnej hodnoty € 100 na 12 % celkového počtu falzifikátov .
(src)="731"> 2005. augusztus 4 .
(trg)="3386"> 4. august 2005
(src)="940"> 2005. augusztus 9 .
(trg)="3448"> 9. august 2005
(src)="1238"> 2005. december
(trg)="4968"> december 2005
(src)="253"> 2005. december 15 .
(trg)="3311"> 15. december 2005
(src)="757"> 2005. december 5 .
(trg)="3396"> 5. december 2005
(src)="3753"> 2005. december 6-i hatállyal 0,25 százalékponttal 1,25 % -ra emelte a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="4840"> úroková sadzba pre jednodňové sterilizačné obchody sa s účinnosťou od 6. decembra 2005 zvýši o 0,25 percentuálneho bodu na 1,25 % .
(src)="3916"> 2005. február
(trg)="3756"> február 2005
(src)="702"> 2005. február 3 .
(trg)="3379"> 3. február 2005
(src)="870"> 2005. február 7 .
(trg)="3423"> 7. február 2005
(src)="929"> 2005. február 8 .
(trg)="3433"> 8. február 2005
(src)="2082"> 2005. január
(trg)="3831"> január 2005
(src)="362"> 2005. január 19 .
(trg)="3339"> 19. január 2005
(src)="366"> 2005. január 19. és március 20. között a frankfurti Történeti Múzeumnak ( Historisches Museum ) a Nagyvásárcsarnokot bemutató kiállításán az EKB új központjának terve is megtekinthető lesz .
(trg)="5227"> Od 19. januára do 20. marca 2005 bude v múzeu Historisches Museum vo Frankfurte nad Mohanom prebiehať výstava na tému Grossmarkthalle , ktorej súčasťou bude aj návrh nového sídla ECB .
(src)="4631"> 2005. július 1-jétől az elfogadható fedezeteknek az EKB weboldalán közzétett listája olyan , euróban denominált adósságinstrumentumokat is tartalmazni fog , amelyeket valamely EGT-n kívüli , de a G10-be tartozó országban ( jelenleg az Egyesült Államok , Japán , Kanada , Svájc ) székhellyel rendelkező intézmény bocsátott ki .
(trg)="4387"> S platnosťou od 1. júla 2005 budú do zoznamu akceptovateľných aktív zverejneného na internetovej stránke ECB zaradené vybrané dlhové nástroje vydané subjektmi so sídlom v krajinách G10 , ktoré nie sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru ( v súčasnosti sú to Spojené štáty , Kanada , Japonsko a Švajčiarsko ) .
(src)="186"> 2005. július 13 .
(trg)="3302"> 13. júl 2005
(src)="567"> 2005. július 21 .
(trg)="3362"> 21. júl 2005
(src)="849"> 2005. július 7 .
(trg)="3425"> 7. júl 2005
(src)="2124"> 2005. június
(trg)="3864"> jún 2005
(src)="400"> 2005. június 2 .
(trg)="3350"> 2. jún 2005
(src)="853"> 2005. június 7 .
(trg)="3426"> 7. jún 2005
(src)="897"> 2005. június 8 .
(trg)="3437"> 8. jún 2005
(src)="2679"> 2005. május
(trg)="3957"> máj 2005
(src)="100"> 2005. május 11 .
(trg)="3280"> 11. máj 2005
(src)="372"> 2005. május 19 .
(trg)="3343"> 19. máj 2005
(src)="741"> 2005. május 4 .
(trg)="3387"> 4. máj 2005
(src)="2831"> 2005. március
(trg)="3930"> marec 2005
(src)="681"> 2005. március 3 .
(trg)="3380"> 3. marec 2005
(src)="907"> 2005. március 8 .
(trg)="3441"> 8. marec 2005
(src)="963"> 2005. március 9 .
(trg)="3450"> 9. marec 2005
(src)="2943"> 2005. november
(trg)="5532"> november 2005
(src)="698"> 2005. november 3 .
(trg)="3381"> 3. november 2005
(src)="913"> 2005. november 8 .
(trg)="3444"> 8. november 2005
(src)="967"> 2005. november 9 .
(trg)="3452"> 9. november 2005
(src)="3520"> 2005. szeptember
(trg)="5539"> september 2005
(src)="267"> 2005. szeptember 15 .
(trg)="3315"> 15. september 2005
(src)="823"> 2005. szeptember 6 .
(trg)="3415"> 6. september 2005
(src)="867"> 2005. szeptember 7 .
(trg)="3429"> 7. september 2005
(src)="1129"> 2005. április
(trg)="3503"> apríl 2005
(src)="171"> 2005. április 13 .
(trg)="3297"> 13. apríl 2005
(src)="559"> 2005. április 21 .
(trg)="3360"> 21. apríl 2005
(src)="829"> 2005. április 7 .
(trg)="3419"> 7. apríl 2005
(src)="2274"> 2005. évi tartalékolási periódusok tájékoztató naptára
(trg)="3816"> Indikatívny kalendár periód udržiavania povinných minimálnych rezerv na rok 2005
(src)="472"> 2006 I. félév
(trg)="5807"> 2006 / 1
(src)="468"> 2006 második felében a hamisítványok hozzávetőleg 1 % -a származott az euroövezeten kívüli EU-tagállamokból , további 1 % -a pedig a világ többi részéről .
(trg)="2250"> V druhej polovici roka 2006 pochádzalo asi 1 % falzifikátov z členských štátov EÚ nepatriacich do eurozóny a 1 % zo zvyšku sveta .