# en/ecb2017.xml.gz
# hu/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00 % , starting from the operation to be settled on 16 March 2016 .
(trg)="1"> ( 1 ) A 2016. március 16-án elszámolandó művelettől kezdődően 5 bázisponttal 0,00 % -ra csökkenti az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlábát .
(src)="2"> ( 2 ) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25 % , with effect from 16 March 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) 2016. március 16-i hatállyal 5 bázisponttal 0,25 % -ra csökkenti az aktív oldali rendelkezésre állás kamatlábát .
(src)="3"> ( 3 ) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40 % , with effect from 16 March 2016 .
(trg)="3"> ( 3 ) 2016. március 16-i hatállyal 10 bázisponttal -0,40 % -ra csökkenti a betéti rendelkezésre állás kamatlábát .
(src)="4"> ( 4 ) The monthly purchases under the asset purchase programme will be expanded to €80 billion starting in April .
(trg)="4"> ( 4 ) Az eszközvásárlási program keretében végzett havi vásárlások értékét áprilisi kezdettel 80 milliárd euróra bővíti .
(src)="5"> ( 5 ) Investment grade euro-denominated bonds issued by non-bank corporations established in the euro area will be included in the list of assets that are eligible for regular purchases .
(trg)="5"> ( 5 ) Az euroövezetben létrehozott nem banki vállalatok befektetésre ajánlott minősítésű , euróban denominált kötvényeit felveszik a rendszeres vásárlásra elfogadott eszközök jegyzékébe .
(src)="6"> ( 6 ) A new series of four targeted longer-term refinancing operations ( TLTRO II ) , each with a maturity of four years , will be launched , starting in June 2016 .
(trg)="6"> ( 6 ) 2016 júniusától négy hosszabb lejáratú , célzott refinanszírozási műveletből álló új sorozatot indítanak el , mindegyiket négyéves lejárattal .
(src)="7"> ( EUR billions )
(trg)="8"> ( milliárd EUR )
(src)="9"> 1 August 2013
(trg)="22"> 2013. augusztus 1 .
(src)="10"> 1 August 2018
(trg)="23"> 2018. augusztus 1 .
(src)="11"> 1 December 2005
(trg)="24"> 2005. december 1 .
(src)="12"> 1 November 2017
(trg)="31"> 2017. november 1 .
(src)="14"> 1 September 2005
(trg)="32"> 2005. szeptember 1 .
(src)="15"> 10 April 2008
(trg)="36"> 2008. április 10 .
(src)="16"> 10 April 2012
(trg)="37"> 2012. április 10 .
(src)="17"> 10 April 2013
(trg)="38"> 2013. április 10 .
(src)="18"> 10 August 2005
(trg)="39"> 2005. augusztus 10 .
(src)="19"> 10 August 2010
(trg)="40"> 2010. augusztus 10 .
(src)="20"> 10 August 2011
(trg)="41"> 2011. augusztus 10 .
(src)="21"> 10 December 2008
(trg)="42"> 2008. december 10 .
(src)="22"> 10 December 2013
(trg)="43"> 2013. december 10 .
(src)="23"> 10 December 2014
(trg)="44"> 2014. december 10 .
(src)="24"> 10 February 2009
(trg)="78"> 2009. február 10 .
(src)="25"> 10 February 2010
(trg)="79"> 2010. február 10 .
(src)="26"> 10 February 2015
(trg)="80"> 2015. február 10 .
(src)="28"> 10 January 2013
(trg)="51"> 2013. január 10 .
(src)="29"> 10 July 2007
(trg)="52"> 2007. július 10 .
(src)="30"> 10 July 2012
(trg)="53"> 2012. július 10 .
(src)="31"> 10 July 2013
(trg)="54"> 2013. július 10 .
(src)="32"> 10 June 2008
(trg)="55"> 2008 június 10 .
(src)="33"> 10 June 2009
(trg)="56"> 2009. június 10 .
(src)="34"> 10 June 2010
(trg)="57"> 2010. június 10 .
(src)="35"> 10 June 2014
(trg)="58"> 2014. június 10 .
(src)="36"> 10 June 2015
(trg)="59"> 2015. június 10 .
(src)="37"> 10 March 2009
(trg)="65"> 2009. március 10 .
(src)="38"> 10 March 2010
(trg)="66"> 2010. március 10 .
(src)="39"> 10 March 2015
(trg)="67"> 2015. március 10 .
(src)="40"> 10 March 2016
(trg)="68"> 2016. március 10 .
(src)="42"> 10 May 2006
(trg)="61"> 2006. május 10 .
(src)="43"> 10 May 2007
(trg)="62"> 2007. május 10 .
(src)="45"> 10 May 2011
(trg)="64"> 2011. május 10 .
(src)="46"> 10 November 2009
(trg)="69"> 2009. november 10 .
(src)="47"> 10 November 2010
(trg)="70"> 2010. november 10 .
(src)="48"> 10 November 2015
(trg)="71"> 2015. november 10 .
(src)="49"> 10 October 2006
(trg)="72"> 2006. október 10 .
(src)="50"> 10 October 2007
(trg)="73"> 2007. október 10 .
(src)="51"> 10 October 2012
(trg)="74"> 2012. október 10 .
(src)="52"> 10 September 2008
(trg)="75"> 2008. szeptember 10 .
(src)="53"> 10 September 2013
(trg)="76"> 2013. szeptember 10 .
(src)="54"> 10 September 2014
(trg)="77"> 2014. szeptember 10 .
(src)="55"> 11 April 2006
(trg)="82"> 2006. április 11 .
(src)="56"> 11 April 2012
(trg)="83"> 2012. április 11 .
(src)="57"> 11 August 2009
(trg)="84"> 2009. augusztus 11 .
(src)="58"> 11 August 2010
(trg)="85"> 2010. augusztus 11 .
(src)="59"> 11 August 2015
(trg)="86"> 2015. augusztus 11 .
(src)="60"> 11 December 2007
(trg)="87"> 2007. december 11 .
(src)="61"> 11 December 2012
(trg)="88"> 2012. december 11 .
(src)="62"> 11 December 2013
(trg)="89"> 2013. december 11 .
(src)="63"> 11 February 2009
(trg)="118"> 2009. február 11 .
(src)="64"> 11 February 2014
(trg)="119"> 2014. február 11 .
(src)="65"> 11 February 2015
(trg)="120"> 2015. február 11 .
(src)="67"> 11 July 2006
(trg)="94"> 2006. július 11 .
(src)="68"> 11 July 2007
(trg)="95"> 2007. július 11 .
(src)="69"> 11 July 2012
(trg)="96"> 2012. július 11 .
(src)="70"> 11 June 2008
(trg)="97"> 2008. június 11 .
(src)="71"> 11 June 2013
(trg)="98"> 2013. június 11 .
(src)="72"> 11 June 2014
(trg)="99"> 2014. június 11 .
(src)="73"> 11 March 2008
(trg)="103"> 2008 március 11 .
(src)="74"> 11 March 2009
(trg)="104"> 2009. március 11 .
(src)="75"> 11 March 2014
(trg)="105"> 2014. március 11 .
(src)="76"> 11 March 2015
(trg)="106"> 2015. március 11 .
(src)="78"> 11 May 2010
(trg)="101"> 2010. május 11 .
(src)="79"> 11 May 2011
(trg)="102"> 2011. május 11 .
(src)="80"> 11 November 2008
(trg)="108"> 2008. november 11 .
(src)="81"> 11 November 2009
(trg)="109"> 2009. november 11 .
(src)="82"> 11 November 2014
(trg)="110"> 2014. november 11 .
(src)="83"> 11 November 2015
(trg)="111"> 2015. november 11 .
(src)="84"> 11 October 2005
(trg)="112"> 2005. október 11 .
(src)="85"> 11 October 2006
(trg)="113"> 2006. október 11 .
(src)="86"> 11 October 2011
(trg)="114"> 2011. október 11 .
(src)="87"> 11 September 2007
(trg)="115"> 2007. szeptember 11 .
(src)="88"> 11 September 2012
(trg)="116"> 2012. szeptember 11 .
(src)="89"> 11 September 2013
(trg)="117"> 2013. szeptember 11 .
(src)="90"> 12 April 2005
(trg)="124"> 2005. április 12 .
(src)="91"> 12 April 2006
(trg)="125"> 2006. április 12 .
(src)="92"> 12 April 2007
(trg)="126"> 2007. április 12 .
(src)="93"> 12 April 2011
(trg)="127"> 2011. április 12 .
(src)="94"> 12 August 2008
(trg)="128"> 2008. augusztus 12 .
(src)="95"> 12 August 2009
(trg)="129"> 2009. augusztus 12 .
(src)="96"> 12 August 2014
(trg)="130"> 2014. augusztus 12 .
(src)="97"> 12 August 2015
(trg)="131"> 2015. augusztus 12 .
(src)="98"> 12 December 2006
(trg)="132"> 2006. december 12 .
(src)="99"> 12 December 2007
(trg)="133"> 2007. december 12 .
(src)="100"> 12 December 2012
(trg)="134"> 2012. december 12 .
(src)="101"> 12 February 2008
(trg)="165"> 2008. február 12 .