# hu/ecb2017.xml.gz
# lv/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) A 2016. március 16-án elszámolandó művelettől kezdődően 5 bázisponttal 0,00 % -ra csökkenti az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlábát .
(trg)="3945"> 1 ) Eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju procentu likme tiks samazināta par 5 bāzes punktiem ( līdz 0.00 % ) , sākot ar operācijām , ko veiks 2016. gada 16. martā .
(src)="2"> ( 2 ) 2016. március 16-i hatállyal 5 bázisponttal 0,25 % -ra csökkenti az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="3946"> 2 ) Aizdevumu iespējas uz nakti procentu likme tiks samazināta par 5 bāzes punktiem ( līdz 0.25 % ; spēkā ar 2016. gada 16. martu ) .
(src)="3"> ( 3 ) 2016. március 16-i hatállyal 10 bázisponttal -0,40 % -ra csökkenti a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="4632"> 3 ) Noguldījumu iespējas uz nakti procentu likme tiks samazināta par 10 bāzes punktiem ( līdz – 0.40 % ; spēkā ar 2016. gada 16. martu ) .
(src)="4"> ( 4 ) Az eszközvásárlási program keretében végzett havi vásárlások értékét áprilisi kezdettel 80 milliárd euróra bővíti .
(trg)="4633"> 4 ) Aktīvu iegādes programmas ietvaros iegādāto vērtspapīru apjoms tiks palielināts līdz 80 mljrd. euro mēnesī ( sākot ar aprīli ) .
(src)="5"> ( 5 ) Az euroövezetben létrehozott nem banki vállalatok befektetésre ajánlott minősítésű , euróban denominált kötvényeit felveszik a rendszeres vásárlásra elfogadott eszközök jegyzékébe .
(trg)="4634"> 5 ) Euro denominētas investīciju kategorijas obligācijas , ko emitējušas nebanku sabiedrības , kas darbojas euro zonā , tiks iekļautas to aktīvu sarakstā , kuri atbilst regulāras iegādes nosacījumiem .
(src)="6"> ( 6 ) 2016 júniusától négy hosszabb lejáratú , célzott refinanszírozási műveletből álló új sorozatot indítanak el , mindegyiket négyéves lejárattal .
(trg)="4636"> 6 ) Sākot ar 2016. gada jūniju tiks veiktas četras jaunas ilgāka termiņa refinansēšanas mērķoperācijas ( ITRMO II ) ar termiņu 4 gadi .
(src)="11"> + 0,4 milliárd EUR
(trg)="23"> + 0.4 mljrd. euro
(src)="17"> + 6,4 milliárd EUR
(trg)="28"> + 6.4 mljrd. euro
(src)="10"> + 0,2 milliárd EUR
(trg)="22"> + 0.2 mljrd. euro
(src)="12"> + 0,4 milliárd EUR
(trg)="23"> + 0.4 mljrd. euro
(src)="13"> + 0,6 milliárd EUR
(trg)="24"> + 0.6 mljrd. euro
(src)="14"> + 0,8 milliárd EUR
(trg)="25"> + 0.8 mljrd. euro
(src)="15"> + 11 milliárd EUR
(trg)="26"> + 11 mljrd. euro
(src)="16"> + 15,1 milliárd EUR
(trg)="27"> + 15.1 mljrd. euro
(src)="18"> 0,3 milliárd EUR
(trg)="2042"> 0.3 mljrd. euro
(src)="19"> 0,6 milliárd USD
(trg)="3818"> 0.6 mljrd .
(src)="21"> 1,7 milliárd EUR
(trg)="2044"> 1.7 mljrd. euro
(src)="3694"> 1.2 .
(src)="3695"> További jogi követelmények
(trg)="58"> Papildu juridiskās prasības
(src)="2760"> 1.4 .
(src)="2761"> Eljárásrend
(trg)="62"> Kārtība
(src)="4333"> 10 €
(trg)="63"> 10 euro
(src)="4334"> 100 €
(trg)="99"> 100 euro
(src)="4621"> 102,3 milliárd EUR
(trg)="107"> 102.3 mljrd. euro
(src)="121"> 12,8 milliárd EUR
(trg)="625"> 6.9 mljrd. euro
(src)="4335"> 122,6 milliárd EUR
(trg)="4563"> 122.6 mljrd. euro
(src)="169"> 1265,6 milliárd EUR
(trg)="60"> 1 265.6 mljrd. euro
(src)="4070"> 14 napos svájci frank alapú likviditásbővítő EUR / CHF devizaswap
(trg)="2048"> Likviditāti palielinoša valūtas mijmaiņas operācija ( EUR / CHF ) Šveices frankos ar dzēšanas termiņu 14 dienas
(src)="4336"> 143,9 milliárd EUR
(trg)="2045"> 143.9 mljrd. euro
(src)="386"> 2,1 milliárd USD
(trg)="3819"> 2.1 mljrd .
(src)="4100"> 2. fedezett kötvényvásárlási program
(trg)="897"> Otrā " Nodrošināto obligāciju iegādes programma "
(src)="4338"> 20 €
(trg)="379"> 20 euro
(src)="4339"> 200 €
(trg)="410"> 200 euro
(src)="4623"> 2003 II. félév
(trg)="348"> 2 / 2003
(src)="4624"> 2004 I. félév
(trg)="40"> 1 / 2004
(src)="4625"> 2004 II. félév
(trg)="350"> 2 / 2004
(src)="4628"> 2004. május 1-jén , a tíz új tagállam EU-hoz történő csatlakozásával kibővítik az EKB tőkejegyzési kulcsát .
(trg)="4007"> 2004. gada 1. maijā , kad ES pievienosies desmit jaunas dalībvalstis , ECB kapitāla atslēga tiks paplašināta .
(src)="1090"> 2004. május 1-jével az Európai Unió tíz új tagállamának NKB-i az ERM – 2 központi banki megállapodás részes intézményeivé váltak .
(trg)="3533"> 2004. gada 1. maijā desmit jauno Eiropas Savienības dalībvalstu nacionālās centrālās bankas pievienojās Centrālo banku nolīgumam par VKM II .
(src)="3519"> 2004. szeptember
(trg)="3511"> 2004. gada septembris
(src)="4629"> 2005 I. félév
(trg)="42"> 1 / 2005
(src)="4630"> 2005 II. félév
(trg)="352"> 2 / 2005
(src)="2874"> 2005-höz hasonlóan a bank a nyereségnek megfelelő nagyságú céltartalékot képzett a devizaárfolyam- , a kamatláb- és az aranyárkockázatok fedezésére , aminek eredményeképpen mérleg szerinti eredménye pontosan nulla lett .
(trg)="3560"> Tāpat kā 2005. gadā peļņai līdzvērtīga summa tika atvēlēta uzkrājumam valūtas kursa , procentu likmju un zelta cenas riskiem , tādējādi uzrādītā tīrā peļņa ir precīzi nulle .
(src)="39"> 2005. augusztus 10 .
(trg)="70"> 2005. gada 10. augusts
(src)="731"> 2005. augusztus 4 .
(trg)="551"> 2005. gada 4. augusts
(src)="940"> 2005. augusztus 9 .
(trg)="761"> 2005. gada 9. augusts
(src)="1238"> 2005. december
(trg)="1181"> 2005. gada decembris
(src)="253"> 2005. december 15 .
(trg)="231"> 2005. gada 15. decembrī
(src)="2320"> 2005. december 21-én , szerdán lejárt egy 308,5 milliárd eurós irányadó refinanszírozási művelet , és újabb kihelyezésre került sor 314 milliárd euro értékben .
(trg)="3160"> Trešdien , 2005. gada 21. decembrī galvenā refinansēšanas operācija 308.5 mljrd. euro apmērā sasniedza dzēšanas termiņu un tika noslēgta jauna 314 mljrd. euro apmērā .
(src)="3753"> 2005. december 6-i hatállyal 0,25 százalékponttal 1,25 % -ra emelte a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="3362"> Noguldījumu iespējas procentu likme tiks paaugstināta par 0.25 procentu punktiem ( līdz 1.25 % ; spēkā ar 2005. gada 6. decembri ) .
(src)="3916"> 2005. február
(trg)="2178"> 2005. gada februāris
(src)="702"> 2005. február 3 .
(trg)="508"> 2005. gada 3. februāris
(src)="870"> 2005. február 7 .
(trg)="673"> 2005. gada 7. februāris
(src)="929"> 2005. február 8 .
(trg)="711"> 2005. gada 8. februāris
(src)="2082"> 2005. január
(trg)="2721"> 2005. gada janvāris
(src)="4906"> 2005. január 13-i ülésén a Kormányzótanács azt az elvi döntést hozta , hogy 2004-es veszteségének az általános tartalékalap teljes igénybevétele után fennmaradó részét teljes egészében a monetáris bevétel terhére fedezi .
(trg)="3660"> Padome 2005. gada 13. janvāra sanāksmē principā nolēma , ka tā pilnībā kompensēs ECB 2004. gada galīgos zaudējumus no monetārajiem ienākumiem , ciktāl tas būs nepieciešams pēc pilnīgas vispārējo rezervju fonda izmantošanas .
(src)="183"> 2005. január 13 .
(trg)="175"> 2005. gada 13. janvārī
(src)="362"> 2005. január 19 .
(trg)="318"> 2005. gada 19. janvāris
(src)="366"> 2005. január 19. és március 20. között a frankfurti Történeti Múzeumnak ( Historisches Museum ) a Nagyvásárcsarnokot bemutató kiállításán az EKB új központjának terve is megtekinthető lesz .
(trg)="2335"> No 2005. gada 19. janvāra līdz 20. martam Vācijas Arhitektūras muzejā ( Deutsches Architektur Museum ) Frankfurtē pie Mainas būs atvērta Tirgus hallei veltīta izstāde , kurā būs aplūkojams arī ECB jauno telpu projekts .