Untitled Document

# de/ecb2017.xml.gz
# ro/ecb2017.xml.gz

(src)="1"> ( in Jahren )
(trg)="6"> ( ani )

(src)="2"> ( in Mrd EUR )
(trg)="7"> ( miliarde EUR )

(src)="4"> +0,1 Mrd EUR
(trg)="8"> + 0,1 miliarde EUR

(src)="5"> +0,2 Mrd EUR
(trg)="9"> + 0,2 miliarde EUR

(src)="6"> +0,4 Mrd EUR
(trg)="10"> + 0,4 miliarde EUR

(src)="7"> +0,6 Mrd EUR
(trg)="11"> + 0,6 miliarde EUR

(src)="8"> +0,8 Mrd EUR
(trg)="12"> + 0,8 miliarde EUR

(src)="9"> +11 Mrd EUR
(trg)="13"> + 11 miliarde EUR

(src)="10"> +15,1 Mrd EUR
(trg)="14"> + 15,1 miliarde EUR

(src)="11"> +6,4 Mrd EUR
(trg)="15"> + 6,4 miliarde EUR

(src)="12"> 0,3 Mrd EUR
(trg)="16"> 0,3 miliarde EUR

(src)="4871"> 0,6 Mrd USD
(trg)="17"> 0,6 miliarde USD

(src)="14"> 1 265,6 Mrd EUR
(trg)="19"> 1 265,6 miliarde EUR

(src)="3113"> 1 Mögliche Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen
(trg)="22"> 1 Datorită rotunjirii , este posibil ca subtotalurile şi totalurile să nu corespundă sumei tuturor valorilor indicate .

(src)="16"> 1,7 Mrd EUR
(trg)="30"> 1,7 miliarde EUR

(src)="6590"> 10 €
(trg)="39"> 10 EUR

(src)="6591"> 100 €
(trg)="64"> 100 EUR

(src)="19"> 102,3 Mrd EUR
(trg)="66"> 102,3 miliarde EUR

(src)="20"> 12,8 Mrd EUR
(trg)="119"> 12,8 miliarde EUR

(src)="21"> 122,6 Mrd EUR
(trg)="120"> 122,6 miliarde EUR

(src)="22"> 143,8 Mrd EUR
(trg)="174"> 143,8 miliarde EUR

(src)="23"> 143,9 Mrd EUR
(trg)="175"> 143,9 miliarde EUR

(src)="24"> 15,5 Mrd EUR
(trg)="187"> 15,5 miliarde EUR

(src)="25"> 1998 begann die Suche nach einem geeigneten Standort .
(trg)="634"> A început în anul 1998 , odată cu căutarea unui amplasament adecvat .

(src)="6593"> 20 €
(trg)="298"> 20 EUR

(src)="6594"> 200 €
(trg)="315"> 200 EUR

(src)="7113"> 2006/2
(trg)="318"> 2006 / II

(src)="7632"> 2007/2
(trg)="319"> 2007 / II

(src)="30"> 2011 belief sich das Nettozinsergebnis auf insgesamt 1 999 Mio € ( 2010 : 1 422 Mio € ) .
(trg)="3243"> Veniturile nete din dobânzi au totalizat 1 999 de milioane EUR în anul 2011 ( faţă de 1 422 de milioane EUR în 2010 ) .

(src)="32"> 2012 belief sich das Nettozinsergebnis auf insgesamt 2 289 Mio € ( 2011 : 1 999 Mio € ) .
(trg)="3245"> Veniturile nete din dobânzi au totalizat 2 289 de milioane EUR în anul 2012 ( faţă de 1 999 de milioane EUR în 2011 ) .

(src)="7635"> 2013/1
(trg)="322"> 2013 / I

(src)="7636"> 2013/2
(trg)="323"> 2013 / II

(src)="7637"> 2014/1
(trg)="324"> 2014 / I

(src)="7638"> 2014/2
(trg)="325"> 2014 / II

(src)="7640"> 2015/2
(trg)="327"> 2015 / II

(src)="7641"> 2016/1
(trg)="328"> 2016 / I

(src)="36"> 204,1 Mrd EUR
(trg)="330"> 204,1 miliarde EUR

(src)="37"> 22,9 Mrd EUR
(trg)="366"> 22,9 miliarde EUR

(src)="38"> 23,0 Mrd EUR
(trg)="372"> 23,0 miliarde EUR

(src)="39"> 28,8 Mrd EUR
(trg)="400"> 28,8 miliarde EUR

(src)="40"> 29,7 Mrd EUR
(trg)="402"> 29,7 miliarde EUR

(src)="3121"> 3,3 Mrd CHF
(trg)="418"> 3,3 miliarde CHF

(src)="4878"> 3,3 Mrd USD
(trg)="419"> 3,3 miliarde USD

(src)="6200"> 33 Mrd USD
(trg)="427"> 33 de miliarde USD

(src)="6597"> 5 €
(trg)="451"> 5 EUR

(src)="4601"> 5,5 Mrd USD
(trg)="466"> 5,5 miliarde USD

(src)="6598"> 50 €
(trg)="467"> 50 EUR

(src)="6599"> 500 €
(trg)="468"> 500 EUR

(src)="49"> 51,8 Mrd EUR
(trg)="470"> 51,8 miliarde EUR

(src)="51"> 6,9 Mrd EUR
(trg)="488"> 6,9 miliarde EUR

(src)="4602"> 7,6 Mrd USD
(trg)="517"> 7,6 miliarde USD

(src)="7642"> 7,7758
(trg)="4081"> Banque de France

(src)="53"> 9,7 Mrd EUR
(trg)="591"> 9,7 miliarde EUR

(src)="54"> 98 % der Fälschungen wurden in Ländern des Eurogebiets entdeckt , 1,9 % in EU-Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums und 0,1 % in der übrigen Welt .
(trg)="592"> 98 % dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în ţări din zona euro , 1,9 % în state membre ale UE din afara zonei euro şi 0,1 % în alte regiuni ale lumii .

(src)="55"> [ 1]Die Bestände aus dem SMP werden als Held-to-maturity-Wertpapiere klassifiziert und folglich zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet .
(trg)="593"> [ 1 ] Deţinerile de titluri cumpărate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare sunt clasificate drept titluri deţinute până la scadenţă şi , în consecinţă , sunt evaluate la cost amortizat .

(src)="56"> [ 1 ] Die Anzahl der im Umlauf befindlichen Euro-Banknoten wird auf der EZB-Website ( http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html ) genauer erläutert .
(trg)="597"> [ 1 ] Informaţii mai detaliate privind numărul bancnotelor aflate în circulaţie pot fi găsite pe website-ul BCE : http : / / www.ecb.europa.eu / stats / euro / circulation / html / index.en.html

(src)="58"> [ 1 ] Eine Fälschungsklasse ist eine Gruppe von Fälschungen gemeinsamen Ursprungs .
(trg)="599"> [ 1 ] O „ clasă de bancnote contrafăcute ” reprezintă un grup de bancnote contrafăcute care au o origine comună .

(src)="61"> [ 1 ] SMP-Bestände werden zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet .
(trg)="596"> [ 1 ] Deținerile de titluri cumpărate în cadrul programului destinat piețelor titlurilor de valoare sunt evaluate la cost amortizat .

(src)="64"> [ 1]Ab 2015 werden der Managementbericht der EZB und die konsolidierte Bilanz des Eurosystems zeitgleich mit dem Jahresabschluss der EZB herausgegeben .
(trg)="611"> [ 1 ] Începând cu anul 2015 , Raportul administratorilor elaborat de BCE şi Bilanţul consolidat al Eurosistemului vor fi publicate alături de Conturile anuale ale BCE .

(src)="66"> [ 1]Die einzelnen Beträge wurden auf die nächste volle Million EUR gerundet .
(trg)="3672"> [ 1 ] Sumele prezentate sunt rotunjite la cel mai apropiat întreg exprimat în milioane EUR .

(src)="3131"> [ 1]Vorgeschlagen vom EZB-Rat gemäß Artikel 26 Absatz 3 der Verordnung ( EU ) Nr. 1024/2013 des Rates zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank
(trg)="606"> [ 1 ] La propunerea Consiliului guvernatorilor , în conformitate cu articolul 26.3 din Regulamentul ( UE ) nr .
(trg)="607"> 1024 / 2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit .

(src)="4606"> [ 1]Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Vorschriften und eines einheitlichen Verfahrens für die Abwicklung von Kreditinstituten und bestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines einheitlichen Bankenabwicklungsfonds sowie zur Änderung der Verordnung ( EU ) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates .
(trg)="608"> [ 1 ] Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor întreprinderi de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție bancară și de modificare a Regulamentului ( UE ) nr .
(trg)="609"> 1093 / 2010 al Parlamentului European și al Consiliului .

(src)="3134"> [ 2 ] The economic impact of the Single Euro Payments Area , Occasional Paper Nr. 71 , EZB , August 2007
(trg)="617"> [ 2 ] „ The economic impact of the Single Euro Payments Area ” ( Impactul economic al zonei unice de plăţi în euro ) , ECB Occasional Paper nr .
(trg)="618"> 71 , august 2007 .

(src)="70"> [ 3 ] Siehe COM IP Pressemitteilung zu den Ergebnissen der Capgemini-Studie
(trg)="624"> [ 3 ] Cf. comunicatul de presă COM IP privind rezultatele studiului realizat de Capgemini .

(src)="72"> [ 3]Der Stichtag für die Zuteilung ist definiert als letzter Monat , für den Daten zur Nettokreditvergabe für jede einzelne GLRG-Zuteilung vorhanden sind .
(trg)="625"> [ 3 ] Data de referinţă a alocării se defineşte ca fiind cea mai recentă lună pentru care vor fi disponibile date privind valoarea netă a creditelor pentru fiecare alocare a unei operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung .

(src)="76"> Ab diesem Tag sind die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) der neuen Mitgliedstaaten Bestandteil des Europäischen Systems der Zentralbanken ( ESZB ) , und ihre Zentralbankpräsidenten Mitglieder des Erweiterten Rats der Europäischen Zentralbank ( EZB ) .
(trg)="3578"> Începând cu această dată , băncile centrale naţionale ( BCN ) ale celor două noi state membre sunt integrate în Sistemul European al Băncilor Centrale ( SEBC ) , iar Guvernatorii acestora devin membri ai Consiliului General al Băncii Centrale Europene ( BCE ) .

(src)="77"> Ab Ende 2009 trugen ein Rückgang der weltweiten Risikoaversion , die Entwicklung der öffentlichen Finanzen und die Einschätzung der Marktteilnehmer hinsichtlich der Aussichten Estlands auf die Einführung des Euro dazu bei , dass der Druck an den Märkten nachließ .
(trg)="3588"> Începând cu ultima parte a anului 2009 , diminuarea aversiunii faţă de risc pe plan internaţional , evoluţiile fiscale şi percepţia participanţilor pe piaţă referitoare la preconizata adoptare a euro de către Estonia au contribuit la atenuarea tensiunilor de pe piaţă .

(src)="80"> Abbildung 2 : Zahl der Kartenzahlungen pro Einwohner und Jahr ( 2012 )
(trg)="1921"> Graficul 2 : Numărul de plăţi cu cardul pe locuitor şi pe an ( 2012 )