# et/ecb2017.xml.gz
# nl/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) Alandada eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,00%ni alates operatsioonist , mis teostatakse 16 . märtsil 2016 .
(trg)="20"> ( 1 ) Het rentetarief voor de basisherfinancieringstransacties van het Eurosysteem wordt met 5 basispunten verlaagd naar 0,00 % , met ingang van de transactie die zal worden verrekend op 16 maart 2016 .
(src)="2"> ( 2 ) Alandada laenamise püsivõimaluse intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,25%ni alates 16 . märtsist 2016 .
(trg)="45"> ( 2 ) Het rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit wordt met 5 basispunten verlaagd naar 0,25 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(src)="3"> ( 3 ) Alandada hoiustamise püsivõimaluse intressimäära 10 baaspunkti võrra – 0,40%ni alates 16 . märtsist 2016 .
(trg)="1181"> ( 3 ) Het rentetarief voor de depositofaciliteit wordt met 10 basispunten verlaagd naar ‑0,40 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(src)="4"> ( 4 ) Suurendada varaostukava raames tehtavate igakuiste ostude mahtu 80 miljardi euroni alates 2016 . aasta aprillist .
(trg)="1186"> ( 4 ) De maandelijkse aankopen in het kader van het aankoopprogramma voor activa zullen vanaf april worden verhoogd tot €80 miljard .
(src)="8"> ( miljardites eurodes )
(trg)="2"> ( in EUR miljarden )
(src)="9"> +0,1 miljardit eurot
(trg)="3"> +EUR 0,1 miljard
(src)="10"> +0,2 miljardit eurot
(trg)="4"> +EUR 0,2 miljard
(src)="11"> +0,4 miljardit eurot
(trg)="5"> +EUR 0,4 miljard
(src)="12"> +0,6 miljardit eurot
(trg)="6"> +EUR 0,6 miljard
(src)="13"> +0,8 miljardit eurot
(trg)="7"> +EUR 0,8 miljard
(src)="14"> +11 miljardit eurot
(trg)="8"> +EUR 11 miljard
(src)="15"> +15,1 miljardit eurot
(trg)="9"> +EUR 15,1 miljard
(src)="16"> +6,4 miljardit eurot
(trg)="10"> +EUR 6,4 miljard
(src)="17"> 0,3 miljardit eurot
(trg)="11"> EUR 0,3 miljard
(src)="18"> 0,6 miljardit USA dollarit
(trg)="12"> USD 0,6 miljard
(src)="3863"> 1 Ümardamise tõttu ei pruugi tabelis toodud vahe- ja kogusummad ühtida kõigi arvude summaga .
(trg)="15"> 1 Als gevolg van afronding kunnen de subtotalen en het totaal afwijken van de som van alle deelcijfers .
(src)="20"> 1,7 miljardit eurot
(trg)="23"> EUR 1,7 miljard
(src)="21"> 1 . august 2013
(trg)="770"> 1 augustus 2013
(src)="22"> 1 . august 2018
(trg)="1158"> 1 augustus 2018
(src)="24"> 1 . detsembril 2011 võttis EKP nõukogu vastu otsuse EKP/2011/21 müntide emissiooni 2012 . aasta mahu heakskiitmise kohta .
(trg)="502"> Op 1 december 2011 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan het Besluit ECB/2011/21 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2012 .
(src)="25"> 1 . jaanuaril 2007 muudeti EKP kapitali märkimise aluseid seoses Bulgaaria keskpanga ( Bulgarian National Bank ) ja Rumeenia keskpanga ( Banca Naţională a României ) astumisega Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) .
(trg)="4768"> Op 1 januari 2007 is de verdeelsleutel voor het kapitaal van de EU gewijzigd naar aanleiding van de toetreding van de Bulgarian National Bank en Banca Naţională a României tot het Europees Stelsel van Centrale Banken ( ESCB ) .
(src)="27"> 1 . jaanuarist 2007 kuni 31 . detsembrini 2011 kehtib üleminekuperiood , mis võimaldab eurosüsteemi liikmesriikide keskpankadel valida tagatiseks kõlblike laenude suuruse alammäära ning otsustada käitlemistasu kohaldamise üle ;
(trg)="5646"> Tussen 1 januari 2007 en 31 december 2011 geldt een interimregeling , waarbij iedere nationale centrale bank van het Eurosysteem de mogelijkheid heeft de minimumdrempel voor de omvang van voor onderpandsdoeleinden in aanmerking komende leningen te kiezen en te bepalen of er al dan niet administratiekosten in rekening dienen te worden gebracht .
(src)="29"> 1 . juulil 2005 pärast ettevalmistuste lõpetamist lisati Euroopa Majanduspiirkonna välistes G-10 riikides asutatud üksuste välja antud valitud võlakohustused kõlblike tagatisvarade nimekirja , mis on avaldatud EKP kodulehel .
(trg)="1347"> Na afronding van voorbereidende werkzaamheden werden op 1 juli 2005 een aantal schuldbewijzen die zijn uitgegeven door entiteiten die zijn gevestigd in die landen van de G10 die geen deel uitmaken van de EER toegevoegd aan de lijst met beleenbare activa die op de website van ECB wordt gepubliceerd .
(src)="31"> 1 . september 2005
(trg)="109"> 1 september 2005
(src)="33"> 1 . veebruaril 2015 taastub esimeses rühmas Hispaania keskpanga presidendi hääleõigus ning enda omast loobub Prantsusmaa keskpanga president .
(trg)="1036"> Op 1 februari 2015 zal in Groep 1 de Spaanse centralebankpresident zijn stemrecht weer terugkrijgen , en zal de Franse centralebankpresident dat van hem opgeven .
(src)="34"> 10-euroste võltsitud pangatähtede arv suurenes , kuid nende osatähtsus võltsingute koguarvus oli vaid 6,3 % .
(trg)="2802"> Het aantal €10-vervalsingen nam toe maar vertegenwoordigde slechts 6,3 % van het totaal .
(src)="36"> 10 . aprill 2012
(trg)="577"> 10 april 2012
(src)="37"> 10 . aprill 2013
(trg)="689"> 10 april 2013
(src)="39"> 10 . august 2010
(trg)="453"> 10 augustus 2010
(src)="40"> 10 . august 2011
(trg)="551"> 10 augustus 2011
(src)="42"> 10 . detsember 2013
(trg)="715"> 10 december 2013
(src)="43"> 10 . detsember 2014
(trg)="825"> 10 december 2014
(src)="46"> 10 . detsembril 2014 võttis EKP nõukogu vastu määruse EKP/2014/52 , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1745/2003 kohustuslike reservide kohaldamise kohta ( EKP/2003/9 ) , ning määruse EKP/2014/51 , millega muudetakse määrust ( EL ) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta ( EKP/2013/33 ) .
(trg)="827"> Op 10 december 2014 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan Verordening ECB/2014/52 houdende wijziging van Verordening ( EG ) nr. 1745/2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen ( ECB/2003/9 ) en Verordening ECB/2014/51 tot wijziging van Verordening ( EU ) nr. 1071/2013 met betrekking tot de balans van de sector monetaire financiële instellingen ( ECB/2013/33 ) .
(src)="47"> 10 . detsembril 2015 võttis EKP nõukogu omal algatusel vastu arvamuse CON/2015/55 .
(trg)="941"> Op 10 december 2015 heeft de Raad van Bestuur op eigen initiatief zijn goedkeuring gehecht aan Advies CON/2015/55 .
(src)="49"> 10 . jaanuar 2008
(trg)="317"> 10 januari 2008
(src)="50"> 10 . jaanuar 2013
(trg)="779"> 10 januari 2013
(src)="52"> 10 . juuli 2012
(trg)="651"> 10 juli 2012
(src)="53"> 10 . juuli 2013
(trg)="761"> 10 juli 2013
(src)="55"> 10 . juuni 2009
(trg)="339"> 10 juni 2009
(src)="56"> 10 . juuni 2010
(trg)="409"> 10 juni 2010
(src)="57"> 10 . juuni 2014
(trg)="805"> 10 juni 2014
(src)="58"> 10 . juuni 2015
(trg)="917"> 10 juni 2015
(src)="60"> 10 . mai 2006
(trg)="144"> 10 mei 2006
(src)="61"> 10 . mai 2007
(trg)="191"> 10 mei 2007
(src)="62"> 10 . mai 2007 ( Dublin )
(trg)="207"> 10 mei 2007 ( Dublin )
(src)="63"> 10 . mai 2011
(trg)="496"> 10 mei 2011
(src)="65"> 10 . märts 2010
(trg)="434"> 10 maart 2010
(src)="66"> 10 . märts 2015
(trg)="960"> 10 maart 2015
(src)="67"> 10 . märts 2016
(trg)="1072"> 10 maart 2016
(src)="69"> 10 . november 2010
(trg)="441"> 10 november 2010
(src)="70"> 10 . november 2015
(trg)="968"> 10 november 2015
(src)="72"> 10 . oktoober 2007
(trg)="251"> 10 oktober 2007
(src)="73"> 10 . oktoober 2012
(trg)="673"> 10 oktober 2012
(src)="75"> 10 . september 2013
(trg)="774"> 10 september 2013
(src)="76"> 10 . september 2014
(trg)="879"> 10 september 2014
(src)="78"> 10 . veebruar 2010
(trg)="473"> 10 februari 2010
(src)="79"> 10 . veebruar 2015
(trg)="1037"> 10 februari 2015
(src)="82"> 11 . aprill 2012
(trg)="578"> 11 april 2012
(src)="84"> 11 . august 2010
(trg)="454"> 11 augustus 2010
(src)="85"> 11 . august 2015
(trg)="1001"> 11 augustus 2015
(src)="87"> 11 . detsember 2012
(trg)="600"> 11 december 2012
(src)="88"> 11 . detsember 2013
(trg)="716"> 11 december 2013
(src)="90"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Leedu rahandusministeeriumi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/105 .
(trg)="603"> On 11 december 2012 heeft de Raad van Bestuur , na een verzoek daartoe van het Litouwse Ministerie van Financiën , zijn goedkeuring gehecht aan Advies CON/2012/105 .
(src)="92"> 11 . jaanuar 2007
(trg)="246"> 11 januari 2007
(src)="94"> 11 . juuli 2007
(trg)="229"> 11 juli 2007
(src)="95"> 11 . juuli 2012
(trg)="652"> 11 juli 2012
(src)="97"> 11 . juuni 2013
(trg)="693"> 11 juni 2013
(src)="98"> 11 . juuni 2014
(trg)="806"> 11 juni 2014
(src)="100"> 11 . mai 2010
(trg)="418"> 11 mei 2010
(src)="101"> 11 . mai 2011
(trg)="497"> 11 mei 2011
(src)="103"> 11 . märts 2009
(trg)="360"> 11 maart 2009