# fi/ecb2017.xml.gz
# hr/ecb2017.xml.gz
(src)="7"> ( mrd. euroa )
(trg)="1736"> EUR )
(src)="5016"> 1 530 028 149,23
(trg)="2015"> Banca d ’ Italia
(src)="24"> 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(trg)="2"> 1 , s izmjenama .
(src)="5017"> 13.12.2016
(trg)="10"> 13. prosinca 2016 .
(src)="5018"> 14 429 734,42
(trg)="2016"> Banque centrale du Luxembourg
(src)="50"> 14.9.2016
(trg)="23"> 14. rujna 2016 .
(src)="54"> 15.4.2015
(trg)="24"> 15. travnja 2015 .
(src)="57"> 16.7.2015
(trg)="27"> 16. srpnja 2015 .
(src)="5019"> 19 720 862,57
(trg)="2017"> Banca Naţională a României
(src)="5020"> 2 030 803 801,28
(trg)="2018"> Eesti Pank
(src)="88"> 22.10.2015
(trg)="55"> 22. listopada 2015 .
(src)="5021"> 26.1.2016
(trg)="64"> 26. siječnja 2016 .
(src)="5022"> 261 705 370,91
(trg)="2019"> Deutsche Bundesbank
(src)="103"> 3.6.2015
(trg)="79"> 3. lipnja 2015 .
(src)="105"> 3.9.2015
(trg)="82"> 3. rujna 2015 .
(src)="110"> 35 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(trg)="90"> 35 sa svim izmjenama .
(src)="5023"> 5 901 929,17
(trg)="2020"> Danmarks Nationalbank
(src)="134"> 8.12.2016
(trg)="104"> 8. prosinca 2016 .
(src)="139"> 9.12.2015
(trg)="113"> 9. prosinca 2015 .
(src)="156"> [ 1 ] Velkapaperiohjelmassa hankitut arvopaperit arvostetaan jaksotetun hankintahinnan perusteella .
(trg)="118"> [ 1 ] Držanja u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira vrednuju se po amortiziranom trošku .
(src)="161"> [ 1 ] Euroalueen yksityisen ei-rahoitussektorin muodostavat euroalueen kotitaloudet ja yritykset .
(trg)="121"> [ 1 ] Nefinancijski privatni sektor europodručja obuhvaća kućanstva i nefinancijska društva europodručja .
(src)="3960"> [ 1 ] Pyöristysten vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
(trg)="119"> [ 1 ] Može se dogoditi da zbroj ne bude točan zbog zaokruživanja .
(src)="171"> [ 2 ] Pyöristysten vuoksi loppusummat eivät välttämättä täsmää .
(trg)="125"> [ 2 ] Može se dogoditi da zbrojevi ne budu točni zbog zaokruživanja .
(src)="175"> [ 2 ] EKP : n kirjanpitoperiaatteet on määritelty yksityiskohtaisesti 11.11.2010 annetussa päätöksessä EKP / 2010 / 21 ( EUVL L 35 , 9.2.2011 , s .
(trg)="127"> [ 2 ] Detaljne računovodstvene politike ESB ‑ a sadržane su u Odluci ESB / 2010 / 21 od 11. studenoga 2010 . , SL L 35 , 9.2.2011 . , str .
(src)="177"> [ 2 ] Nettoluotonantoa mitataan tasetilastojen ( BSI statistics ) transaktiomenetelmällä , eli uusista lainoista vähennetään takaisinmaksut ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta .
(trg)="1878"> [ 2 ] Neto krediti će se mjeriti na temelju koncepta transakcije iz statistike bilančnih stavaka , tj. novoodobreni krediti umanjeni za otplatu kredita , prilagođeni za prodaju kredita i sekuratizaciju .
(src)="195"> Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP : n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli TUNNUSTELEMALLA setelin painatusta , KATSOMALLA seteliä ja KALLISTELEMALLA sitä .
(trg)="1978"> Nekrivotvorene novčanice mogu se lako raspoznati putem jednostavne provjere „ OSJETI-POGLEDAJ-TITRAJ “ , opisane na mrežnim stranicama ESB-a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka Eurosustava .
(src)="196"> Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP : n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta , katsomalla seteliä valoa vasten ja kallistelemalla sitä .
(trg)="618"> Autentične novčanice mogu se lako prepoznati jednostavnom metodom „ osjeti , pogledaj i nakreći “ , opisanoj na mrežnim stranicama ESB-a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka Eurosustava .
(src)="196"> Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP : n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta , katsomalla seteliä valoa vasten ja kallistelemalla sitä .
(trg)="615"> Autentične novčanice mogu se prepoznati jednostavnom metodom » osjeti , pogledaj i nakreći « opisanom na mrežnim stranicama ESB-a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka Eurosustava .
(src)="198"> Aiheeseen liittyvät EKP : n päätökset ovat luettavissa EKP : n verkkosivuilla , ja ne julkaistaan piakkoin Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
(trg)="1155"> Odgovarajuće odluke ESB-a dostupne su na mrežnim stranicama ESB-a i bit će objavljene u Službenom listu EU-a u dogledno vrijeme .
(src)="202"> Aikataulussa on otettu huomioon EKP : n neuvoston kokousaikataulu ja eurojärjestelmän säännöllisten rahoitusoperaatioiden ohjeellinen huutokauppakalenteri vuodelle 2016 ( ks. tänään julkaistu EKP : n lehdistötiedote ) .
(trg)="382"> S obzirom na raspored sastanaka Upravnog vijeća u 2016. i okvirni kalendar redovitih aukcija Eurosustava ( vidjeti zasebno priopćenje za javnost objavljeno danas ) , okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2016. je sljedeći :
(src)="205"> Aikataulut on julkaistu EKP : n verkkosivuilla .
(trg)="1147"> Oba se kalendara mogu pronaći na mrežnim stranicama ESB-a .
(src)="4743"> Ainoastaan noin 1,5 % euroväärennöksistä havaittiin euroalueeseen kuulumattomissa EU : n jäsenvaltioissa ja loput 0,5 % muualla maailmassa .
(trg)="1828"> U državama članicama EU-a izvan europodručja nađeno je samo oko 1,5 % krivotvorina , dok je 0,5 % nađeno u drugim dijelovima svijeta .
(src)="208"> Ainoastaan noin 1,7 % euroväärennöksistä havaittiin euroalueeseen kuulumattomissa EU : n jäsenvaltioissa ja loput 0,7 % muualla maailmassa .
(trg)="1553"> U državama članicama EU ‑ a izvan europodručja nađeno je samo oko 1,7 % krivotvorina , dok ih je manje od 0,7 % nađeno u drugim dijelovima svijeta .
(src)="4807"> Ainoastaan noin 2 % euroväärennöksistä havaittiin euroalueeseen kuulumattomissa EU : n jäsenvaltioissa ja alle 0,5 % muualla maailmassa .
(trg)="1841"> U državama članicama EU ‑ a izvan europodručja nađeno je samo oko 2 % krivotvorina , dok ih je manje od 0,5 % nađeno u drugim dijelovima svijeta .
(src)="5026"> Alijäämäsuhde ylitti viitearvon vain Kroatiassa , joka on edelleen liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn kohteena .
(trg)="2021"> Iznimka je bila Hrvatska , u kojoj se još provodi procedura pri prekomjernom manjku .
(src)="222"> Alla olevassa taulukossa esitetään puolivuosittaiset tiedot väärennösten määrän kehityksestä .
(trg)="1065"> Polugodišnje brojke od 2011. prikazane su u donjoj tablici :
(src)="225"> Allekirjoittaneet kumppanit : http : / / www.uudet-eurosetelit.eu / Kohdennettua-tietoa / Kumppanit / YHTEISTYÖPÖYTÄKIRJA-ALLEKIRJOITETTU
(trg)="1244"> Ovdje možete pronaći popis partnera koji su potpisali memorandum o razumijevanju
(src)="5027"> ANFA-sopimus on euroalueen kansallisten keskuspankkien ja EKP : n välinen sopimus .
(trg)="1272"> Sporazum ANFA sporazum je nacionalnih središnjih banaka europodručja i ESB-a .
(src)="255"> Arvonmuutostilit
(trg)="1752"> Računi revalorizacije
(src)="268"> Asetus tulee voimaan 1.1.2015 .
(src)="269"> Se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja EKP : n verkkosivuilla .
(trg)="286"> Uredba , koja će stupiti na snagu 1. siječnja 2015 . , objavljena je u Službenom listu Europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a .
(src)="275"> Asiaa koskevat EKP : n päätökset ovat saatavissa EKP : n verkkosivuilta , ja ne julkaistaan piakkoin Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
(trg)="1156"> Odgovarajuće odluke ESB-a dostupne su na mrežnim stranicama ESB-a i bit će objavljene u Službenomu listu EU-a u dogledno vrijeme .
(src)="4687"> Asiaa käsittelevä EKP : n Kuukausikatsauksen artikkeli ( englanniksi )
(trg)="1890"> povezani članak u Mjesečnom biltenu ESB-a ( en ) ,
(src)="4876"> asiointikieliä pankkivalvontamekanismin eri prosesseissa
(trg)="1055"> jezično uređenje za različite postupke unutar SSM-a ;
(src)="5028"> Bank of England
(trg)="2022"> 14,4320
(src)="4559"> BKT : hen ja väkilukuun perustuvaa EKP : n pääoman jakoperustetta on tarkistettu ( viisivuotistarkistus ) .
(trg)="146"> Petogodišnja prilagodba ključa za upis kapitala na temelju BDP-a i broja stanovnika
(src)="306"> Bulgarian keskuspankki ( Българска народна банка )
(trg)="1735"> Българска народна банка ( Bugarska narodna banka )
(src)="5030"> Digitalisaatio voi tehostaa ja helpottaa käteisestä riippumattomia maksutapoja siinä määrin , että niistä tulee varteenotettava vaihtoehto käteiselle .
(trg)="1862"> Kada radnici steknu odgovarajuće vještine , povećava se učinkovitost gospodarstva i stvaraju prilike za nova radna mjesta .
(src)="344"> EJRK : n sihteeristö
(trg)="1799"> Tajništvo ESRB-a
(src)="357"> EKP johtaa puhetta , ja mukana on eurooppalaisia vähittäismaksualan edustajia sekä kysyntä- että tarjontapuolelta .
(trg)="932"> Odbor za plaćanje malih vrijednosti u eurima činit će predstavnici strana ponude i potražnje na europskom tržištu usluga za plaćanja malih vrijednosti , a predsjedat će mu ESB .
(src)="359"> EKP julkaisee tammikuusta 2015 alkaen säännöllisesti selonteon rahapoliittisista keskusteluista .
(trg)="701"> ESB će od siječnja 2015. redovito objavljivati prikaze rasprava o monetarnoj politici
(src)="364"> EKP järjesti vuonna 2014 kansainvälisen taidekilpailun , jossa etsittiin kolmea taideteosta sijoitettaviksi eri puolille EKP : n uutta päärakennusta .
(trg)="1814"> ESB je 2014. otvorio međunarodno umjetničko natjecanje radi odabira tri umjetnička djela za različite lokacije u novoj glavnoj zgradi .
(src)="366"> EKP kannattaa velkakirjojen arvon alaskirjauksen käyttöönottoa jo ennen vuotta 2018 .
(trg)="1894"> ESB podržava uspostavu instrumenta sanacije vlastitim sredstvima prije 2018 .
(src)="380"> EKP maksoi 57 miljoonaa euroa korkoa kansallisten keskuspankkien saamisille , jotka perustuvat niiden EKP : lle siirtämiin valuuttavarantoihin ( 192 miljoonaa euroa vuonna 2013 ) , ja korkotuotot valuuttavarannosta olivat 217 miljoonaa euroa ( 187 miljoonaa euroa vuonna 2013 ) .
(trg)="711"> ESB je nacionalnim središnjim bankama remunerirao 57 milijuna EUR ( 2013 . : 192 milijuna EUR ) za njihova potraživanja s obzirom na devizne pričuve koje su prenijele ESB-u , dok su kamatni prihodi od deviznih pričuva iznosili 217 milijuna EUR ( 2013 . : 187 milijuna EUR ) .
(src)="391"> EKP ostaa euroalueen valtioiden , valtiosidonnaisten laitosten ja yhteiseurooppalaisten laitosten liikkeeseen laskemia joukkovelkakirjoja keskuspankkirahalla jälkimarkkinoilta , minkä jälkeen myyjälaitokset voivat ostaa saamillaan varoilla muita omaisuuseriä ja lisätä luotonantoaan reaalitaloudelle .
(trg)="1889"> ESB će kupovati obveznice koje izdaju središnje države europodručja , agencije i europske institucije na sekundarnom tržištu novcem središnje banke , koji institucije koje su prodale vrijednosne papire mogu upotrijebiti za kupnju druge imovine i povećanje kreditiranja realnoga gospodarstva .
(src)="399"> EKP ryhtyy hoitamaan pankkivalvontatehtäviään 4.11.2014 .
(trg)="715"> ESB će u potpunosti preuzeti svoje nadzorne zadaće 4. studenoga 2014 .