# et/ecb2017.xml.gz
# mt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) Alandada eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,00%ni alates operatsioonist , mis teostatakse 16 . märtsil 2016 .
(trg)="1"> ( 1 ) Ir-rata tal-imgħax tal-operazzjonijiet ewlenin ta ’ rifinanzjament tal-Eurosistema se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.00 % mill-operazzjoni li għandha tiġi konkluża fis-16 ta ’ Marzu 2016 .
(src)="2"> ( 2 ) Alandada laenamise püsivõimaluse intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,25%ni alates 16 . märtsist 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) Ir-rata tal-imgħax tal-faċilità tas-self marġinali se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.25 % b ’ seħħ mis-16 ta ’ Marzu 2016 .
(src)="4"> ( 4 ) Suurendada varaostukava raames tehtavate igakuiste ostude mahtu 80 miljardi euroni alates 2016 . aasta aprillist .
(trg)="5"> ( 4 ) L-akkwisti ta ’ kull xahar fil-programm ta ’ xiri ta ’ assi se jiġu estiżi għal € 80 biljun minn April li ġej .
(src)="7"> ( aastates )
(trg)="4455"> ( snin )
(src)="9"> +0,1 miljardit eurot
(trg)="8"> + EUR 0.1 biljun
(src)="10"> +0,2 miljardit eurot
(trg)="9"> + EUR 0.2 biljun
(src)="11"> +0,4 miljardit eurot
(trg)="10"> + EUR 0.4 biljun
(src)="12"> +0,6 miljardit eurot
(trg)="11"> + EUR 0.6 biljun
(src)="13"> +0,8 miljardit eurot
(trg)="12"> + EUR 0.8 biljun
(src)="14"> +11 miljardit eurot
(trg)="13"> + EUR 11.0 biljun
(src)="15"> +15,1 miljardit eurot
(trg)="14"> + EUR 15.1 biljun
(src)="16"> +6,4 miljardit eurot
(trg)="15"> + EUR 6.4 biljun
(src)="17"> 0,3 miljardit eurot
(trg)="1250"> EUR 0.3 biljun
(src)="18"> 0,6 miljardit USA dollarit
(trg)="4349"> USD 0.6 biljun
(src)="21"> 1 . august 2013
(trg)="281"> 1 ta ’ Awwissu 2013
(src)="22"> 1 . august 2018
(trg)="282"> 1 ta ’ Awwissu 2018
(src)="23"> 1 . detsember 2005
(trg)="283"> 1 ta ’ Diċembru 2005
(src)="24"> 1 . detsembril 2011 võttis EKP nõukogu vastu otsuse EKP/2011/21 müntide emissiooni 2012 . aasta mahu heakskiitmise kohta .
(trg)="1653"> Fl-1 ta ’ Diċembru 2011 , il-Kunsill Governattiv adotta d-Deċiżjoni BĊE / 2011 / 21 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta ’ ħruġ ta ’ muniti fl-2012 .
(src)="31"> 1 . september 2005
(trg)="285"> 1 ta ’ Settembru 2005
(src)="32"> 1 . septembri 1998 . aasta keskpankadevaheline ERM2 kokkulepe ning uute liikmesriikide ühinemist käsitlev akt on allalaadimiseks kättesaadavad EKP kodulehel trükiste rubriigis .
(trg)="5282"> Kemm il Ftehim tal-Banek Ċentrali dwar l-ERM II ta ’ l-1 ta ’ Settembru 1998 kif ukoll l-Att dwar id-dħul ta ’ l-Istati Membri l-ġodda jistgħu jinstabu fis-sezzjoni tal-website tal-BĊE intitolata “ Publications ” .
(src)="34"> 10-euroste võltsitud pangatähtede arv suurenes , kuid nende osatähtsus võltsingute koguarvus oli vaid 6,3 % .
(trg)="1928"> L-għadd ta ’ karti foloz tal- € 10 żdied , iżda dan kien jirrappreżenta 6.3 % biss tat-total .
(src)="36"> 10 . aprill 2012
(trg)="23"> 10 ta ’ April 2012
(src)="37"> 10 . aprill 2013
(trg)="24"> 10 ta ’ April 2013
(src)="39"> 10 . august 2010
(trg)="20"> 10 ta ’ Awwissu 2010
(src)="40"> 10 . august 2011
(trg)="21"> 10 ta ’ Awwissu 2011
(src)="41"> 10 . detsember 2008
(trg)="25"> 10 ta ’ Diċembru 2008
(src)="42"> 10 . detsember 2013
(trg)="26"> 10 ta ’ Diċembru 2013
(src)="43"> 10 . detsember 2014
(trg)="27"> 10 Diċembru 2014
(src)="44"> 10 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu vastu suunise EKP/2012/29 , millega muudetakse suunist EKP/2010/20 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis , ning otsuse EKP/2012/30 , millega muudetakse otsust EKP/2010/21 EKP raamatupidamise aastaaruannete kohta .
(trg)="1568"> Fl-10 ta ’ Diċembru 2012 il-Kunsill Governattiv adotta l-Linja Gwida BĊE / 2012 / 29 li temenda l-Linja Gwida BĊE / 2010 / 20 dwar il-qafas legali għar-rappurtar tal-kontabilità u dak finanzjarju fis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentraliu d-Deċiżjoni BĊE / 2012 / 30 li temenda d-Deċiżjoni BĊE / 2010 / 21 dwar il-kontijiet annwali tal-BĊE .
(src)="45"> 10 . detsembril 2014 kiitis EKP nõukogu heaks 2015 . aastal teostatava nelja sihtotstarbelise pikemaajalise refinantseerimisoperatsiooni ajakava , mis avaldati EKP veebilehel .
(trg)="1572"> Fl-10 ta ’ Diċembru 2014 il-Kunsill Governattiv approva l-kalendarju tal-erba ’ operazzjonijiet speċifiċi ta ’ rifinanzjament għal żmien itwal ( TLTROs ) li għandhom isiru fl-2015 .
(src)="46"> 10 . detsembril 2014 võttis EKP nõukogu vastu määruse EKP/2014/52 , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1745/2003 kohustuslike reservide kohaldamise kohta ( EKP/2003/9 ) , ning määruse EKP/2014/51 , millega muudetakse määrust ( EL ) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta ( EKP/2013/33 ) .
(trg)="5182"> Fl-10 ta ’ Diċembru 2014 il-Kunsill Governattiv adotta r-Regolament BĊE / 2014 / 52 li jemenda r-Regolament ( KE ) Nru 1745 / 2003 dwar l-applikazzjoni ta ’ riżervi minimi ( BĊE / 2003 / 9 ) u r-Regolament BĊE / 2014 / 51 li jemenda r-Regolament ( UE ) Nru 1071 / 2013 dwar il-karta tal-bilanċ tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji ( BĊE / 2013 / 33 ) .
(src)="48"> 10 . detsembril 2015 võttis EKP nõukogu vastu Euroopa Liidu Nõukogule suunatud soovituse EKP/2015/45 Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta .
(trg)="1574"> Fl-10 ta ’ Diċembru 2015 il-Kunsill Governattiv adotta r-Rakkomandazzjoni BĊE / 2015 / 45 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta ’ Národná banka Slovenska .
(src)="50"> 10 . jaanuar 2013
(trg)="32"> 10 ta ’ Jannar 2013
(src)="52"> 10 . juuli 2012
(trg)="39"> 10 ta ’ Lulju 2012
(src)="53"> 10 . juuli 2013
(trg)="40"> 10 ta ’ Lulju 2013
(src)="55"> 10 . juuni 2009
(trg)="34"> 10 ta ’ Ġunju 2009
(src)="56"> 10 . juuni 2010
(trg)="35"> 10 ta ’ Ġunju 2010
(src)="57"> 10 . juuni 2014
(trg)="36"> 10 Ġunju 2014
(src)="58"> 10 . juuni 2015
(trg)="37"> 10 ta ’ Ġunju 2015
(src)="59"> 10 . mai 2005
(trg)="41"> 10 ta ’ Mejju 2005
(src)="62"> 10 . mai 2007 ( Dublin )
(trg)="42"> 10 ta ’ Mejju 2007 ( Dublin )
(src)="63"> 10 . mai 2011
(trg)="43"> 10 ta ’ Mejju 2011
(src)="64"> 10 . märts 2009
(trg)="44"> 10 ta ’ Marzu 2009
(src)="65"> 10 . märts 2010
(trg)="45"> 10 ta ’ Marzu 2010
(src)="66"> 10 . märts 2015
(trg)="46"> 10 Marzu 2015
(src)="67"> 10 . märts 2016
(trg)="48"> 10 ta ’ Marzu 2016
(src)="68"> 10 . november 2009
(trg)="49"> 10 ta ’ Novembru 2009
(src)="69"> 10 . november 2010
(trg)="50"> 10 ta ’ Novembru 2010
(src)="70"> 10 . november 2015
(trg)="51"> 10 Novembru 2015
(src)="73"> 10 . oktoober 2012
(trg)="52"> 10 ta ’ Ottubru 2012
(src)="74"> 10 . september 2008
(trg)="53"> 10 ta ’ Settembru 2008
(src)="75"> 10 . september 2013
(trg)="54"> 10 ta ’ Settembru 2013
(src)="76"> 10 . september 2014
(trg)="55"> 10 Settembru 2014
(src)="78"> 10 . veebruar 2010
(trg)="29"> 10 ta ’ Frar 2010
(src)="79"> 10 . veebruar 2015
(trg)="30"> 10 Frar 2015
(src)="82"> 11 . aprill 2012
(trg)="60"> 11 ta ’ April 2012
(src)="84"> 11 . august 2010
(trg)="58"> 11 ta ’ Awwissu 2010
(src)="85"> 11 . august 2015
(trg)="59"> 11 Awwissu 2015
(src)="87"> 11 . detsember 2012
(trg)="61"> 11 ta ’ Diċembru 2012
(src)="88"> 11 . detsember 2013
(trg)="62"> 11 ta ’ Diċembru 2013
(src)="89"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Parlamendi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/103 .
(trg)="2907"> Fil-11 ta ’ Diċembru 2012 il-Kunsill Governattiv adotta l-Opinjoni CON / 2012 / 103 wara talba tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Parlament Ewropew .
(src)="90"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Leedu rahandusministeeriumi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/105 .
(trg)="2909"> Fil-11 ta ’ Diċembru 2012 il-Kunsill Governattiv adotta l-Opinjoni CON / 2012 / 105 wara talba tal-Ministeru tal-Finanzi tal-Litwanja .
(src)="92"> 11 . jaanuar 2007
(trg)="66"> 11 ta ’ Jannar 2007
(src)="95"> 11 . juuli 2012
(trg)="70"> 11 ta ’ Lulju 2012
(src)="97"> 11 . juuni 2013
(trg)="68"> 11 ta ’ Ġunju 2013
(src)="98"> 11 . juuni 2014
(trg)="69"> 11 Ġunju 2014
(src)="99"> 11 . mai 2005
(trg)="71"> 11 ta ’ Mejju 2005
(src)="100"> 11 . mai 2010
(trg)="72"> 11 ta ’ Mejju 2010
(src)="101"> 11 . mai 2011
(trg)="73"> 11 ta ’ Mejju 2011
(src)="102"> 11 . märts 2008
(trg)="74"> 11 ta ’ Marzu 2008
(src)="103"> 11 . märts 2009
(trg)="75"> 11 ta ’ Marzu 2009
(src)="104"> 11 . märts 2014
(trg)="76"> 11 Marzu 2014
(src)="105"> 11 . märts 2015
(trg)="77"> 11 Marzu 2015
(src)="106"> 11 . märtsil 2005 otsustas nõukogu katta EKP 1,636 miljardi euro suuruse netokahjumi 296 miljoni euro suurusest üldreservfondist ja järelejäänud 1,340 miljardi euro suuruse kahjumi liikmesriikide keskpankadele jaotatud 2004 . aasta rahalisest tulust võrdeliselt neile jaotatud summadega .
(trg)="2913"> Fil-11 ta ’ Marzu 2005 , il-Kunsill Governattiv iddeċieda , l-ewwel , li jpatti t-telf nett tal-BĊE ta ' € 1,636 miljun kontra l-fond kollu tiegħu ta ' riżerva ġenerali ta ' € 296 miljun u , t-tieni , li jpatti għat-telf li baqa ' ta ' € 1,340 miljun kontra d-dħul monetarju allokat lill-banek ċentrali nazzjonali għas-sena finanzjarja 2004 fil-proporzjon ta ' l-ammonti allokati lil kull bank ċentrali nazzjonali .
(src)="108"> 11 . november 2009
(trg)="80"> 11 ta ’ Novembru 2009
(src)="109"> 11 . november 2014
(trg)="81"> 11 Novembru 2014
(src)="110"> 11 . november 2015
(trg)="82"> 11 Novembru 2015
(src)="111"> 11 . oktoober 2005
(trg)="83"> 11 ta ’ Ottubru 2005
(src)="113"> 11 . oktoober 2011
(trg)="84"> 11 ta ’ Ottubru 2011
(src)="115"> 11 . september 2012
(trg)="85"> 11 ta ’ Settembru 2012
(src)="116"> 11 . september 2013
(trg)="86"> 11 ta ’ Settembru 2013