# el/ecb2017.xml.gz
# pt/ecb2017.xml.gz
(src)="2"> ( 1 ) Τίτλοι καλυπτόμενοι από περιουσιακά στοιχεία , εξαιρουμένων των τίτλων τύπου Pfandbrief .
(src)="3"> ( 2 ) Λόγω της δημιουργίας της ομάδας εκδοτών « Φορείς-εκδότες χρεογράφων πιστωτικά ιδρύματα » , η ομάδα εκδοτών « Πιστωτικά ιδρύματα » ( IG4 στη Bάση Δεδομένων για τα Αποδεκτά Περιουσιακά Στοιχεία ) μετονομάστηκε σε « Πιστωτικά ιδρύματα ( εκτός της ομάδας « Φορείς-εκδότες χρεογράφων πιστωτικά ιδρύματα » ) .
(trg)="6715"> ( 1 ) Instrumentos de dívida titularizados , excepto instrumentos do tipo Pfandbriefe .
(trg)="6716"> ( 2 ) Em resultado da criação do grupo de emitentes " Agência – instituição de crédito " , a designação do grupo de emitentes " Instituição de crédito " ( IG4 na Base de Dados de Activos Elegíveis ) foi alterada para " Instituição de crédito ( excluindo Agência – instituição de crédito ) " .
(src)="7"> ( έτη )
(trg)="6"> ( anos )
(src)="8"> ( α ) Τα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας θα κατατάσσονται σε τέσσερις κατηγορίες με βάση τη ρευστότητά τους και σε κάθε κατηγορία θα αντιστοιχεί συγκεκριμένη κλίμακα περικοπών αποτίμησης .
(trg)="6910"> Os activos da Lista 1 são classificados em quatro categorias de liquidez , sendo atribuída a cada categoria uma margem de avaliação específica .
(src)="10"> ( β ) Οι κατηγορίες διαρκειών των περικοπών αποτίμησης θα επιλεγούν κατά τρόπο ώστε τα υφιστάμενα υπόλοιπα να κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ των κατηγοριών αυτών .
(trg)="6918"> Os escalões dos prazos para as margens de avaliação devem ser escolhidos de forma a garantir uma distribuição uniforme dos montantes " vivos " por todos os escalões .
(src)="12"> ( δ ) Προκειμένου να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ των νέων κλιμάκων περικοπών αποτίμησης για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας και των αντίστοιχων κλιμάκων για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της δεύτερης βαθμίδας , οι δεύτερες θα τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη αφενός η παύση της εφαρμογής αρχικών περιθωρίων και αφετέρου οι νέες κατηγορίες διαρκειών .
(trg)="6742"> A fim de garantir a coerência entre as novas tabelas de repartição das margens de avaliação para os activos elegíveis da Lista 1 e as dos activos da Lista 2 , estes últimos são igualmente alterados por forma a considerar a interrupção da aplicação das margens iniciais bem como os novos escalões dos prazos .
(src)="14"> + 0,1 δισεκ. ευρώ
(trg)="8"> + EUR 0.1 mil milhões
(src)="16"> + 0,4 δισεκ. ευρώ
(trg)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(src)="22"> 0,3 δισεκ. ευρώ
(trg)="17"> EUR 0.3 mil milhões
(src)="23"> 0,6 δισεκ. δολάρια ΗΠΑ
(trg)="18"> USD 0.6 mil milhões
(src)="24"> 1 Απριλίου 2004
(trg)="4259"> 1 de Abril de 2004
(src)="26"> 1 Αυγούστου 2018
(trg)="23"> 1 de agosto de 2018
(src)="27"> 1 Δεκεμβρίου 2005
(trg)="24"> 1 de Dezembro de 2005
(src)="28"> 1 Ιουλίου 2004
(trg)="4261"> 1 de Julho de 2004
(src)="30"> 1 Σεπτεμβρίου 2005
(trg)="32"> 1 de Setembro de 2005
(src)="32"> 1 , με ισχύ από 31ης Δεκεμβρίου 2010 .
(trg)="6563"> 38 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(src)="35"> 1,7 δισεκ. ευρώ
(trg)="21"> EUR 1.7 mil milhões
(src)="36"> 1.220 εκατ. ευρώ
(trg)="4265"> 1 220 milhões
(src)="38"> 1.265,6 δισεκ. ευρώ
(trg)="170"> EUR 1 265.6 mil milhões
(src)="39"> 1.458 εκατ. ευρώ
(trg)="4266"> 1 458 milhões
(src)="40"> 1.822 εκατ. ευρώ
(trg)="4267"> 1 822 milhões
(src)="42"> 10 Απριλίου 2012
(trg)="37"> 10 de Abril de 2012
(src)="43"> 10 Απριλίου 2013
(trg)="38"> 10 de Abril de 2013
(src)="44"> 10 Αυγούστου 2005
(trg)="39"> 10 de Agosto de 2005
(src)="45"> 10 Αυγούστου 2010
(trg)="40"> 10 de Agosto de 2010
(src)="46"> 10 Αυγούστου 2011
(trg)="41"> 10 de Agosto de 2011
(src)="47"> 10 Δεκεμβρίου 2008
(trg)="42"> 10 de Dezembro de 2008
(src)="48"> 10 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="43"> 10 de Dezembro de 2013
(src)="49"> 10 Δεκεμβρίου 2014
(trg)="44"> 10 de dezembro de 2014
(src)="50"> 10 Ιανουαρίου 2008
(trg)="50"> 10 de Janeiro de 2008
(src)="51"> 10 Ιανουαρίου 2013
(trg)="51"> 10 de Janeiro de 2013
(src)="52"> 10 Ιουλίου 2003
(trg)="4268"> 10 de Julho de 2003
(src)="54"> 10 Ιουλίου 2012
(trg)="53"> 10 de Julho de 2012
(src)="55"> 10 Ιουλίου 2013
(trg)="54"> 10 de Julho de 2013
(src)="56"> 10 Ιουνίου 2008
(trg)="55"> 10 de Junho de 2008
(src)="57"> 10 Ιουνίου 2009
(trg)="56"> 10 de Junho de 2009
(src)="58"> 10 Ιουνίου 2010
(trg)="57"> 10 de Junho de 2010
(src)="59"> 10 Ιουνίου 2014
(trg)="58"> 10 de junho de 2014
(src)="60"> 10 Ιουνίου 2015
(trg)="59"> 10 de junho de 2015
(src)="61"> 10 Μαΐου 2005
(trg)="60"> 10 de Maio de 2005
(src)="62"> 10 Μαΐου 2006
(trg)="61"> 10 de Maio de 2006
(src)="63"> 10 Μαΐου 2007
(trg)="62"> 10 de Maio de 2007
(src)="64"> 10 Μαΐου 2007 ( Δουβλίνο )
(trg)="63"> 10 de Maio de 2007 ( Dublim )
(src)="65"> 10 Μαΐου 2011
(trg)="64"> 10 de Maio de 2011
(src)="66"> 10 Μαρτίου 2004
(trg)="4269"> 10 de Março de 2004
(src)="68"> 10 Μαρτίου 2010
(trg)="66"> 10 de Março de 2010
(src)="69"> 10 Μαρτίου 2015
(trg)="67"> 10 de março de 2015
(src)="70"> 10 Μαρτίου 2016
(trg)="68"> 10 de março de 2016
(src)="71"> 10 Νοεμβρίου 2009
(trg)="69"> 10 de Novembro de 2009
(src)="72"> 10 Νοεμβρίου 2010
(trg)="70"> 10 de Novembro de 2010
(src)="73"> 10 Νοεμβρίου 2015
(trg)="71"> 10 de novembro de 2015
(src)="74"> 10 Οκτωβρίου 2006
(trg)="72"> 10 de Outubro de 2006
(src)="75"> 10 Οκτωβρίου 2007
(trg)="73"> 10 de Outubro de 2007
(src)="76"> 10 Οκτωβρίου 2012
(trg)="74"> 10 de Outubro de 2012
(src)="77"> 10 Σεπτεμβρίου 2008
(trg)="75"> 10 de Setembro de 2008
(src)="78"> 10 Σεπτεμβρίου 2013
(trg)="76"> 10 de Setembro de 2013
(src)="79"> 10 Σεπτεμβρίου 2014
(trg)="77"> 10 de setembro de 2014
(src)="80"> 10 Φεβρουαρίου 2009
(trg)="78"> 10 de Fevereiro de 2009
(src)="81"> 10 Φεβρουαρίου 2010
(trg)="79"> 10 de Fevereiro de 2010
(src)="82"> 10 Φεβρουαρίου 2015
(trg)="80"> 10 de fevereiro de 2015
(src)="84"> 102,0 δισεκ. ευρώ
(trg)="81"> EUR 102.0 mil milhões
(src)="85"> 102,3 δισεκ. ευρώ
(trg)="82"> EUR 102.3 mil milhões
(src)="91"> 11 Απριλίου 2006
(trg)="84"> 11 de Abril de 2006
(src)="92"> 11 Απριλίου 2012
(trg)="85"> 11 de Abril de 2012
(src)="93"> 11 Αυγούστου 2009
(trg)="86"> 11 de Agosto de 2009
(src)="94"> 11 Αυγούστου 2010
(trg)="87"> 11 de Agosto de 2010
(src)="95"> 11 Αυγούστου 2015
(trg)="88"> 11 de agosto de 2015
(src)="96"> 11 Δεκεμβρίου 2007
(trg)="89"> 11 de Dezembro de 2007
(src)="97"> 11 Δεκεμβρίου 2012
(trg)="90"> 11 de Dezembro de 2012
(src)="98"> 11 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="91"> 11 de Dezembro de 2013
(src)="99"> 11 Ιανουαρίου 2007
(trg)="95"> 11 de Janeiro de 2007
(src)="100"> 11 Ιουλίου 2006
(trg)="96"> 11 de Julho de 2006
(src)="101"> 11 Ιουλίου 2007
(trg)="97"> 11de Julho de 2007
(src)="102"> 11 Ιουλίου 2012
(trg)="98"> 11 de Julho de 2012
(src)="103"> 11 Ιουνίου 2008
(trg)="99"> 11 de Junho de 2008
(src)="104"> 11 Ιουνίου 2013
(trg)="100"> 11 de Junho de 2013
(src)="105"> 11 Ιουνίου 2014
(trg)="101"> 11 de junho de 2014
(src)="106"> 11 Μαΐου 2005
(trg)="102"> 11 de Maio de 2005
(src)="107"> 11 Μαΐου 2010
(trg)="103"> 11 de Maio de 2010
(src)="108"> 11 Μαΐου 2011
(trg)="104"> 11 de Maio de 2011
(src)="109"> 11 Μαρτίου 2008
(trg)="105"> 11 de Março de 2008
(src)="110"> 11 Μαρτίου 2009
(trg)="106"> 11 de Março de 2009
(src)="111"> 11 Μαρτίου 2014
(trg)="107"> 11 de março de 2014
(src)="112"> 11 Μαρτίου 2015
(trg)="108"> 11 de março de 2015
(src)="113"> 11 Νοεμβρίου 2008
(trg)="110"> 11 de Novembro de 2008
(src)="114"> 11 Νοεμβρίου 2009
(trg)="111"> 11 de Novembro de 2009
(src)="115"> 11 Νοεμβρίου 2014
(trg)="112"> 11 de novembro de 2014