# el/ecb2017.xml.gz
# it/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών ( ΕΕΤ ) , η οποία εκπροσωπεί επτά εκατομμύρια τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης στην Ευρώπη , ήταν εποικοδομητική και μακρόχρονη .
(trg)="5825"> " La collaborazione con l' Unione europea ciechi ( EBU ) , che rappresenta 7 milioni di non vedenti e di persone con difficoltà visive in Europa , può ; ormai dirsi lunga e fruttuosa .
(src)="4"> ( 4 ) Οι μηνιαίες αγορές που διενεργούνται στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς περιουσιακών στοιχείων θα ανέλθουν σε 80 δισεκ. ευρώ ξεκινώντας από τον Απρίλιο .
(trg)="5"> ( 4 ) Gli acquisti mensili nel quadro del programma di acquisto di attività sono ampliati a 80 miliardi di euro a partire da aprile .
(src)="5"> ( 5 ) Ομόλογα επενδυτικής βαθμίδας ( investment grade ) εκφρασμένα σε ευρώ τα οποία έχουν εκδοθεί από μη τραπεζικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στη ζώνη του ευρώ θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο περιουσιακών στοιχείων που κρίνονται αποδεκτά για τη διενέργεια τακτικών αγορών .
(trg)="6729"> ( 5 ) Nell’ elenco delle attività ammissibili per gli acquisti regolari sono incluse obbligazioni investment grade denominate in euro emesse da società non bancarie situate nell’ area dell’ euro .
(src)="7"> ( έτη )
(trg)="4192"> ( anni )
(src)="8"> ( α ) Τα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας θα κατατάσσονται σε τέσσερις κατηγορίες με βάση τη ρευστότητά τους και σε κάθε κατηγορία θα αντιστοιχεί συγκεκριμένη κλίμακα περικοπών αποτίμησης .
(trg)="6053"> Le attività di primo livello saranno classificate in quattro categorie di liquidità e ad ogni categoria sarà assegnata una specifica serie di scarti di garanzia .
(src)="10"> ( β ) Οι κατηγορίες διαρκειών των περικοπών αποτίμησης θα επιλεγούν κατά τρόπο ώστε τα υφιστάμενα υπόλοιπα να κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ των κατηγοριών αυτών .
(trg)="6730"> Le fasce di scadenze per le serie di scarti di garanzia saranno scelte in modo tale da realizzare un' equa distribuzione dei volumi in essere nelle varie fasce .
(src)="11"> ( γ ) Θα παύσει η εφαρμογή αρχικών περιθωρίων στις αντιστρεπτέες πράξεις και θα μειωθεί το ανώτατο όριο πάνω από το οποίο ενεργοποιείται ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης .
(trg)="6731"> Verrà eliminata l' applicazione di margini iniziali nelle operazioni temporanee e saranno ridotti i livelli-soglia per l' attivazione delle richieste di margine .
(src)="12"> ( δ ) Προκειμένου να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ των νέων κλιμάκων περικοπών αποτίμησης για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας και των αντίστοιχων κλιμάκων για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της δεύτερης βαθμίδας , οι δεύτερες θα τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη αφενός η παύση της εφαρμογής αρχικών περιθωρίων και αφετέρου οι νέες κατηγορίες διαρκειών .
(trg)="6732"> Al fine di garantire la coerenza tra le nuove serie di scarti di garanzia per le attività idonee di primo livello e quelle per le attività idonee di secondo livello , queste ultime saranno anch'esse modificate al fine di prendere in considerazione sia l' eliminazione dei margini iniziali sia le nuove fasce di scadenze .
(src)="14"> + 0,1 δισεκ. ευρώ
(trg)="8"> +EUR 0,1 miliardi
(src)="15"> + 0,2 δισεκ. ευρώ
(trg)="9"> +EUR 0,2 miliardi
(src)="16"> + 0,4 δισεκ. ευρώ
(trg)="10"> +EUR 0,4 miliardi
(src)="17"> + 0,6 δισεκ. ευρώ
(trg)="11"> +EUR 0,6 miliardi
(src)="18"> + 0,8 δισεκ. ευρώ
(trg)="12"> +EUR 0,8 miliardi
(src)="19"> + 11 δισεκ. ευρώ
(trg)="13"> +EUR 11 miliardi
(src)="20"> + 15,1 δισεκ. ευρώ
(trg)="14"> +EUR 15,1 miliardi
(src)="21"> + 6,4 δισεκ. ευρώ
(trg)="15"> +EUR 6,4 miliardi
(src)="22"> 0,3 δισεκ. ευρώ
(trg)="1199"> EUR 0,3 miliardi
(src)="23"> 0,6 δισεκ. δολάρια ΗΠΑ
(trg)="4091"> USD 0,6 miliardi
(src)="24"> 1 Απριλίου 2004
(trg)="4193"> 1° aprile 2004
(src)="26"> 1 Αυγούστου 2018
(trg)="286"> 1° agosto 2018
(src)="27"> 1 Δεκεμβρίου 2005
(trg)="287"> 1° dicembre 2005
(src)="28"> 1 Ιουλίου 2004
(trg)="4195"> 1° luglio 2004
(src)="30"> 1 Σεπτεμβρίου 2005
(trg)="289"> 1° settembre 2005
(src)="31"> 1 Τα μερικά / γενικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριβές άθροισμα των επιμέρους στοιχείων λόγω στρογγυλοποιήσεων .
(trg)="4196"> 1 Eventuali discrepanze fra la somma dei singoli importi e i totali sono dovute agli arrotondamenti .
(src)="33"> 1 , όπως τροποποιήθηκε .
(trg)="18"> 1 , e successive modifiche .
(src)="34"> 1,1 δισεκ. ευρώ
(trg)="1200"> EUR 1,1 miliardi
(src)="35"> 1,7 δισεκ. ευρώ
(trg)="1201"> EUR 1,7 miliardi
(src)="36"> 1.220 εκατ. ευρώ
(trg)="4199"> EUR 1.220 milioni
(src)="38"> 1.265,6 δισεκ. ευρώ
(trg)="1203"> EUR 1.265,6 miliardi
(src)="39"> 1.458 εκατ. ευρώ
(trg)="4200"> EUR 1.458 milioni
(src)="40"> 1.822 εκατ. ευρώ
(trg)="4201"> EUR 1.822 milioni
(src)="42"> 10 Απριλίου 2012
(trg)="23"> 10 aprile 2012
(src)="43"> 10 Απριλίου 2013
(trg)="24"> 10 aprile 2013
(src)="45"> 10 Αυγούστου 2010
(trg)="20"> 10 agosto 2010
(src)="46"> 10 Αυγούστου 2011
(trg)="21"> 10 agosto 2011
(src)="47"> 10 Δεκεμβρίου 2008
(trg)="25"> 10 dicembre 2008
(src)="48"> 10 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="26"> 10 dicembre 2013
(src)="49"> 10 Δεκεμβρίου 2014
(trg)="27"> 10 dicembre 2014
(src)="50"> 10 Ιανουαρίου 2008
(trg)="31"> 10 gennaio 2008
(src)="51"> 10 Ιανουαρίου 2013
(trg)="32"> 10 gennaio 2013
(src)="52"> 10 Ιουλίου 2003
(trg)="4202"> 10 luglio 2003
(src)="53"> 10 Ιουλίου 2007
(trg)="4203"> 10 luglio 2007
(src)="55"> 10 Ιουλίου 2013
(trg)="39"> 10 luglio 2013
(src)="57"> 10 Ιουνίου 2009
(trg)="34"> 10 giugno 2009
(src)="58"> 10 Ιουνίου 2010
(trg)="35"> 10 giugno 2010
(src)="59"> 10 Ιουνίου 2014
(trg)="36"> 10 giugno 2014
(src)="60"> 10 Ιουνίου 2015
(trg)="37"> 10 giugno 2015
(src)="61"> 10 Μαΐου 2005
(trg)="40"> 10 maggio 2005
(src)="62"> 10 Μαΐου 2006
(trg)="4205"> 10 maggio 2006
(src)="63"> 10 Μαΐου 2007
(trg)="4206"> 10 maggio 2007
(src)="65"> 10 Μαΐου 2011
(trg)="42"> 10 maggio 2011
(src)="66"> 10 Μαρτίου 2004
(trg)="4204"> 10 marzo 2004
(src)="68"> 10 Μαρτίου 2010
(trg)="44"> 10 marzo 2010
(src)="69"> 10 Μαρτίου 2015
(trg)="45"> 10 marzo 2015
(src)="70"> 10 Μαρτίου 2016
(trg)="46"> 10 marzo 2016
(src)="71"> 10 Νοεμβρίου 2009
(trg)="47"> 10 novembre 2009
(src)="72"> 10 Νοεμβρίου 2010
(trg)="48"> 10 novembre 2010
(src)="73"> 10 Νοεμβρίου 2015
(trg)="49"> 10 novembre 2015
(src)="74"> 10 Οκτωβρίου 2006
(trg)="4207"> 10 ottobre 2006
(src)="75"> 10 Οκτωβρίου 2007
(trg)="4208"> 10 ottobre 2007
(src)="77"> 10 Σεπτεμβρίου 2008
(trg)="51"> 10 settembre 2008
(src)="78"> 10 Σεπτεμβρίου 2013
(trg)="52"> 10 settembre 2013
(src)="79"> 10 Σεπτεμβρίου 2014
(trg)="53"> 10 settembre 2014
(src)="81"> 10 Φεβρουαρίου 2010
(trg)="29"> 10 febbraio 2010
(src)="82"> 10 Φεβρουαρίου 2015
(trg)="30"> 10 febbraio 2015
(src)="83"> 1009 / 2000 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 2000 στον οποίο προβλέπεται αύξηση του κεφαλαίου της ΕΚΤ μέχρι του ποσού αυτού .
(trg)="54"> 1009/2000 del Consiglio , dell’ 8 maggio 2000 , che prevede un aumento di capitale della BCE fino a tale importo .
(src)="84"> 102,0 δισεκ. ευρώ
(trg)="1204"> EUR 102,0 miliardi
(src)="85"> 102,3 δισεκ. ευρώ
(trg)="1205"> EUR 102,3 miliardi
(src)="86"> 1024 / 2013 του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων .
(trg)="6733"> 1024/2013 del Consiglio che attribuisce alla BCE compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi .
(src)="87"> 1060 / 2009 για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
(trg)="6734"> 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito
(src)="88"> 1071 / 2013 σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ( ΕΚΤ / 2013 / 33 ) .
(trg)="6735"> 1071/2013 relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie ( BCE/2013/33 ) .
(src)="89"> 1073 / 1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης ( OLAF ) και εκδόθηκε κατόπιν της απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Ιουλίου 2003 .
(trg)="6736"> 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 relativo alle indagini svolte dall’ Ufficio europeo per la lotta antifrode ( OLAF ) , è stata adottata in risposta alla sentenza della Corte di giustizia europea del 10 luglio 2003 .
(src)="90"> 1093 / 2010 σχετικά με την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής ( Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών )
(trg)="6737"> 1093/2010 che istituisce l’ Autorità europea di vigilanza ( Autorità bancaria europea )
(src)="92"> 11 Απριλίου 2012
(trg)="58"> 11 aprile 2012
(src)="94"> 11 Αυγούστου 2010
(trg)="56"> 11 agosto 2010
(src)="95"> 11 Αυγούστου 2015
(trg)="57"> 11 agosto 2015
(src)="96"> 11 Δεκεμβρίου 2007
(trg)="4210"> 11 dicembre 2007
(src)="98"> 11 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="60"> 11 dicembre 2013
(src)="99"> 11 Ιανουαρίου 2007
(trg)="64"> 11 gennaio 2007
(src)="100"> 11 Ιουλίου 2006
(trg)="4211"> 11 luglio 2006
(src)="101"> 11 Ιουλίου 2007
(trg)="4212"> 11 luglio 2007