Untitled Document

# de/ecb2017.xml.gz
# sv/ecb2017.xml.gz

(src)="6197"> " Die Gestaltung unseres künftigen Standortes soll die Werte widerspiegeln , die unserer Ansicht nach für unsere Tätigkeit von entscheidender Bedeutung sind .
(trg)="5105"> " Utformningen av vårt framtida huvudkontor skall återspegla de värden som vi anser vara viktiga för vår verksamhet .

(src)="5200"> ( 1 ) Asset-Backed Securities ohne Pfandbriefe und ähnliche Instrumente .
(src)="5201"> ( 2 ) Aufgrund der Einführung der neuen Emittentengruppe „ Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag – Kreditinstitute “ ( „ Agency - credit institution “ ) wurde die Gruppe „ Kreditinstitute “ ( IG4 in der EAD ) in „ Kreditinstitute ( ohne Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag ) “ ( „ Credit institution ( excluding Agency - credit institution ) “ ) umbenannt .
(trg)="5109"> ( 1 ) Värdepapper med bakomliggande tillgångar , exklusive pantbrevsliknande instrument .
(trg)="5110"> ( 2 ) Som resultat av att emittentgruppen " Agencies – kreditinstitut " har skapats har emittentgruppen " Kreditinstitut " ( IG i EAD ) ändrats till " Kreditinstitut ( utom Agencies – kreditinstitut ) " .

(src)="2"> ( in Mrd EUR )
(trg)="7"> ( miljarder euro )

(src)="4"> +0,1 Mrd EUR
(trg)="8"> + 0,1 miljard EUR

(src)="5"> +0,2 Mrd EUR
(trg)="9"> + 0,2 miljarder EUR

(src)="6"> +0,4 Mrd EUR
(trg)="10"> + 0,4 miljarder EUR

(src)="7"> +0,6 Mrd EUR
(trg)="12"> + 0,6 miljarder EUR

(src)="8"> +0,8 Mrd EUR
(trg)="13"> 0,8 miljarder EUR

(src)="9"> +11 Mrd EUR
(trg)="14"> + 11 miljarder EUR

(src)="10"> +15,1 Mrd EUR
(trg)="15"> + 15,1 miljarder EUR

(src)="12"> 0,3 Mrd EUR
(trg)="18"> 0,3 miljarder EUR

(src)="4871"> 0,6 Mrd USD
(trg)="19"> 0,6 miljarder USD

(src)="14"> 1 265,6 Mrd EUR
(trg)="120"> 1 265,6 miljarder EUR

(src)="3113"> 1 Mögliche Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen
(trg)="20"> 1På grund av avrundningar kan summor av delposter och totaler avvika från summorna av alla poster .

(src)="4877"> 1,00 % zu belassen .
(trg)="7537"> Vid dagens presskonferens , som börjar kl.

(src)="7881"> 1,25 % zu belassen .
(trg)="7537"> Vid dagens presskonferens , som börjar kl.

(src)="7883"> 1,75 % zu belassen .
(trg)="7537"> Vid dagens presskonferens , som börjar kl.

(src)="3115"> 1.458 Mio
(trg)="5112"> 1 458 miljoner euro

(src)="3116"> 1.822 Mio
(trg)="5113"> 1 822 miljoner euro

(src)="6590"> 10 €
(trg)="6704"> 10 EUR

(src)="6591"> 100 €
(trg)="6705"> 100 EUR

(src)="19"> 102,3 Mrd EUR
(trg)="4969"> 102,3 miljarder EUR

(src)="21"> 122,6 Mrd EUR
(trg)="118"> 122,6 miljarder EUR

(src)="22"> 143,8 Mrd EUR
(trg)="176"> 143,8 miljarder EUR

(src)="23"> 143,9 Mrd EUR
(trg)="177"> 143,9 miljarder EUR

(src)="24"> 15,5 Mrd EUR
(trg)="189"> 15,5 miljarder EUR

(src)="8029"> 16:00 Uhr MEZ .
(trg)="7658"> 14 : 15 CET .

(src)="7870"> 2,00 % zu belassen .
(trg)="7537"> Vid dagens presskonferens , som börjar kl.

(src)="7871"> 2,25 % zu belassen .
(trg)="7537"> Vid dagens presskonferens , som börjar kl.

(src)="7869"> 2,75 % zu belassen .
(trg)="7537"> Vid dagens presskonferens , som börjar kl.

(src)="26"> 20,6 Mrd EUR
(trg)="310"> 20,6 miljarder EUR

(src)="6594"> 200 €
(trg)="6707"> 200 EUR

(src)="27"> 2001 wurden wir mit dem Areal der ehemaligen Großmarkthalle fündig .
(trg)="2280"> Den platsen hittade vi 2001 här vid Grossmarkthalle .

(src)="3120"> 2005 wurden die gesamten Investitionskosten auf 850 Millionen € zu konstanten Preisen von 2005 geschätzt .
(trg)="4726"> De totala investeringskostnaderna beräknades 2005 till 850 miljoner euro i 2005 års priser .

(src)="29"> 2010 führten vor allem nicht realisierte Verluste bei marktfähigen Wertpapieren , die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden , zu Abschreibungen in Höhe von 195 Mio € ( 2009 : 38 Mio € ) .
(trg)="2089"> Nedskrivningar på 195 miljoner euro under 2010 härrörde främst från orealiserade förluster på andra värdepapper än de som innehas i penningpolitiska syften , jämfört med nedskrivningar på 38 miljoner under 2009 .

(src)="30"> 2011 belief sich das Nettozinsergebnis auf insgesamt 1 999 Mio € ( 2010 : 1 422 Mio € ) .
(trg)="2296"> Räntenettot uppgick totalt till 1 999 miljoner euro 2011 ( 2010 : 1 422 miljoner euro ) .

(src)="32"> 2012 belief sich das Nettozinsergebnis auf insgesamt 2 289 Mio € ( 2011 : 1 999 Mio € ) .
(trg)="2298"> Räntenettot uppgick totalt till 2 289 miljoner euro 2012 ( 2011 : 1 999 miljoner euro ) .

(src)="33"> 2015 wurden die Ankäufe von Vermögenswerten im Rahmen des dritten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen ( CBPP3 ) und des Programms zum Ankauf von Asset-Backed Securities ( ABSPP ) um das Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors ( PSPP ) erweitert .
(trg)="2312"> 2015 utvidgades tillgångsköpen inom det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer ( CBPP3 ) och programmet för köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar ( ABSPP ) till att omfatta ett program för köp av offentliga värdepapper ( PSPP ) .

(src)="36"> 204,1 Mrd EUR
(trg)="314"> 204,1 miljarder EUR

(src)="37"> 22,9 Mrd EUR
(trg)="350"> 22,9 miljarder EUR

(src)="38"> 23,0 Mrd EUR
(trg)="356"> 23,0 miljarder EUR

(src)="39"> 28,8 Mrd EUR
(trg)="384"> 28,8 miljarder EUR

(src)="40"> 29,7 Mrd EUR
(trg)="386"> 29,7 miljarder EUR

(src)="7868"> 3,00 % zu belassen .
(trg)="7537"> Vid dagens presskonferens , som börjar kl.

(src)="4878"> 3,3 Mrd USD
(trg)="403"> 3,3 miljarder USD

(src)="6200"> 33 Mrd USD
(trg)="410"> 33 miljarder USD

(src)="43"> 338 Mio Menschen in 19 Ländern verwenden heute Euro-Banknoten mit einem Gesamtnennwert von 1 000 Mrd € .
(trg)="1102"> Nu delas euron av 338 miljoner människor i 19 länder , till ett sammanlagt värde av cirka 1 000 miljarder euro .

(src)="3124"> 364 Mio
(trg)="5159"> 364 miljoner euro

(src)="4879"> 4,3 Mrd USD
(trg)="431"> 4,3 miljarder USD

(src)="46"> 5 565 000 000 EUR ) mit dem Faktor , der das Verhältnis zwischen dem Gewichtsanteil der beitretenden NZB(en) und dem Gewichtsanteil der NZBen , die bereits Mitglied des ESZB sind , im Rahmen des erweiterten Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals ausdrückt .
(trg)="435"> 5 565 000 000 EUR ) multipliceras med kvoten , inom den utvidgade fördelningsnyckeln , mellan viktningen för de nationella centralbanker som går med och för de nationella centralbanker som redan är medlemmar i ECBS .

(src)="6597"> 5 €
(trg)="6708"> 5 EUR

(src)="4601"> 5,5 Mrd USD
(trg)="454"> 5,5 miljarder USD

(src)="6598"> 50 €
(trg)="6709"> 50 EUR

(src)="6599"> 500 €
(trg)="6710"> 500 EUR

(src)="48"> 51,2 Mrd EUR
(trg)="460"> 51,2 miljarder EUR

(src)="49"> 51,8 Mrd EUR
(trg)="461"> 51,8 miljarder EUR

(src)="3128"> 606 Mio
(trg)="5174"> 606 miljoner euro

(src)="3129"> 614 Mio
(trg)="5175"> 614 miljoner euro

(src)="54"> 98 % der Fälschungen wurden in Ländern des Eurogebiets entdeckt , 1,9 % in EU-Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums und 0,1 % in der übrigen Welt .
(trg)="587"> 98 procent av förfalskningarna upptäcktes i länder i euroområdet , 1,9 procent i EU-medlemsstater utanför euroområdet och 0,1 procent i andra delar av världen .

(src)="55"> [ 1]Die Bestände aus dem SMP werden als Held-to-maturity-Wertpapiere klassifiziert und folglich zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet .
(trg)="588"> [ 1 ] Innehaven i värdepappersprogrammet klassificeras som ” hålles till förfall ” och värderas till upplupet anskaffningsvärde .

(src)="56"> [ 1 ] Die Anzahl der im Umlauf befindlichen Euro-Banknoten wird auf der EZB-Website ( http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html ) genauer erläutert .
(trg)="589"> [ 1 ] Antalet sedlar i omlopp förklaras utförligare på ECB : s webbplats http : / / www.ecb.europa.eu / stats / euro / circulation / html / index.en.html.

(src)="57"> [ 1 ] Dies ist vergleichbar mit den Bestimmungen der gegenwärtigen Kategorie 1 ( siehe Allgemeine Regelungen , Kapitel 6 , Fußnote 3 ) .
(trg)="3552"> [ 1 ] Detta motsvarar specifikationerna för den nuvarande grupp ett ( tier 1 ) , ( se Allmän dokumentation , kapitel 6 , fotnot 3 )

(src)="60"> [ 1 ] Island , Liechtenstein , Norwegen und die Schweiz.
(trg)="592"> [ 1 ] Island , Liechtenstein , Norge och Schweiz .