# fi/ecb2017.xml.gz
# mt/ecb2017.xml.gz
(src)="3"> ( 1 ) Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,00 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 16.3.2016 .
(trg)="1"> ( 1 ) Ir-rata tal-imgħax tal-operazzjonijiet ewlenin ta ’ rifinanzjament tal-Eurosistema se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.00 % mill-operazzjoni li għandha tiġi konkluża fis-16 ta ’ Marzu 2016 .
(src)="6"> ( 2 ) Maksuvalmiusluoton korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,25 prosenttiin 16.3.2016 alkaen .
(trg)="2"> ( 2 ) Ir-rata tal-imgħax tal-faċilità tas-self marġinali se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.25 % b ’ seħħ mis-16 ta ’ Marzu 2016 .
(src)="7"> ( mrd. euroa )
(trg)="7"> ( biljuni ta ’ EUR )
(src)="8"> ( vuotta )
(trg)="4455"> ( snin )
(src)="10"> + 0,2 miljardia euroa
(trg)="9"> + EUR 0.2 biljun
(src)="11"> + 0,4 miljardia euroa
(trg)="10"> + EUR 0.4 biljun
(src)="12"> + 0,6 miljardia euroa
(trg)="11"> + EUR 0.6 biljun
(src)="13"> + 0,8 miljardia euroa
(trg)="12"> + EUR 0.8 biljun
(src)="15"> + 15,1 miljardia euroa
(trg)="14"> + EUR 15.1 biljun
(src)="16"> + 6,4 miljardia euroa
(trg)="15"> + EUR 6.4 biljun
(src)="17"> 0,3 miljardia euroa
(trg)="1250"> EUR 0.3 biljun
(src)="18"> 0,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4349"> USD 0.6 biljun
(src)="20"> 1 265,6 miljardia euroa
(trg)="1254"> EUR 1,265.6 biljun
(src)="3949"> 1 € =
(trg)="5097"> EUR 1 =
(src)="24"> 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(trg)="18"> 1 , kif emendata , fiha l-politika dettaljata tal-kontabilità tal-BĊE .
(src)="25"> 1,1 miljardia euroa
(trg)="1251"> EUR 1.1 biljun
(src)="26"> 1,7 miljardia euroa
(trg)="1252"> EUR 1.7 biljun
(src)="30"> 1.1.2009 alkaen
(trg)="1097"> mill-1 ta ’ Jannar 2009
(src)="31"> 1.5.2004 alkaen
(trg)="1098"> Mill-1 ta ’ Mejju 2004
(src)="34"> 102,0 miljardia euroa
(trg)="1255"> EUR 102.0 biljun
(src)="35"> 102,3 miljardia euroa
(trg)="1256"> EUR 102.3 biljun
(src)="38"> 12,8 miljardia euroa
(trg)="1257"> EUR 12.8 biljun
(src)="40"> 122,6 miljardia euroa
(trg)="1258"> EUR 122.6 biljun
(src)="51"> 143,8 miljardia euroa
(trg)="1259"> EUR 143.8 biljun
(src)="52"> 143,9 miljardia euroa
(trg)="1260"> EUR 143.9 biljun
(src)="53"> 15,5 miljardia euroa
(trg)="1261"> EUR 15.5 biljun
(src)="63"> 18.12.2008
(trg)="232"> 18 ta ’ Diċembru 2008
(src)="65"> 18.12.2013
(trg)="233"> 18 ta ’ Diċembru 2013
(src)="71"> 19.12.2012
(trg)="255"> 19 ta ’ Diċembru 2012
(src)="73"> 2,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4350"> USD 2.1 biljun
(src)="78"> 20,6 miljardia euroa
(trg)="1262"> EUR 20.6 biljun
(src)="82"> 203,7 miljardia euroa
(trg)="1263"> EUR 203.7 biljun
(src)="83"> 204,1 miljardia euroa
(trg)="1264"> EUR 204.1 biljun
(src)="86"> 22,9 miljardia euroa
(trg)="1265"> EUR 22.9 biljun
(src)="90"> 23,0 miljardia euroa
(trg)="1266"> EUR 23.0 biljun
(src)="92"> 23.12.2010
(trg)="381"> 23 ta ’ Diċembru 2010
(src)="94"> 28,8 miljardia euroa
(trg)="1267"> EUR 28.8 biljun
(src)="95"> 29,7 miljardia euroa
(trg)="1268"> EUR 29.7 biljun
(src)="98"> 3,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4351"> USD 3.3 biljun
(src)="109"> 33 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4352"> USD 33 biljun
(src)="114"> 4,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4353"> USD 4.3 biljun
(src)="117"> 5,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4354"> USD 5.1 biljun
(src)="118"> 5,5 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4355"> USD 5.5 biljun
(src)="123"> 51,2 miljardia euroa
(trg)="1270"> EUR 51.2 biljun
(src)="124"> 51,8 miljardia euroa
(trg)="1271"> EUR 51.8 biljun
(src)="126"> 6,9 miljardia euroa
(trg)="1272"> EUR 6.9 biljun
(src)="132"> 7,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4356"> USD 7.6 biljun
(src)="133"> 75 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria
(trg)="4357"> USD 75 miljun
(src)="145"> [ 1 ] EKP : n päätös , tehty 5 päivänä joulukuuta 2002 , EKP : n tilinpäätöksestä ( EKP / 2002 / 11 ) , EUVL L 58 , 3.3.2003 , s .
(trg)="4458"> [ 1 ] Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta ’ Diċembru 2002 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew ( ECB / 2002 / 11 ) , ĠU L 58 , 3.3.2003 , p.38.
(src)="146"> [ 1 ] Euroopan keskuspankin päätös , tehty 5 päivänä joulukuuta 2002 Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä ( EKP / 2002 / 11 ) , EUVL L 58 , 3.3.2003 , s.38 , sellaisena kuin se on muutettuna .
(trg)="5106"> [ 1 ] Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta ’ Diċembru 2002 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew ( BĊE / 2002 / 11 ) , ĠU L 58 , 3.3.2003 , p.38 , kif emendata .
(src)="151"> [ 1 ] Islanti , Liechtenstein , Norja ja Sveitsi .
(trg)="654"> [ 1 ] L-Islanda , il-Liechenstein , in-Norveġja u l-Isvizzera .
(src)="157"> [ 1 ] Väärennösluokalla tarkoitetaan väärennöksiä , joilla on yhteinen alkuperä .
(trg)="656"> [ 1 ] Kategorija ta ’ karti tal-flus foloz hi grupp ta ’ karti tal-flus foloz li jkollhom oriġini komuni .
(src)="5444"> [ 1 ] Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ( EU ) N : o 1093 / 2010 muuttamisesta .
(trg)="666"> [ 1 ] Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta ’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta ’ Mekkaniżmu Uniku ta ' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni tal-Banek u li jemenda r-Regolament ( UE ) Nru 1093 / 2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill .
(src)="3961"> [ 1 ] EKP : n neuvosto on esittänyt hänen nimittämistään tehtävään luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille annetun neuvoston asetuksen ( EU ) N : o 1024 / 2013 artiklan 26 kohdan 3 mukaisesti .
(trg)="4459"> [ 1 ] Proposta mill-Kunsill Governattiv skont l-Artikolu 26.3 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1024 / 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-BĊE fir-rigward ta ' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta ' istituzzjonijiet ta ' kreditu .
(src)="162"> [ 1 ] Eurojärjestelmän konsolidoitu tase perustuu alustaviin , tilintarkastamattomiin tietoihin .
(trg)="664"> [ 1 ] Il-karta tal-bilanċ konsolidata tal-Eurosistema hija bbażata fuq dejta proviżorja mhix verifikata .
(src)="3960"> [ 1 ] Pyöristysten vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
(trg)="663"> [ 1 ] Iċ-ċifri magħduda jistgħu ma jaqblux minħabba t-tqarrib .
(src)="166"> [ 1 ] Yksittäiset summat on pyöristetty lähimpään miljoonaan euroon .
(trg)="661"> [ 1 ] L-ammonti li jidhru huma miżjuda / imnaqqsa sal-eqreb miljun euro .
(src)="167"> [ 2 ] EKP : n päätös , tehty 21 päivänä marraskuuta 2002 , Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon jakamisesta rahaliittoon osallistuvien jäsenmaiden kansallisille keskuspankeille ( EKP / 2002 / 9 ) , EYVL L 323 , 28.11.2002 , s .
(trg)="670"> [ 2 ] Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-21 ta ’ Novembru 2002 dwar id-distribuzzjoni tad-dħul tal-Bank Ċentrali Ewropew fuq karti tal-flus ta ’ l-euro fiċ-ċirkolazzjoni lill-banek ċentrali nazzjonali ta ’ l-Istati Membri parteċipanti ( ECB / 2002 / 9 ) , ĠU L 323 , 28.11.2002 , p .
(src)="169"> [ 2 ] Kyproksella keskuspankin luotto-operaatioissa käytettäviä arvopapereita muutetaan parhaillaan arvo-osuuksiksi ja rekisterit siirretään Kyproksen keskuspankilta arvopaperikeskuksen pitämään keskitettyyn rekisteriin .
(trg)="673"> [ 2 ] F ’ Ċipru , it-titoli tal-Gvern użati għall-operazzjonijiet ta ’ kreditu tal-Bank Ċentrali ta ’ Ċipru qed jiġu żmaterjalizzati u r-reġistri qed jiġu trasferiti mill-bank Ċentrali ta ’ Ċipru għad-Depożitarju Ċentrali u l-Uffiċju ta ’ Reġistrazzjoni Ċentrali ( Central Depositary and Central Reġistry – CDCR ) .
(src)="173"> [ 2 ] Päätös EKP / 2005 / 11 , tehty 17 päivänä marraskuuta 2005 , Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon jakamisesta rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille , EUVL L 311 , 26.11.2005 , s .
(trg)="669"> [ 2 ] Deċiżjoni BĊE / 2005 / 11 tas-17 ta ’ Novembru 2005 dwar id-distribuzzjoni tad-dħul tal-Bank Ċentrali Ewropew fuq karti tal-flus ta ’ l-euro fiċ-ċirkolazzjoni lill-banek ċentrali nazzjonali ta ’ l-Istati Membri parteċipanti , ĠU L 311 , 26.11.2005 , p .
(src)="3963"> [ 2 ] ” The economic impact of the Single Euro Payments Area ” , EKP : n Occasional Paper ‑ sarjan julkaisu nro 71 , elokuu 2007 .
(trg)="5107"> [ 2 ] “ The economic impact of the Single Euro Payments Area ” , ECB Occasional Paper No 71 , August 2007 .
(src)="177"> [ 2 ] Nettoluotonantoa mitataan tasetilastojen ( BSI statistics ) transaktiomenetelmällä , eli uusista lainoista vähennetään takaisinmaksut ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta .
(trg)="677"> [ 2 ] Is-self nett se jitkejjel fuq il-bażi tal-kunċett tat-tranżazzjonijiet tal-istatistika tal-BSI , i.e. is-self ġdid li minnu jitnaqqas il-fidi , aġġustat għall-impatt tal-bejgħ tas-self u titoli .
(src)="180"> [ 2 ] Päätös EKP / 2010 / 24 , annettu 25 päivänä marraskuuta 2010 , Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä sekä arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista saaman tulon väliaikaisesta jakamisesta ( uudelleenlaadittu , EUVL L 6 , 11.1.2011 , s .
(trg)="674"> [ 2 ] Id-Deċiżjoni BĊE / 2010 / 24 tal-25 ta ’ Novembru 2010 dwar id-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-karti tal-flus tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni u li jirriżulta minn titoli mixtrija taħt il-Programm tas-Swieq tat-Titoli ( tfassil mill-ġdid ) , ĠU L 6 , 11.1.2011 , p .
(src)="181"> [ 3 ] Ks. komission lehdistötiedote Capgeminin toteuttaman tutkimuksen tuloksista .
(trg)="678"> [ 3 ] Referenza għal Stqarrija għall-Istampa COM IP dwar ir-riżultati ta ’ l-istudju Capgemini .