# et/ecb2017.xml.gz
# it/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) Alandada eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,00%ni alates operatsioonist , mis teostatakse 16 . märtsil 2016 .
(trg)="1"> ( 1 ) Il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali dell’ Eurosistema è ridotto di 5 punti base , allo 0,00 % , a decorrere dall’ operazione con regolamento il 16 marzo 2016 .
(src)="2"> ( 2 ) Alandada laenamise püsivõimaluse intressimäära 5 baaspunkti võrra 0,25%ni alates 16 . märtsist 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) Il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale è ridotto di 5 punti base , allo 0,25 % , con effetto dal 16 marzo 2016 .
(src)="3"> ( 3 ) Alandada hoiustamise püsivõimaluse intressimäära 10 baaspunkti võrra – 0,40%ni alates 16 . märtsist 2016 .
(trg)="4"> ( 3 ) Il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale è ridotto di 10 punti base , al -0,40 % , con effetto dal 16 marzo 2016 .
(src)="4"> ( 4 ) Suurendada varaostukava raames tehtavate igakuiste ostude mahtu 80 miljardi euroni alates 2016 . aasta aprillist .
(trg)="5"> ( 4 ) Gli acquisti mensili nel quadro del programma di acquisto di attività sono ampliati a 80 miliardi di euro a partire da aprile .
(src)="8"> ( miljardites eurodes )
(trg)="7"> ( miliardi di euro )
(src)="9"> +0,1 miljardit eurot
(trg)="8"> +EUR 0,1 miliardi
(src)="10"> +0,2 miljardit eurot
(trg)="9"> +EUR 0,2 miliardi
(src)="11"> +0,4 miljardit eurot
(trg)="10"> +EUR 0,4 miliardi
(src)="12"> +0,6 miljardit eurot
(trg)="11"> +EUR 0,6 miliardi
(src)="13"> +0,8 miljardit eurot
(trg)="12"> +EUR 0,8 miliardi
(src)="14"> +11 miljardit eurot
(trg)="13"> +EUR 11 miliardi
(src)="15"> +15,1 miljardit eurot
(trg)="14"> +EUR 15,1 miliardi
(src)="16"> +6,4 miljardit eurot
(trg)="15"> +EUR 6,4 miliardi
(src)="17"> 0,3 miljardit eurot
(trg)="1199"> EUR 0,3 miliardi
(src)="18"> 0,6 miljardit USA dollarit
(trg)="4091"> USD 0,6 miliardi
(src)="3863"> 1 Ümardamise tõttu ei pruugi tabelis toodud vahe- ja kogusummad ühtida kõigi arvude summaga .
(trg)="4196"> 1 Eventuali discrepanze fra la somma dei singoli importi e i totali sono dovute agli arrotondamenti .
(src)="20"> 1,7 miljardit eurot
(trg)="1201"> EUR 1,7 miliardi
(src)="22"> 1 . august 2018
(trg)="286"> 1° agosto 2018
(src)="23"> 1 . detsember 2005
(trg)="287"> 1° dicembre 2005
(src)="24"> 1 . detsembril 2011 võttis EKP nõukogu vastu otsuse EKP/2011/21 müntide emissiooni 2012 . aasta mahu heakskiitmise kohta .
(trg)="1584"> Il 1° dicembre il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2011/21 relativa all’ approvazione del volume di conio delle monete metalliche per il 2012 .
(src)="26"> 1 . jaanuarist 2007 hakkavad kehtima järgmised kõlblikkuskriteeriumid :
(trg)="4379"> Il 1° gennaio 2007 entreranno in vigore i seguenti criteri .
(src)="27"> 1 . jaanuarist 2007 kuni 31 . detsembrini 2011 kehtib üleminekuperiood , mis võimaldab eurosüsteemi liikmesriikide keskpankadel valida tagatiseks kõlblike laenude suuruse alammäära ning otsustada käitlemistasu kohaldamise üle ;
(trg)="5545"> Tra il 1° gennaio 2007 e il 31 dicembre 2011 vigerà un regime intermedio , che consentirà a ciascuna banca centrale nazionale dell’ Eurosistema di definire liberamente la soglia minima per l’ ammontare dei prestiti stanziabili a garanzia e di decidere se applicare una commissione per la gestione .
(src)="30"> 1 . november 2017
(trg)="288"> 1° novembre 2017
(src)="31"> 1 . september 2005
(trg)="289"> 1° settembre 2005
(src)="32"> 1 . septembri 1998 . aasta keskpankadevaheline ERM2 kokkulepe ning uute liikmesriikide ühinemist käsitlev akt on allalaadimiseks kättesaadavad EKP kodulehel trükiste rubriigis .
(trg)="7121"> L’ Accordo tra banche centrali sugli AEC II del 1° settembre 1998 e l’ atto relativo all’ integrazione dei nuovi Stati membri sono disponibili nella sezione “ Publications ” del sito Internet della BCE .
(src)="34"> 10-euroste võltsitud pangatähtede arv suurenes , kuid nende osatähtsus võltsingute koguarvus oli vaid 6,3 % .
(trg)="1846"> Il numero di banconote false da €10 , seppure in aumento , rappresenta appena il 6,3 % del totale .
(src)="36"> 10 . aprill 2012
(trg)="23"> 10 aprile 2012
(src)="37"> 10 . aprill 2013
(trg)="24"> 10 aprile 2013
(src)="39"> 10 . august 2010
(trg)="20"> 10 agosto 2010
(src)="40"> 10 . august 2011
(trg)="21"> 10 agosto 2011
(src)="41"> 10 . detsember 2008
(trg)="25"> 10 dicembre 2008
(src)="42"> 10 . detsember 2013
(trg)="26"> 10 dicembre 2013
(src)="43"> 10 . detsember 2014
(trg)="27"> 10 dicembre 2014
(src)="44"> 10 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu vastu suunise EKP/2012/29 , millega muudetakse suunist EKP/2010/20 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis , ning otsuse EKP/2012/30 , millega muudetakse otsust EKP/2010/21 EKP raamatupidamise aastaaruannete kohta .
(trg)="1499"> Il 10 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato l’ Indirizzo BCE/2012/29 che modifica l’ Indirizzo BCE/2010/20 relativo al quadro giuridico per la rilevazione e rendicontazione contabile nel SEBC , nonché la Decisione BCE/2012/30 che modifica la Decisione BCE/2010/21 sul bilancio della BCE .
(src)="47"> 10 . detsembril 2015 võttis EKP nõukogu omal algatusel vastu arvamuse CON/2015/55 .
(trg)="1501"> Il 10 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato su iniziativa propria il Parere CON/2015/55 .
(src)="48"> 10 . detsembril 2015 võttis EKP nõukogu vastu Euroopa Liidu Nõukogule suunatud soovituse EKP/2015/45 Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta .
(trg)="1505"> Il 10 giugno il Consiglio direttivo ha adottato la Raccomandazione BCE/2015/45 al Consiglio dell’ Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska .
(src)="50"> 10 . jaanuar 2013
(trg)="32"> 10 gennaio 2013
(src)="51"> 10 . juuli 2007
(trg)="4203"> 10 luglio 2007
(src)="53"> 10 . juuli 2013
(trg)="39"> 10 luglio 2013
(src)="55"> 10 . juuni 2009
(trg)="34"> 10 giugno 2009
(src)="56"> 10 . juuni 2010
(trg)="35"> 10 giugno 2010
(src)="57"> 10 . juuni 2014
(trg)="36"> 10 giugno 2014
(src)="58"> 10 . juuni 2015
(trg)="37"> 10 giugno 2015
(src)="59"> 10 . mai 2005
(trg)="40"> 10 maggio 2005
(src)="60"> 10 . mai 2006
(trg)="4205"> 10 maggio 2006
(src)="61"> 10 . mai 2007
(trg)="4206"> 10 maggio 2007
(src)="63"> 10 . mai 2011
(trg)="42"> 10 maggio 2011
(src)="64"> 10 . märts 2009
(trg)="43"> 10 marzo 2009
(src)="65"> 10 . märts 2010
(trg)="44"> 10 marzo 2010
(src)="66"> 10 . märts 2015
(trg)="45"> 10 marzo 2015
(src)="67"> 10 . märts 2016
(trg)="46"> 10 marzo 2016
(src)="68"> 10 . november 2009
(trg)="47"> 10 novembre 2009
(src)="69"> 10 . november 2010
(trg)="48"> 10 novembre 2010
(src)="70"> 10 . november 2015
(trg)="49"> 10 novembre 2015
(src)="71"> 10 . oktoober 2006
(trg)="4207"> 10 ottobre 2006
(src)="72"> 10 . oktoober 2007
(trg)="4208"> 10 ottobre 2007
(src)="74"> 10 . september 2008
(trg)="51"> 10 settembre 2008
(src)="75"> 10 . september 2013
(trg)="52"> 10 settembre 2013
(src)="76"> 10 . september 2014
(trg)="53"> 10 settembre 2014
(src)="78"> 10 . veebruar 2010
(trg)="29"> 10 febbraio 2010
(src)="79"> 10 . veebruar 2015
(trg)="30"> 10 febbraio 2015
(src)="3864"> 102,0 miljardit eurot
(trg)="1204"> EUR 102,0 miliardi
(src)="3865"> 102,3 miljardit eurot
(trg)="1205"> EUR 102,3 miliardi
(src)="83"> 11 . august 2009
(trg)="55"> 11 agosto 2009
(src)="84"> 11 . august 2010
(trg)="56"> 11 agosto 2010
(src)="85"> 11 . august 2015
(trg)="57"> 11 agosto 2015
(src)="86"> 11 . detsember 2007
(trg)="4210"> 11 dicembre 2007
(src)="88"> 11 . detsember 2013
(trg)="60"> 11 dicembre 2013
(src)="89"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Parlamendi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/103 .
(trg)="2756"> L’ 11 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2012/103 , richiesto dal Consiglio dell’ Unione europea e dal Parlamento europeo .
(src)="90"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Leedu rahandusministeeriumi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/105 .
(trg)="2758"> L’ 11 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2012/105 , richiesto dal ministero delle finanze lituano .
(src)="92"> 11 . jaanuar 2007
(trg)="64"> 11 gennaio 2007
(src)="93"> 11 . juuli 2006
(trg)="4211"> 11 luglio 2006
(src)="94"> 11 . juuli 2007
(trg)="4212"> 11 luglio 2007
(src)="96"> 11 . juuni 2008
(trg)="65"> 11 giugno 2008
(src)="97"> 11 . juuni 2013
(trg)="66"> 11 giugno 2013
(src)="98"> 11 . juuni 2014
(trg)="67"> 11 giugno 2014
(src)="99"> 11 . mai 2005
(trg)="69"> 11 maggio 2005
(src)="100"> 11 . mai 2010
(trg)="70"> 11 maggio 2010
(src)="101"> 11 . mai 2011
(trg)="71"> 11 maggio 2011
(src)="102"> 11 . märts 2008
(trg)="72"> 11 marzo 2008
(src)="103"> 11 . märts 2009
(trg)="73"> 11 marzo 2009
(src)="104"> 11 . märts 2014
(trg)="74"> 11 marzo 2014
(src)="105"> 11 . märts 2015
(trg)="75"> 11 marzo 2015