# el/ecb2017.xml.gz
# fr/ecb2017.xml.gz
(src)="7"> ( έτη )
(trg)="4659"> ( années )
(src)="8"> ( α ) Τα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας θα κατατάσσονται σε τέσσερις κατηγορίες με βάση τη ρευστότητά τους και σε κάθε κατηγορία θα αντιστοιχεί συγκεκριμένη κλίμακα περικοπών αποτίμησης .
(trg)="6182"> Les actifs de niveau 1 seront classés en quatre catégories de liquidité et chacune se verra attribuer un barème de décote spécifique .
(src)="10"> ( β ) Οι κατηγορίες διαρκειών των περικοπών αποτίμησης θα επιλεγούν κατά τρόπο ώστε τα υφιστάμενα υπόλοιπα να κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ των κατηγοριών αυτών .
(trg)="7618"> Les catégories d' échéance pour les barèmes de décote seront établies de façon à permettre une répartition uniforme des encours entre les catégories .
(src)="12"> ( δ ) Προκειμένου να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ των νέων κλιμάκων περικοπών αποτίμησης για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας και των αντίστοιχων κλιμάκων για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της δεύτερης βαθμίδας , οι δεύτερες θα τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη αφενός η παύση της εφαρμογής αρχικών περιθωρίων και αφετέρου οι νέες κατηγορίες διαρκειών .
(trg)="7253"> Afin de garantir la cohérence entre les nouveaux barèmes applicables aux taux de décote pour les actifs éligibles de niveau 1 et ceux relatifs aux actifs éligibles de niveau 2 , ces derniers seront également modifiés afin de tenir compte à la fois de la suppression des marges initiales et des nouvelles catégories d' échéance .
(src)="14"> + 0,1 δισεκ. ευρώ
(trg)="2"> +EUR 0,1 milliard
(src)="15"> + 0,2 δισεκ. ευρώ
(trg)="3"> +EUR 0,2 milliard
(src)="16"> + 0,4 δισεκ. ευρώ
(trg)="4"> +EUR 0,4 milliard
(src)="17"> + 0,6 δισεκ. ευρώ
(trg)="5"> +EUR 0,6 milliard
(src)="18"> + 0,8 δισεκ. ευρώ
(trg)="6"> +EUR 0,8 milliard
(src)="19"> + 11 δισεκ. ευρώ
(trg)="7"> +EUR 11 milliards
(src)="20"> + 15,1 δισεκ. ευρώ
(trg)="8"> +EUR 15,1 milliards
(src)="21"> + 6,4 δισεκ. ευρώ
(trg)="9"> +EUR 6,4 milliards
(src)="22"> 0,3 δισεκ. ευρώ
(trg)="1784"> EUR 0,3 milliard
(src)="23"> 0,6 δισεκ. δολάρια ΗΠΑ
(trg)="4344"> USD 0,6 milliard
(src)="24"> 1 Απριλίου 2004
(trg)="4707"> 1er avril 2004
(src)="26"> 1 Αυγούστου 2018
(trg)="284"> 1er août 2018
(src)="27"> 1 Δεκεμβρίου 2005
(trg)="285"> 1er décembre 2005
(src)="28"> 1 Ιουλίου 2004
(trg)="4709"> 1er juillet 2004
(src)="30"> 1 Σεπτεμβρίου 2005
(trg)="288"> 1er septembre 2005
(src)="31"> 1 Τα μερικά / γενικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριβές άθροισμα των επιμέρους στοιχείων λόγω στρογγυλοποιήσεων .
(trg)="6864"> 1 Du fait des arrondis , les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des chiffres indiqués .
(src)="33"> 1 , όπως τροποποιήθηκε .
(trg)="4456"> 1 , telle que modifiée .
(src)="35"> 1,7 δισεκ. ευρώ
(trg)="1788"> EUR 1,7 milliard
(src)="36"> 1.220 εκατ. ευρώ
(trg)="4660"> 1 220 millions d' euros
(src)="38"> 1.265,6 δισεκ. ευρώ
(trg)="1786"> EUR 1 265,6 milliards
(src)="39"> 1.458 εκατ. ευρώ
(trg)="4661"> 1 458 millions d' euros
(src)="40"> 1.822 εκατ. ευρώ
(trg)="4662"> 1 822 millions d' euros
(src)="42"> 10 Απριλίου 2012
(trg)="17"> 10 avril 2012
(src)="43"> 10 Απριλίου 2013
(trg)="18"> 10 avril 2013
(src)="45"> 10 Αυγούστου 2010
(trg)="14"> 10 août 2010
(src)="46"> 10 Αυγούστου 2011
(trg)="15"> 10 août 2011
(src)="47"> 10 Δεκεμβρίου 2008
(trg)="19"> 10 décembre 2008
(src)="48"> 10 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="20"> 10 décembre 2013
(src)="49"> 10 Δεκεμβρίου 2014
(trg)="21"> 10 décembre 2014
(src)="50"> 10 Ιανουαρίου 2008
(trg)="26"> 10 janvier 2008
(src)="51"> 10 Ιανουαρίου 2013
(trg)="27"> 10 janvier 2013
(src)="52"> 10 Ιουλίου 2003
(trg)="4664"> 10 juillet 2003
(src)="53"> 10 Ιουλίου 2007
(trg)="4665"> 10 juillet 2007
(src)="55"> 10 Ιουλίου 2013
(trg)="29"> 10 juillet 2013
(src)="56"> 10 Ιουνίου 2008
(trg)="30"> 10 juin 2008
(src)="57"> 10 Ιουνίου 2009
(trg)="31"> 10 juin 2009
(src)="58"> 10 Ιουνίου 2010
(trg)="32"> 10 juin 2010
(src)="59"> 10 Ιουνίου 2014
(trg)="33"> 10 juin 2014
(src)="60"> 10 Ιουνίου 2015
(trg)="34"> 10 juin 2015
(src)="61"> 10 Μαΐου 2005
(trg)="35"> 10 mai 2005
(src)="62"> 10 Μαΐου 2006
(trg)="4666"> 10 mai 2006
(src)="63"> 10 Μαΐου 2007
(trg)="4667"> 10 mai 2007
(src)="65"> 10 Μαΐου 2011
(trg)="37"> 10 mai 2011
(src)="66"> 10 Μαρτίου 2004
(trg)="4668"> 10 mars 2004
(src)="68"> 10 Μαρτίου 2010
(trg)="39"> 10 mars 2010
(src)="69"> 10 Μαρτίου 2015
(trg)="40"> 10 mars 2015
(src)="70"> 10 Μαρτίου 2016
(trg)="41"> 10 mars 2016
(src)="71"> 10 Νοεμβρίου 2009
(trg)="42"> 10 novembre 2009
(src)="72"> 10 Νοεμβρίου 2010
(trg)="43"> 10 novembre 2010
(src)="73"> 10 Νοεμβρίου 2015
(trg)="44"> 10 novembre 2015
(src)="74"> 10 Οκτωβρίου 2006
(trg)="4669"> 10 octobre 2006
(src)="75"> 10 Οκτωβρίου 2007
(trg)="4670"> 10 octobre 2007
(src)="77"> 10 Σεπτεμβρίου 2008
(trg)="46"> 10 septembre 2008
(src)="78"> 10 Σεπτεμβρίου 2013
(trg)="47"> 10 septembre 2013
(src)="79"> 10 Σεπτεμβρίου 2014
(trg)="48"> 10 septembre 2014
(src)="81"> 10 Φεβρουαρίου 2010
(trg)="24"> 10 février 2010
(src)="82"> 10 Φεβρουαρίου 2015
(trg)="25"> 10 février 2015
(src)="6778"> 100 €
(trg)="49"> 100 euros
(src)="85"> 102,3 δισεκ. ευρώ
(trg)="1790"> EUR 102,3 milliards
(src)="91"> 11 Απριλίου 2006
(trg)="4671"> 11 avril 2006
(src)="93"> 11 Αυγούστου 2009
(trg)="52"> 11 août 2009
(src)="94"> 11 Αυγούστου 2010
(trg)="53"> 11 août 2010
(src)="95"> 11 Αυγούστου 2015
(trg)="54"> 11 août 2015
(src)="96"> 11 Δεκεμβρίου 2007
(trg)="4672"> 11 décembre 2007
(src)="98"> 11 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="57"> 11 décembre 2013
(src)="99"> 11 Ιανουαρίου 2007
(trg)="61"> 11 janvier 2007
(src)="100"> 11 Ιουλίου 2006
(trg)="4673"> 11 juillet 2006
(src)="101"> 11 Ιουλίου 2007
(trg)="4674"> 11 juillet 2007
(src)="103"> 11 Ιουνίου 2008
(trg)="63"> 11 juin 2008
(src)="104"> 11 Ιουνίου 2013
(trg)="64"> 11 juin 2013
(src)="105"> 11 Ιουνίου 2014
(trg)="65"> 11 juin 2014
(src)="106"> 11 Μαΐου 2005
(trg)="66"> 11 mai 2005
(src)="107"> 11 Μαΐου 2010
(trg)="67"> 11 mai 2010
(src)="108"> 11 Μαΐου 2011
(trg)="68"> 11 mai 2011
(src)="109"> 11 Μαρτίου 2008
(trg)="69"> 11 mars 2008
(src)="110"> 11 Μαρτίου 2009
(trg)="70"> 11 mars 2009