# el/ecb2017.xml.gz
# en/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών ( ΕΕΤ ) , η οποία εκπροσωπεί επτά εκατομμύρια τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης στην Ευρώπη , ήταν εποικοδομητική και μακρόχρονη .
(trg)="4118"> " The partnership with the European Blind Union ( EBU ) , which represents seven million blind and partially sighted people in Europe , has been a long and fruitful one .
(src)="2"> ( 1 ) Τίτλοι καλυπτόμενοι από περιουσιακά στοιχεία , εξαιρουμένων των τίτλων τύπου Pfandbrief .
(src)="3"> ( 2 ) Λόγω της δημιουργίας της ομάδας εκδοτών « Φορείς-εκδότες χρεογράφων πιστωτικά ιδρύματα » , η ομάδα εκδοτών « Πιστωτικά ιδρύματα » ( IG4 στη Bάση Δεδομένων για τα Αποδεκτά Περιουσιακά Στοιχεία ) μετονομάστηκε σε « Πιστωτικά ιδρύματα ( εκτός της ομάδας « Φορείς-εκδότες χρεογράφων πιστωτικά ιδρύματα » ) .
(trg)="5648"> ( 1 ) Asset-backed securities , excluding Pfandbriefe-style instruments .
(trg)="5649"> ( 2 ) As a result of the creation of the issuer group " Agency - credit institution " , the issuer group " Credit institution " ( IG4 in the EAD ) has been renamed " Credit institution ( excluding Agency - credit institution " ) .
(src)="7075"> ( 2 ) Το επιτόκιο της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης θα μειωθεί κατά 5 μονάδες βάσης σε 0,25 % .
(trg)="2"> ( 2 ) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25 % , with effect from 16 March 2016 .
(src)="7076"> ( 3 ) Το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα μειωθεί κατά 10 μονάδες βάσης σε -0,40 % .
(trg)="3"> ( 3 ) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40 % , with effect from 16 March 2016 .
(src)="7"> ( έτη )
(trg)="8"> ( years )
(src)="8"> ( α ) Τα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας θα κατατάσσονται σε τέσσερις κατηγορίες με βάση τη ρευστότητά τους και σε κάθε κατηγορία θα αντιστοιχεί συγκεκριμένη κλίμακα περικοπών αποτίμησης .
(trg)="6057"> Tier one assets are to be classified in four liquidity categories and each category assigned a specific haircut schedule .
(src)="10"> ( β ) Οι κατηγορίες διαρκειών των περικοπών αποτίμησης θα επιλεγούν κατά τρόπο ώστε τα υφιστάμενα υπόλοιπα να κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ των κατηγοριών αυτών .
(trg)="6496"> The maturity buckets of the haircut schedules are to be chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across buckets .
(src)="12"> ( δ ) Προκειμένου να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ των νέων κλιμάκων περικοπών αποτίμησης για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας και των αντίστοιχων κλιμάκων για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της δεύτερης βαθμίδας , οι δεύτερες θα τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη αφενός η παύση της εφαρμογής αρχικών περιθωρίων και αφετέρου οι νέες κατηγορίες διαρκειών .
(trg)="6180"> In order to guarantee coherence between the new valuation haircut schedules for tier one eligible assets and those for tier two eligible assets , the latter are also to be modified to take into account both the discontinuation of initial margins and the new maturity buckets .
(src)="24"> 1 Απριλίου 2004
(trg)="4119"> 1 April 2004
(src)="26"> 1 Αυγούστου 2018
(trg)="10"> 1 August 2018
(src)="27"> 1 Δεκεμβρίου 2005
(trg)="11"> 1 December 2005
(src)="28"> 1 Ιουλίου 2004
(trg)="4121"> 1 July 2004
(src)="30"> 1 Σεπτεμβρίου 2005
(trg)="14"> 1 September 2005
(src)="32"> 1 , με ισχύ από 31ης Δεκεμβρίου 2010 .
(trg)="3209"> 1 , with effect from 31 December 2010 .
(src)="36"> 1.220 εκατ. ευρώ
(trg)="4122"> 1,220 million
(src)="39"> 1.458 εκατ. ευρώ
(trg)="4123"> 1,458 million
(src)="40"> 1.822 εκατ. ευρώ
(trg)="4124"> 1,822 million
(src)="42"> 10 Απριλίου 2012
(trg)="16"> 10 April 2012
(src)="43"> 10 Απριλίου 2013
(trg)="17"> 10 April 2013
(src)="44"> 10 Αυγούστου 2005
(trg)="18"> 10 August 2005
(src)="45"> 10 Αυγούστου 2010
(trg)="19"> 10 August 2010
(src)="46"> 10 Αυγούστου 2011
(trg)="20"> 10 August 2011
(src)="47"> 10 Δεκεμβρίου 2008
(trg)="21"> 10 December 2008
(src)="48"> 10 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="22"> 10 December 2013
(src)="49"> 10 Δεκεμβρίου 2014
(trg)="23"> 10 December 2014
(src)="50"> 10 Ιανουαρίου 2008
(trg)="27"> 10 January 2008
(src)="51"> 10 Ιανουαρίου 2013
(trg)="28"> 10 January 2013
(src)="52"> 10 Ιουλίου 2003
(trg)="4125"> 10 July 2003
(src)="54"> 10 Ιουλίου 2012
(trg)="30"> 10 July 2012
(src)="55"> 10 Ιουλίου 2013
(trg)="31"> 10 July 2013
(src)="56"> 10 Ιουνίου 2008
(trg)="32"> 10 June 2008
(src)="57"> 10 Ιουνίου 2009
(trg)="33"> 10 June 2009
(src)="58"> 10 Ιουνίου 2010
(trg)="34"> 10 June 2010
(src)="59"> 10 Ιουνίου 2014
(trg)="35"> 10 June 2014
(src)="60"> 10 Ιουνίου 2015
(trg)="36"> 10 June 2015
(src)="61"> 10 Μαΐου 2005
(trg)="41"> 10 May 2005
(src)="62"> 10 Μαΐου 2006
(trg)="42"> 10 May 2006
(src)="63"> 10 Μαΐου 2007
(trg)="43"> 10 May 2007
(src)="64"> 10 Μαΐου 2007 ( Δουβλίνο )
(trg)="44"> 10 May 2007 ( Dublin )
(src)="65"> 10 Μαΐου 2011
(trg)="45"> 10 May 2011
(src)="66"> 10 Μαρτίου 2004
(trg)="4126"> 10 March 2004
(src)="68"> 10 Μαρτίου 2010
(trg)="38"> 10 March 2010
(src)="69"> 10 Μαρτίου 2015
(trg)="39"> 10 March 2015
(src)="70"> 10 Μαρτίου 2016
(trg)="40"> 10 March 2016
(src)="71"> 10 Νοεμβρίου 2009
(trg)="46"> 10 November 2009
(src)="72"> 10 Νοεμβρίου 2010
(trg)="47"> 10 November 2010
(src)="73"> 10 Νοεμβρίου 2015
(trg)="48"> 10 November 2015
(src)="74"> 10 Οκτωβρίου 2006
(trg)="49"> 10 October 2006
(src)="75"> 10 Οκτωβρίου 2007
(trg)="50"> 10 October 2007
(src)="76"> 10 Οκτωβρίου 2012
(trg)="51"> 10 October 2012
(src)="77"> 10 Σεπτεμβρίου 2008
(trg)="52"> 10 September 2008
(src)="78"> 10 Σεπτεμβρίου 2013
(trg)="53"> 10 September 2013
(src)="79"> 10 Σεπτεμβρίου 2014
(trg)="54"> 10 September 2014
(src)="81"> 10 Φεβρουαρίου 2010
(trg)="25"> 10 February 2010
(src)="82"> 10 Φεβρουαρίου 2015
(trg)="26"> 10 February 2015
(src)="6201"> 10.760.652.402,58 ευρώ ) επί τον λόγο της στάθμισης της νεοεισερχόμενης ΕθνΚΤ προς τις σταθμίσεις των ΕθνΚΤ που είναι ήδη μέλη του ΕΣΚΤ , εντός της διευρυμένης κλείδας κατανομής .
(trg)="3381"> EUR 10,760,652,402.58 ) by the ratio , within the extended capital key , between the weight of the NCB joining and those of the NCBs that are already members .
(src)="91"> 11 Απριλίου 2006
(trg)="55"> 11 April 2006
(src)="92"> 11 Απριλίου 2012
(trg)="56"> 11 April 2012
(src)="93"> 11 Αυγούστου 2009
(trg)="57"> 11 August 2009
(src)="94"> 11 Αυγούστου 2010
(trg)="58"> 11 August 2010
(src)="95"> 11 Αυγούστου 2015
(trg)="59"> 11 August 2015
(src)="96"> 11 Δεκεμβρίου 2007
(trg)="60"> 11 December 2007
(src)="97"> 11 Δεκεμβρίου 2012
(trg)="61"> 11 December 2012
(src)="98"> 11 Δεκεμβρίου 2013
(trg)="62"> 11 December 2013
(src)="99"> 11 Ιανουαρίου 2007
(trg)="66"> 11 January 2007
(src)="100"> 11 Ιουλίου 2006
(trg)="67"> 11 July 2006
(src)="101"> 11 Ιουλίου 2007
(trg)="68"> 11 July 2007
(src)="102"> 11 Ιουλίου 2012
(trg)="69"> 11 July 2012
(src)="103"> 11 Ιουνίου 2008
(trg)="70"> 11 June 2008
(src)="104"> 11 Ιουνίου 2013
(trg)="71"> 11 June 2013
(src)="105"> 11 Ιουνίου 2014
(trg)="72"> 11 June 2014
(src)="106"> 11 Μαΐου 2005
(trg)="77"> 11 May 2005
(src)="107"> 11 Μαΐου 2010
(trg)="78"> 11 May 2010
(src)="108"> 11 Μαΐου 2011
(trg)="79"> 11 May 2011
(src)="110"> 11 Μαρτίου 2009
(trg)="74"> 11 March 2009
(src)="111"> 11 Μαρτίου 2014
(trg)="75"> 11 March 2014
(src)="112"> 11 Μαρτίου 2015
(trg)="76"> 11 March 2015
(src)="113"> 11 Νοεμβρίου 2008
(trg)="80"> 11 November 2008
(src)="114"> 11 Νοεμβρίου 2009
(trg)="81"> 11 November 2009
(src)="115"> 11 Νοεμβρίου 2014
(trg)="82"> 11 November 2014
(src)="116"> 11 Νοεμβρίου 2015
(trg)="83"> 11 November 2015
(src)="117"> 11 Οκτωβρίου 2005
(trg)="84"> 11 October 2005
(src)="118"> 11 Οκτωβρίου 2006
(trg)="85"> 11 October 2006
(src)="119"> 11 Οκτωβρίου 2011
(trg)="86"> 11 October 2011
(src)="120"> 11 Σεπτεμβρίου 2007
(trg)="87"> 11 September 2007
(src)="121"> 11 Σεπτεμβρίου 2012
(trg)="88"> 11 September 2012