# et/ecb2017.xml.gz
# ro/ecb2017.xml.gz
(src)="2"> ( 2 ) Alandada laenamise püsivõimaluse intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,25%ni alates 16 . märtsist 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) rata dobânzii la facilitatea de creditare marginală va fi redusă cu 5 puncte de bază , până la 0,25 % , începând cu data de 16 martie 2016 ;
(src)="3"> ( 3 ) Alandada hoiustamise püsivõimaluse intressimäära 10 baaspunkti võrra – 0,40%ni alates 16 . märtsist 2016 .
(trg)="3"> ( 3 ) rata dobânzii la facilitatea de depozit va fi redusă cu 10 puncte de bază , până la -0,40 % , începând cu data de 16 martie 2016 ;
(src)="4"> ( 4 ) Suurendada varaostukava raames tehtavate igakuiste ostude mahtu 80 miljardi euroni alates 2016 . aasta aprillist .
(trg)="4"> ( 4 ) achizițiile lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active vor fi majorate la 80 de miliarde EUR începând cu luna aprilie ;
(src)="8"> ( miljardites eurodes )
(trg)="7"> ( miliarde EUR )
(src)="9"> +0,1 miljardit eurot
(trg)="8"> + 0,1 miliarde EUR
(src)="10"> +0,2 miljardit eurot
(trg)="9"> + 0,2 miliarde EUR
(src)="11"> +0,4 miljardit eurot
(trg)="10"> + 0,4 miliarde EUR
(src)="12"> +0,6 miljardit eurot
(trg)="11"> + 0,6 miliarde EUR
(src)="13"> +0,8 miljardit eurot
(trg)="12"> + 0,8 miliarde EUR
(src)="14"> +11 miljardit eurot
(trg)="13"> + 11 miliarde EUR
(src)="15"> +15,1 miljardit eurot
(trg)="14"> + 15,1 miliarde EUR
(src)="16"> +6,4 miljardit eurot
(trg)="15"> + 6,4 miliarde EUR
(src)="17"> 0,3 miljardit eurot
(trg)="16"> 0,3 miliarde EUR
(src)="18"> 0,6 miljardit USA dollarit
(trg)="17"> 0,6 miliarde USD
(src)="3863"> 1 Ümardamise tõttu ei pruugi tabelis toodud vahe- ja kogusummad ühtida kõigi arvude summaga .
(trg)="22"> 1 Datorită rotunjirii , este posibil ca subtotalurile şi totalurile să nu corespundă sumei tuturor valorilor indicate .
(src)="20"> 1,7 miljardit eurot
(trg)="30"> 1,7 miliarde EUR
(src)="22"> 1 . august 2018
(trg)="21"> 1 august 2018
(src)="24"> 1 . detsembril 2011 võttis EKP nõukogu vastu otsuse EKP/2011/21 müntide emissiooni 2012 . aasta mahu heakskiitmise kohta .
(trg)="2035"> La data de 1 decembrie 2011 , Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE / 2011 / 21 privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice în 2012 .
(src)="30"> 1 . november 2017
(trg)="24"> 1 noiembrie 2017
(src)="33"> 1 . veebruaril 2015 taastub esimeses rühmas Hispaania keskpanga presidendi hääleõigus ning enda omast loobub Prantsusmaa keskpanga president .
(trg)="2036"> La data de 1 februarie 2015 , guvernatorul băncii centrale a Spaniei din grupa 1 își va redobândi dreptul de vot , iar guvernatorul băncii centrale a Franței va renunța la al său .
(src)="36"> 10 . aprill 2012
(trg)="32"> 10 aprilie 2012
(src)="37"> 10 . aprill 2013
(trg)="33"> 10 aprilie 2013
(src)="39"> 10 . august 2010
(trg)="34"> 10 august 2010
(src)="40"> 10 . august 2011
(trg)="35"> 10 august 2011
(src)="41"> 10 . detsember 2008
(trg)="36"> 10 decembrie 2008
(src)="42"> 10 . detsember 2013
(trg)="37"> 10 decembrie 2013
(src)="43"> 10 . detsember 2014
(trg)="38"> 10 decembrie 2014
(src)="44"> 10 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu vastu suunise EKP/2012/29 , millega muudetakse suunist EKP/2010/20 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis , ning otsuse EKP/2012/30 , millega muudetakse otsust EKP/2010/21 EKP raamatupidamise aastaaruannete kohta .
(trg)="2037"> La data de 10 decembrie 2012 , Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE / 2012 / 29 de modificare a Orientării BCE / 2010 / 20 privind cadrul juridic al procedurilor contabile şi al raportării financiare din Sistemul European al Băncilor Centrale şi Decizia BCE / 2012 / 30 de modificare a Deciziei BCE / 2010 / 21 privind conturile anuale ale BCE .
(src)="46"> 10 . detsembril 2014 võttis EKP nõukogu vastu määruse EKP/2014/52 , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1745/2003 kohustuslike reservide kohaldamise kohta ( EKP/2003/9 ) , ning määruse EKP/2014/51 , millega muudetakse määrust ( EL ) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta ( EKP/2013/33 ) .
(trg)="2038"> La data de 10 decembrie 2014 , Consiliul guvernatorilor a adoptat Regulamentul BCE / 2014 / 52 de modificare a Regulamentului ( CE ) nr .
(trg)="2039"> 1745 / 2003 privind aplicarea rezervelor minime obligatorii ( BCE / 2003 / 9 ) și Regulamentul BCE / 2014 / 51 de modificare a Regulamentului ( UE ) nr .
(trg)="2040"> 1071 / 2013 privind bilanțul sectorului instituții financiare monetare ( BCE / 2013 / 33 ) .
(src)="47"> 10 . detsembril 2015 võttis EKP nõukogu omal algatusel vastu arvamuse CON/2015/55 .
(trg)="2042"> La data de 10 decembrie 2015 , Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON / 2015 / 55 din proprie inițiativă .
(src)="48"> 10 . detsembril 2015 võttis EKP nõukogu vastu Euroopa Liidu Nõukogule suunatud soovituse EKP/2015/45 Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta .
(trg)="2043"> La data de 10 decembrie 2015 , Consiliul guvernatorilor a adoptat Recomandarea BCE / 2015 / 45 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Národná banka Slovenska .
(src)="50"> 10 . jaanuar 2013
(trg)="44"> 10 ianuarie 2013
(src)="52"> 10 . juuli 2012
(trg)="45"> 10 iulie 2012
(src)="53"> 10 . juuli 2013
(trg)="46"> 10 iulie 2013
(src)="54"> 10 . juuni 2008
(trg)="47"> 10 iunie 2008
(src)="55"> 10 . juuni 2009
(trg)="48"> 10 iunie 2009
(src)="56"> 10 . juuni 2010
(trg)="49"> 10 iunie 2010
(src)="57"> 10 . juuni 2014
(trg)="50"> 10 iunie 2014
(src)="58"> 10 . juuni 2015
(trg)="51"> 10 iunie 2015
(src)="63"> 10 . mai 2011
(trg)="52"> 10 mai 2011
(src)="64"> 10 . märts 2009
(trg)="53"> 10 martie 2009
(src)="65"> 10 . märts 2010
(trg)="54"> 10 martie 2010
(src)="66"> 10 . märts 2015
(trg)="55"> 10 martie 2015
(src)="67"> 10 . märts 2016
(trg)="56"> 10 martie 2016
(src)="68"> 10 . november 2009
(trg)="57"> 10 noiembrie 2009
(src)="69"> 10 . november 2010
(trg)="58"> 10 noiembrie 2010
(src)="70"> 10 . november 2015
(trg)="59"> 10 noiembrie 2015
(src)="73"> 10 . oktoober 2012
(trg)="60"> 10 octombrie 2012
(src)="74"> 10 . september 2008
(trg)="61"> 10 septembrie 2008
(src)="75"> 10 . september 2013
(trg)="62"> 10 septembrie 2013
(src)="76"> 10 . september 2014
(trg)="63"> 10 septembrie 2014
(src)="78"> 10 . veebruar 2010
(trg)="41"> 10 februarie 2010
(src)="79"> 10 . veebruar 2015
(trg)="42"> 10 februarie 2015
(src)="4804"> 100 €
(trg)="64"> 100 EUR
(src)="83"> 11 . august 2009
(trg)="68"> 11 august 2009
(src)="84"> 11 . august 2010
(trg)="69"> 11 august 2010
(src)="85"> 11 . august 2015
(trg)="70"> 11 august 2015
(src)="87"> 11 . detsember 2012
(trg)="71"> 11 decembrie 2012
(src)="88"> 11 . detsember 2013
(trg)="72"> 11 decembrie 2013
(src)="89"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Parlamendi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/103 .
(trg)="2044"> La data de 11 decembrie 2012 , Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON / 2012 / 103 , la solicitarea Consiliului Uniunii Europene şi a Parlamentului European .
(src)="90"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Leedu rahandusministeeriumi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/105 .
(trg)="2046"> La data de 11 decembrie 2012 , Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON / 2012 / 105 , la solicitarea Ministerului Finanţelor din Lituania .
(src)="95"> 11 . juuli 2012
(trg)="76"> 11 iulie 2012
(src)="96"> 11 . juuni 2008
(trg)="77"> 11 iunie 2008
(src)="97"> 11 . juuni 2013
(trg)="78"> 11 iunie 2013
(src)="98"> 11 . juuni 2014
(trg)="79"> 11 iunie 2014
(src)="100"> 11 . mai 2010
(trg)="80"> 11 mai 2010
(src)="101"> 11 . mai 2011
(trg)="81"> 11 mai 2011
(src)="102"> 11 . märts 2008
(trg)="82"> 11 martie 2008
(src)="103"> 11 . märts 2009
(trg)="83"> 11 martie 2009
(src)="104"> 11 . märts 2014
(trg)="84"> 11 martie 2014
(src)="105"> 11 . märts 2015
(trg)="85"> 11 martie 2015
(src)="107"> 11 . november 2008
(trg)="86"> 11 noiembrie 2008
(src)="108"> 11 . november 2009
(trg)="87"> 11 noiembrie 2009
(src)="109"> 11 . november 2014
(trg)="88"> 11 noiembrie 2014
(src)="110"> 11 . november 2015
(trg)="89"> 11 noiembrie 2015
(src)="113"> 11 . oktoober 2011
(trg)="90"> 11 octombrie 2011
(src)="115"> 11 . september 2012
(trg)="91"> 11 septembrie 2012
(src)="116"> 11 . september 2013
(trg)="92"> 11 septembrie 2013
(src)="118"> 11 . veebruar 2014
(trg)="74"> 11 februarie 2014
(src)="119"> 11 . veebruar 2015
(trg)="75"> 11 februarie 2015
(src)="120"> 12,8 miljardit eurot
(trg)="119"> 12,8 miliarde EUR
(src)="121"> 12-kuulisel vaatlusperioodil 2013 . aasta maist 2014 . aasta aprillini oli pikaajaliste intressimäärade kontrollväärtus 6,2 % .
(trg)="2567"> Pe parcursul intervalului de referinţă cuprins între luna mai 2013 şi luna aprilie 2014 , valoarea de referinţă aferentă ratelor dobânzilor pe termen lung a fost de 6,2 % .
(src)="122"> 12-kuulisel vaatlusperioodil 2015 . aasta maist kuni 2016 . aasta aprillini oli inflatsioon ELis väga aeglane , tingituna peamiselt naftahindade märkimisväärsest langusest .
(trg)="3462"> În perioada de referință de 12 luni ( mai 2015-aprilie 2016 ) , rata inflației s-a situat la un nivel foarte scăzut în UE , în principal pe fondul declinului semnificativ al prețurilor petrolului .
(src)="127"> 12 . august 2008
(trg)="94"> 12 august 2008
(src)="128"> 12 . august 2009
(trg)="95"> 12 august 2009
(src)="129"> 12 . august 2014
(trg)="96"> 12 august 2014
(src)="130"> 12 . august 2015
(trg)="97"> 12 august 2015