# fi/ecb2017.xml.gz
# pt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Edustavuus "
(trg)="4256"> " Representatividade "
(src)="2"> " Yhteistyökumppanuus seitsemää miljoonaa näkövammaista edustavan Euroopan sokeain liiton EBUn kanssa on ollut pitkä ja hedelmällinen .
(trg)="6713"> " A parceria com a European Blind Union ( EBU ) ( União Europeia de Cegos ) , que representa sete milhões de cegos e pessoas com deficiências visuais em toda a Europa , foi muito bem sucedida .
(src)="4"> ( 1 ) Omaisuusvakuudelliset arvopaperit Pfandbrief-tyyppisiä instrumentteja lukuun ottamatta .
(src)="5"> ( 2 ) Uuden liikkeeseenlaskijaryhmän ” valtiosidonnaiset laitokset – luottolaitokset ” käyttöönoton myötä liikkeeseenlaskijaryhmä ” luottolaitokset ” ( vakuuskelpoisten arvopapereiden tietokannassa IG4 ) on nimetty uudelleen ryhmäksi ” luottolaitokset ( paitsi valtiosidonnaiset laitokset ) ” .
(trg)="6715"> ( 1 ) Instrumentos de dívida titularizados , excepto instrumentos do tipo Pfandbriefe .
(trg)="6716"> ( 2 ) Em resultado da criação do grupo de emitentes " Agência – instituição de crédito " , a designação do grupo de emitentes " Instituição de crédito " ( IG4 na Base de Dados de Activos Elegíveis ) foi alterada para " Instituição de crédito ( excluindo Agência – instituição de crédito ) " .
(src)="8"> ( vuotta )
(trg)="6"> ( anos )
(src)="9"> + 0,1 miljardia euroa
(trg)="8"> + EUR 0.1 mil milhões
(src)="10"> + 0,2 miljardia euroa
(trg)="9"> + EUR 0.2 mil milhões
(src)="11"> + 0,4 miljardia euroa
(trg)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(src)="12"> + 0,6 miljardia euroa
(trg)="11"> + EUR 0.6 mil milhões
(src)="13"> + 0,8 miljardia euroa
(trg)="12"> + EUR 0.8 mil milhões
(src)="14"> + 11 miljardia euroa
(trg)="13"> + EUR 11 mil milhões
(src)="15"> + 15,1 miljardia euroa
(trg)="81"> EUR 102.0 mil milhões
(src)="16"> + 6,4 miljardia euroa
(trg)="168"> EUR 122.6 mil milhões
(src)="18"> 0,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="18"> USD 0.6 mil milhões
(src)="3951"> 1 220 miljoonaa euroa
(trg)="4265"> 1 220 milhões
(src)="20"> 1 265,6 miljardia euroa
(trg)="170"> EUR 1 265.6 mil milhões
(src)="21"> 1 458 miljoonaa euroa
(trg)="4266"> 1 458 milhões
(src)="22"> 1 822 miljoonaa euroa
(trg)="4267"> 1 822 milhões
(src)="3949"> 1 € =
(trg)="6562"> EUR 1 =
(src)="24"> 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(trg)="4264"> 1 , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(src)="26"> 1,7 miljardia euroa
(trg)="21"> EUR 1.7 mil milhões
(src)="5147"> 1. palkinto : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Itävalta
(trg)="1753"> 1º prémio : Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria
(src)="30"> 1.1.2009 alkaen
(trg)="1093"> a partir de 1 de Janeiro de 2009
(src)="31"> 1.5.2004 alkaen
(trg)="1095"> a partir de 1 de Maio de 2004
(src)="5148"> 11.12.2012
(trg)="90"> 11 de Dezembro de 2012
(src)="38"> 12,8 miljardia euroa
(trg)="123"> EUR 12.8 mil milhões
(src)="5017"> 13.12.2016
(trg)="179"> 13 de dezembro de 2016
(src)="52"> 143,9 miljardia euroa
(trg)="5440"> EUR 143.9 mil milhões
(src)="54"> 15.4.2015
(trg)="255"> 15 de abril de 2015
(src)="56"> 16.12.2015
(trg)="274"> 16 de dezembro de 2015
(src)="57"> 16.7.2015
(trg)="282"> 16 de julho de 2015
(src)="58"> 16.9.2015
(trg)="292"> 16 de setembro de 2015
(src)="59"> 16 – 19-vuotiaille suunnattuun Generation € uro Students ’ Award -kilpailuun osallistui yli 5 500 opiskelijaa .
(trg)="5925"> Mais de 5 500 estudantes , com idades compreendidas entre os 16 e os 19 anos , participaram na edição deste ano do Concurso “ Geração € uro ” .
(src)="61"> 17.6.2015
(trg)="310"> 17 de junho de 2015
(src)="62"> 18.11.2015
(trg)="346"> 18 de novembro de 2015
(src)="64"> 18.12.2008 *
(trg)="327"> 18 de Dezembro de 2008
(src)="65"> 18.12.2013
(trg)="328"> 18 de Dezembro de 2013
(src)="66"> 18.12.2014
(trg)="329"> 18 de dezembro de 2014
(src)="67"> 18.2.2015
(trg)="355"> 18 de fevereiro de 2015
(src)="68"> 18.3.2004
(trg)="4279"> 18 de Março de 2004
(src)="70"> 18.9.2014
(trg)="352"> 18 de setembro de 2014
(src)="71"> 19.12.2012
(trg)="357"> 19 de Dezembro de 2012
(src)="5429"> 1980-luvun lopulla alkanut viestintä- ja tietotekniikan digitalisaatio on muuttanut huomattavasti yhteiskuntaa ja taloutta kaikkialla maailmassa .
(trg)="7438"> Esta reversão do processo de integração ameaçava anular uma das principais vantagens da moeda única .
(src)="73"> 2,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="391"> USD 2.1 mil milhões
(src)="74"> 2,7 miljardia Sveitsin frangia
(trg)="392"> CHF 2.7 mil milhões
(src)="75"> 2. palkinto : ASP Schweger Assoziierte , Berliini , Saksa
(trg)="3771"> 2º prémio : ASP Schweger Assoziierte , Berlim , Alemanha
(src)="79"> 20.12.2007
(trg)="425"> 20 de Dezembro de 2007
(src)="80"> 20.12.2012
(trg)="426"> 20 de dezembro de 2012
(src)="81"> 20.5.2015
(trg)="437"> 20 de maio de 2015
(src)="82"> 203,7 miljardia euroa
(trg)="574"> EUR 203.7 mil milhões
(src)="83"> 204,1 miljardia euroa
(trg)="575"> EUR 204.1 mil milhões
(src)="5432"> 21 ) , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21.12.2006 tehdyllä sopimuksella ( EUVL C 14 , 20.1.2007 , s .
(trg)="4296"> 21 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas pelo Acordo de 12 de Dezembro de 2006 ( JO C 14 , 20.01.2007 , p .
(src)="87"> 22.1.2015
(trg)="608"> 22 de janeiro de 2015
(src)="88"> 22.10.2015
(trg)="621"> 22 de outubro de 2015
(src)="90"> 23,0 miljardia euroa
(trg)="624"> EUR 23.0 mil milhões
(src)="91"> 23.12.2009
(trg)="626"> 23 de Dezembro de 2009
(src)="5434"> 24 .1.2004
(trg)="4307"> 24 de Janeiro de 2004
(src)="95"> 29,7 miljardia euroa
(trg)="692"> EUR 29.7 mil milhões
(src)="97"> 3,3 miljardia Sveitsin frangia
(trg)="699"> CHF 3.3 mil milhões
(src)="99"> 3. palkinto : 54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang , Darmstadt , Saksa / Selangor , Malesia
(trg)="2380"> 3º prémio : 54f architekten / T.R. Hamzah & Yeang , Darmstadt , Alemanha / Selangor , Malásia
(src)="102"> 3.4.2014
(trg)="700"> 3 de abril de 2014
(src)="103"> 3.6.2015
(trg)="707"> 3 de junho de 2015
(src)="105"> 3.9.2015
(trg)="716"> 3 de setembro de 2015
(src)="106"> 31.12.2008 asti
(trg)="2472"> até 31 de Dezembro de 2008
(src)="110"> 35 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(trg)="4314"> 35 , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(src)="111"> 364 miljoonaa euroa
(trg)="4315"> 364 milhões
(src)="6887"> 38 ) , sellaisena kuin se oli muutettuna .
(trg)="6563"> 38 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(src)="113"> 38 , sellaisena kuin se on muutettuna .
(trg)="4316"> 38 , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(src)="115"> 493,1 miljardia euroa
(trg)="768"> EUR 493.1 mil milhões
(src)="116"> 4 ½ prosentin viitearvo kuvastaa keskipitkän aikavälin lähestymistapaa .
(trg)="4586"> O cálculo do valor de referência de 4 ½ % é a expressão de uma abordagem orientada a médio prazo .