# hu/ecb2017.xml.gz
# lt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) A 2016. március 16-án elszámolandó művelettől kezdődően 5 bázisponttal 0,00 % -ra csökkenti az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlábát .
(trg)="1"> 1 ) Eurosistemos pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų norma bus sumažinta 5 baziniais punktais – iki 0,00 % , pradedant operacija , už kurią bus atsiskaitoma 2016 m. kovo 16 d .
(src)="2"> ( 2 ) 2016. március 16-i hatállyal 5 bázisponttal 0,25 % -ra csökkenti az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="2"> 2 ) Palūkanų norma naudojantis ribinio skolinimosi galimybe nuo 2016 m. kovo 16 d. bus sumažinta 5 baziniais punktais – iki 0,25 % .
(src)="3"> ( 3 ) 2016. március 16-i hatállyal 10 bázisponttal -0,40 % -ra csökkenti a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="3"> 3 ) Palūkanų norma naudojantis indėlių galimybe nuo 2016 m. kovo 16 d. bus sumažinta 10 bazinių punktų – iki – 0,40 % .
(src)="8"> ( milliárd EUR )
(trg)="7"> ( mlrd. eurų )
(src)="17"> + 6,4 milliárd EUR
(trg)="3322"> + 6,4 mlrd. eurų
(src)="10"> + 0,2 milliárd EUR
(trg)="3316"> + 0,2 mlrd. eurų
(src)="12"> + 0,4 milliárd EUR
(trg)="3317"> + 0,4 mlrd. eurų
(src)="14"> + 0,8 milliárd EUR
(trg)="3319"> + 0,8 mlrd. eurų
(src)="15"> + 11 milliárd EUR
(trg)="3320"> + 11 mlrd. eurų
(src)="16"> + 15,1 milliárd EUR
(trg)="3321"> + 15,1 mlrd. eurų
(src)="18"> 0,3 milliárd EUR
(trg)="3323"> 0,3 mlrd. eurų
(src)="20"> 1,1 milliárd EUR
(trg)="3328"> 1,1 mlrd. eurų
(src)="21"> 1,7 milliárd EUR
(trg)="3329"> 1,7 mlrd. eurų
(src)="4243"> 1. fedezett kötvényvásárlási program
(trg)="4135"> Pirmoji padengtų obligacijų pirkimo programa
(src)="4956"> 1. táblázat -
(trg)="4835"> Lentelė 1 .
(src)="2483"> 1.1 .
(src)="2484"> Elfogadhatósági feltételek
(trg)="1129"> 1.1 .
(trg)="1130"> Tinkamumo kriterijai
(src)="2760"> 1.4 .
(src)="2761"> Eljárásrend
(trg)="2048"> 1.4 .
(trg)="2049"> Tvarka
(src)="4621"> 102,3 milliárd EUR
(trg)="3331"> 102,3 mlrd. eurų
(src)="4335"> 122,6 milliárd EUR
(trg)="3333"> 122,6 mlrd. eurų
(src)="169"> 1265,6 milliárd EUR
(trg)="3326"> 1 265,6 mlrd. eurų
(src)="4070"> 14 napos svájci frank alapú likviditásbővítő EUR / CHF devizaswap
(trg)="3335"> 14 dienų likvidumo didinimo Šveicarijos frankais eurų ir Šveicarijos frankų apsikeitimo operacija
(src)="3779"> 14 napos USD-alapú likviditásbővítő penziós ügylet
(trg)="3334"> 14 dienų likvidumo didinimo JAV doleriais grįžtamasis sandoris
(src)="4336"> 143,9 milliárd EUR
(trg)="3337"> 143,9 mlrd. eurų
(src)="250"> 15,5 milliárd EUR
(trg)="3339"> 15,5 mlrd. eurų
(src)="4316"> 1998-ban a megfelelő helyszín kiválasztása volt az első lépés .
(trg)="4384"> Viskas prasidėjo 1998 m. nuo tinkamo sklypo paieškos .
(src)="387"> 2,7 milliárd CHF
(trg)="3342"> 2,7 mlrd . CHF
(src)="4100"> 2. fedezett kötvényvásárlási program
(trg)="3551"> Antroji padengtų obligacijų pirkimo programa
(src)="4127"> 2. ábra : Egy lakosra eső kártyás fizetések száma éves szinten ( 2012 )
(trg)="1018"> 2 pav . Vienam gyventojui per metus tenkančių mokėjimų kortelėmis skaičius ( 2012 m . )
(src)="4622"> 2003 I. félév
(trg)="4860"> 2003 / 1
(src)="4623"> 2003 II. félév
(trg)="4861"> 2003 / 2
(src)="445"> 2003 / 1 .
(trg)="359"> 2003 / I
(src)="447"> 2003 / II .
(trg)="360"> 2003 / II
(src)="4624"> 2004 I. félév
(trg)="4862"> 2004 / 1
(src)="4625"> 2004 II. félév
(trg)="4863"> 2004 / 2
(src)="4626"> 2004-ben a kamatbevételeket ismét kedvezőtlenül befolyásolták az euróban és devizában denominált eszközök alacsony kamatlábai .
(trg)="1564"> 2004 m. palūkanų pajamoms neigiamą įtaką vėl darė mažos palūkanų normos , taikytos vidaus turtui ir turtui užsienio valiuta .
(src)="1084"> 2004. január 1-jétől
(trg)="1280"> nuo 2004 m. sausio 1 d .
(src)="4628"> 2004. május 1-jén , a tíz új tagállam EU-hoz történő csatlakozásával kibővítik az EKB tőkejegyzési kulcsát .
(trg)="1945"> ECB kapitalo raktas bus išplėstas 2004 m. gegužės 1 d . , į ES įstojus dešimčiai naujų valstybių narių .
(src)="1090"> 2004. május 1-jével az Európai Unió tíz új tagállamának NKB-i az ERM – 2 központi banki megállapodás részes intézményeivé váltak .
(trg)="4043"> Nuo 2004 m. gegužės 1 d. dešimties naujų Europos Sąjungos valstybių narių NCB tapo centrinių bankų sutarties dėl VKM II šalimis .
(src)="3519"> 2004. szeptember
(trg)="2108"> 2004 m. rugsėjis
(src)="4629"> 2005 I. félév
(trg)="4865"> 2005 / 1
(src)="4630"> 2005 II. félév
(trg)="4866"> 2005 / 2
(src)="3985"> 2005 második félévéhez viszonyítva csekély mértékben nőtt a hamis 100 eurós címletek aránya , így jelenleg az összes hamis bankjegy 12 % -át teszik ki .
(trg)="1028"> Palyginti su 2005 m. antru pusmečiu , šiek tiek padidėjo padirbtų 100 € banknotų dalis – iki 12 % visų padirbtų banknotų .
(src)="459"> 2005-ben mindez 710 millió eurós kamatráfordítást eredményezett , szemben a devizatartalék-eszközök után befolyt 889 millió eurós nettó kamatbevétellel .
(trg)="1390"> 2005 m. dėl šio atlyginimo patirta 710 mln. eurų palūkanų išlaidų ir gauta 889 mln. eurų grynųjų palūkanų pajamų iš užsienio atsargų .
(src)="731"> 2005. augusztus 4 .
(trg)="473"> 2005 m. rugpjūčio 4 d .
(src)="940"> 2005. augusztus 9 .
(trg)="637"> 2005 m. rugpjūčio 9 d .
(src)="1238"> 2005. december
(trg)="1062"> 2005 m. gruodis
(src)="253"> 2005. december 15 .
(trg)="200"> 2005 m. gruodžio 15 d .
(src)="2320"> 2005. december 21-én , szerdán lejárt egy 308,5 milliárd eurós irányadó refinanszírozási művelet , és újabb kihelyezésre került sor 314 milliárd euro értékben .
(trg)="4310"> Trečiadienį , 2005 m. gruodžio 21 d . , baigėsi 308,5 mlrd. eurų vertės pagrindinės refinansavimo operacijos terminas ir buvo atlikta nauja 314 mlrd. eurų vertės operacija .
(src)="3764"> 2005. december 6-i hatállyal 0,25 százalékponttal 3,25 % -ra emelte az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
(trg)="2684"> Palūkanų norma , naudojantis ribinio skolinimosi galimybe , bus padidinta 0,25 procentinio punkto iki 3,25 % nuo 2005 m. gruodžio 6 d .
(src)="702"> 2005. február 3 .
(trg)="446"> 2005 m. vasario 3 d .
(src)="870"> 2005. február 7 .
(trg)="550"> 2005 m. sausio 7 d .
(src)="929"> 2005. február 8 .
(trg)="589"> 2005 m. vasario 8 d .
(src)="2082"> 2005. január
(trg)="1646"> 2005 m. sausis
(src)="4906"> 2005. január 13-i ülésén a Kormányzótanács azt az elvi döntést hozta , hogy 2004-es veszteségének az általános tartalékalap teljes igénybevétele után fennmaradó részét teljes egészében a monetáris bevétel terhére fedezi .
(trg)="2553"> 2005 m. sausio 13 d. vykusiame posėdyje Valdančioji taryba nusprendė padengti 2004 m . ECB visą nuostolių galutinę sumą pinigų politikos pajamomis tiek , kiek tai bus reikalinga , panaudojus visą likusį bendrąjį atsargų fondą .
(src)="362"> 2005. január 19 .
(trg)="290"> 2005 m. sausio 19 d .
(src)="366"> 2005. január 19. és március 20. között a frankfurti Történeti Múzeumnak ( Historisches Museum ) a Nagyvásárcsarnokot bemutató kiállításán az EKB új központjának terve is megtekinthető lesz .
(trg)="1284"> Nuo 2005 m. sausio 19 d. iki kovo 20 d. istorijos muziejuje ( Historisches Museum ) Frankfurte prie Maino vyks senajam turgaus pastatui Grossmarkthalle skirta paroda , kurioje taip pat bus eksponuojamas naujų ECB patalpų projektas .
(src)="2110"> 2005. július
(trg)="1661"> 2005 m. liepa
(src)="186"> 2005. július 13 .
(trg)="144"> 2005 m. liepos 13 d .
(src)="567"> 2005. július 21 .
(trg)="373"> 2005 m. liepos 21 d .
(src)="849"> 2005. július 7 .
(trg)="555"> 2005 m. liepos 7 d .
(src)="2124"> 2005. június
(trg)="1674"> 2005 m. birželis
(src)="400"> 2005. június 2 .
(trg)="321"> 2005 m. birželio 2 d .
(src)="853"> 2005. június 7 .
(trg)="559"> 2005 m. birželio 7 d .
(src)="897"> 2005. június 8 .
(trg)="599"> 2005 m. birželio 8 d .
(src)="2679"> 2005. május
(trg)="1771"> 2005 m. gegužė
(src)="100"> 2005. május 11 .
(trg)="78"> 2005 m. gegužės 11 d .
(src)="372"> 2005. május 19 .
(trg)="302"> 2005 m. gegužės 19 d .