# et/ecb2017.xml.gz
# fr/ecb2017.xml.gz
(src)="8"> ( miljardites eurodes )
(trg)="1"> ( en milliards d’ euros )
(src)="9"> +0,1 miljardit eurot
(trg)="2"> +EUR 0,1 milliard
(src)="10"> +0,2 miljardit eurot
(trg)="3"> +EUR 0,2 milliard
(src)="11"> +0,4 miljardit eurot
(trg)="4"> +EUR 0,4 milliard
(src)="12"> +0,6 miljardit eurot
(trg)="5"> +EUR 0,6 milliard
(src)="13"> +0,8 miljardit eurot
(trg)="6"> +EUR 0,8 milliard
(src)="14"> +11 miljardit eurot
(trg)="7"> +EUR 11 milliards
(src)="15"> +15,1 miljardit eurot
(trg)="8"> +EUR 15,1 milliards
(src)="16"> +6,4 miljardit eurot
(trg)="9"> +EUR 6,4 milliards
(src)="17"> 0,3 miljardit eurot
(trg)="1784"> EUR 0,3 milliard
(src)="18"> 0,6 miljardit USA dollarit
(trg)="4344"> USD 0,6 milliard
(src)="3863"> 1 Ümardamise tõttu ei pruugi tabelis toodud vahe- ja kogusummad ühtida kõigi arvude summaga .
(trg)="6864"> 1 Du fait des arrondis , les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des chiffres indiqués .
(src)="20"> 1,7 miljardit eurot
(trg)="1788"> EUR 1,7 milliard
(src)="22"> 1 . august 2018
(trg)="284"> 1er août 2018
(src)="23"> 1 . detsember 2005
(trg)="285"> 1er décembre 2005
(src)="24"> 1 . detsembril 2011 võttis EKP nõukogu vastu otsuse EKP/2011/21 müntide emissiooni 2012 . aasta mahu heakskiitmise kohta .
(trg)="2465"> Le 1er décembre 2011 , le Conseil des gouverneurs a adopté la décision BCE/2011/21 relative à l’ approbation du volume de l’ émission de pièces en 2012 .
(src)="28"> 1 . jaanuarist 2012 rakendub ühtne laenude tagatisvarana kasutamise kord , mille ühine alammäär on 500 000 eurot .
(trg)="6826"> À compter du 1er janvier 2012 , un régime unifié , comportant un seuil minimum commun de 500 000 euros , sera mis en place pour l’ utilisation des prêts bancaires aux fins de garantie .
(src)="29"> 1 . juulil 2005 pärast ettevalmistuste lõpetamist lisati Euroopa Majanduspiirkonna välistes G-10 riikides asutatud üksuste välja antud valitud võlakohustused kõlblike tagatisvarade nimekirja , mis on avaldatud EKP kodulehel .
(trg)="6843"> À l’ issue des travaux préparatoires , certains titres de créance relevant de cette catégorie sont donc venus compléter , le 1er juillet 2005 , la liste des actifs éligibles publiée sur le site Internet de la BCE .
(src)="31"> 1 . september 2005
(trg)="288"> 1er septembre 2005
(src)="32"> 1 . septembri 1998 . aasta keskpankadevaheline ERM2 kokkulepe ning uute liikmesriikide ühinemist käsitlev akt on allalaadimiseks kättesaadavad EKP kodulehel trükiste rubriigis .
(trg)="7994"> L’ accord entre les banques centrales sur le MCE II , conclu le 1er septembre 1998 , et l’ acte relatif à l’ intégration des nouveaux États membres peuvent être téléchargés depuis le site Internet de la BCE , sous la rubrique « Publications » .
(src)="4803"> 10 €
(trg)="22"> 10 euros
(src)="36"> 10 . aprill 2012
(trg)="17"> 10 avril 2012
(src)="37"> 10 . aprill 2013
(trg)="18"> 10 avril 2013
(src)="39"> 10 . august 2010
(trg)="14"> 10 août 2010
(src)="40"> 10 . august 2011
(trg)="15"> 10 août 2011
(src)="41"> 10 . detsember 2008
(trg)="19"> 10 décembre 2008
(src)="42"> 10 . detsember 2013
(trg)="20"> 10 décembre 2013
(src)="43"> 10 . detsember 2014
(trg)="21"> 10 décembre 2014
(src)="44"> 10 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu vastu suunise EKP/2012/29 , millega muudetakse suunist EKP/2010/20 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis , ning otsuse EKP/2012/30 , millega muudetakse otsust EKP/2010/21 EKP raamatupidamise aastaaruannete kohta .
(trg)="2374"> Le 10 décembre 2012 , le Conseil des gouverneurs a adopté l’ orientation BCE/2012/29 , modifiant l’ orientation BCE/2010/20 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d’ information financière dans le SEBC , ainsi que la décision BCE/2012/30 modifiant la décision BCE/2010/21 concernant les comptes annuels de la BCE .
(src)="46"> 10 . detsembril 2014 võttis EKP nõukogu vastu määruse EKP/2014/52 , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1745/2003 kohustuslike reservide kohaldamise kohta ( EKP/2003/9 ) , ning määruse EKP/2014/51 , millega muudetakse määrust ( EL ) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta ( EKP/2013/33 ) .
(trg)="2375"> Le 10 décembre 2014 , le Conseil des gouverneurs a adopté le règlement BCE/2014/52 modifiant le règlement ( CE ) n° 1745/2003 concernant l’ application de réserves obligatoires ( BCE/2003/9 ) et le règlement BCE/2014/51 modifiant le règlement ( UE ) n° 1071/2013 concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires ( BCE/2013/33 ) .
(src)="47"> 10 . detsembril 2015 võttis EKP nõukogu omal algatusel vastu arvamuse CON/2015/55 .
(trg)="2378"> Le 10 décembre 2015 , le Conseil des gouverneurs a adopté l’ avis CON/2015/55 de sa propre initiative .
(src)="49"> 10 . jaanuar 2008
(trg)="26"> 10 janvier 2008
(src)="50"> 10 . jaanuar 2013
(trg)="27"> 10 janvier 2013
(src)="51"> 10 . juuli 2007
(trg)="4665"> 10 juillet 2007
(src)="53"> 10 . juuli 2013
(trg)="29"> 10 juillet 2013
(src)="54"> 10 . juuni 2008
(trg)="30"> 10 juin 2008
(src)="55"> 10 . juuni 2009
(trg)="31"> 10 juin 2009
(src)="56"> 10 . juuni 2010
(trg)="32"> 10 juin 2010
(src)="57"> 10 . juuni 2014
(trg)="33"> 10 juin 2014
(src)="58"> 10 . juuni 2015
(trg)="34"> 10 juin 2015
(src)="59"> 10 . mai 2005
(trg)="35"> 10 mai 2005
(src)="60"> 10 . mai 2006
(trg)="4666"> 10 mai 2006
(src)="61"> 10 . mai 2007
(trg)="4667"> 10 mai 2007
(src)="63"> 10 . mai 2011
(trg)="37"> 10 mai 2011
(src)="64"> 10 . märts 2009
(trg)="38"> 10 mars 2009
(src)="65"> 10 . märts 2010
(trg)="39"> 10 mars 2010
(src)="66"> 10 . märts 2015
(trg)="40"> 10 mars 2015
(src)="67"> 10 . märts 2016
(trg)="41"> 10 mars 2016
(src)="68"> 10 . november 2009
(trg)="42"> 10 novembre 2009
(src)="69"> 10 . november 2010
(trg)="43"> 10 novembre 2010
(src)="70"> 10 . november 2015
(trg)="44"> 10 novembre 2015
(src)="71"> 10 . oktoober 2006
(trg)="4669"> 10 octobre 2006
(src)="72"> 10 . oktoober 2007
(trg)="4670"> 10 octobre 2007
(src)="74"> 10 . september 2008
(trg)="46"> 10 septembre 2008
(src)="75"> 10 . september 2013
(trg)="47"> 10 septembre 2013
(src)="76"> 10 . september 2014
(trg)="48"> 10 septembre 2014
(src)="78"> 10 . veebruar 2010
(trg)="24"> 10 février 2010
(src)="79"> 10 . veebruar 2015
(trg)="25"> 10 février 2015
(src)="4804"> 100 €
(trg)="49"> 100 euros
(src)="3865"> 102,3 miljardit eurot
(trg)="1790"> EUR 102,3 milliards
(src)="81"> 11 . aprill 2006
(trg)="4671"> 11 avril 2006
(src)="83"> 11 . august 2009
(trg)="52"> 11 août 2009
(src)="84"> 11 . august 2010
(trg)="53"> 11 août 2010
(src)="85"> 11 . august 2015
(trg)="54"> 11 août 2015
(src)="86"> 11 . detsember 2007
(trg)="4672"> 11 décembre 2007
(src)="88"> 11 . detsember 2013
(trg)="57"> 11 décembre 2013
(src)="89"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Parlamendi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/103 .
(trg)="2383"> Le 11 décembre 2012 , le Conseil des gouverneurs a adopté l’ avis CON/2012/103 à la demande du Conseil de l’ Union européenne et du Parlement européen .
(src)="90"> 11 . detsembril 2012 võttis EKP nõukogu Leedu rahandusministeeriumi taotlusel vastu arvamuse CON/2012/105 .
(trg)="2385"> Le 11 décembre 2012 , le Conseil des gouverneurs a adopté l’ avis CON/2012/105 à la demande du ministère lituanien des Finances .
(src)="92"> 11 . jaanuar 2007
(trg)="61"> 11 janvier 2007
(src)="93"> 11 . juuli 2006
(trg)="4673"> 11 juillet 2006
(src)="94"> 11 . juuli 2007
(trg)="4674"> 11 juillet 2007
(src)="96"> 11 . juuni 2008
(trg)="63"> 11 juin 2008
(src)="97"> 11 . juuni 2013
(trg)="64"> 11 juin 2013
(src)="98"> 11 . juuni 2014
(trg)="65"> 11 juin 2014
(src)="99"> 11 . mai 2005
(trg)="66"> 11 mai 2005
(src)="100"> 11 . mai 2010
(trg)="67"> 11 mai 2010
(src)="101"> 11 . mai 2011
(trg)="68"> 11 mai 2011
(src)="102"> 11 . märts 2008
(trg)="69"> 11 mars 2008
(src)="103"> 11 . märts 2009
(trg)="70"> 11 mars 2009