# da/ecb2017.xml.gz
# sv/ecb2017.xml.gz
(src)="4412"> " Alle borgere i eurolandene skal ikke blot lære en ny regneenhed , men også de nye euromønter og -sedler at kende .
(trg)="6711"> " Alla medborgare inom euroområdet blir tvungna att lära sig en ny valutaenhet och att känna igen de nya euromynten och -sedlarna .
(src)="3"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis også påvirke inflationen i de kommende år .
(trg)="2458"> Inhämtningsprocessen kommer antagligen också att påverka inflationen de kommande åren .
(src)="4"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis påvirke inflationen i de kommende år , da BNP pr. indbygger og prisniveauet stadig er lavere i Estland end i euroområdet .
(trg)="2460"> Processen för att komma ikapp övriga EU-länder kommer dessutom sannolikt att påverka inflationen de kommande åren med tanke på att BNP per capita och prisnivåerna fortfarande är lägre i Estland än i övriga euroområdet .
(src)="6"> " Den er resultatet af mange folks utrættelige arbejde . "
(trg)="4960"> " Många personer har jobbat outtröttligt på att få byggnaden till stånd " .
(src)="8"> " ECB og de nationale centralbanker i euroområdet ser frem til endnu en gang at skulle arbejde tæt sammen med fabrikanter , leverandører , operatører og ejere af udstyr til håndtering af pengesedler .
(trg)="5100"> Yves Mersch , ledamot av ECB : s direktion , sade att ECB och de nationella centralbankerna i euroområdet ser fram mot att åter samarbeta med tillverkare , leverantörer , användare och ägare av sedelhanteringsutrustning .
(src)="4415"> " Et medlem , én stemme " og personlig deltagelse
(trg)="5107"> " En medlem , en röst och personlig närvaro "
(src)="5419"> " Prisstabilitet defineres som en år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) for euroområdet på under 2 pct.
(trg)="5103"> " Prisstabilitet definieras som en årlig ökning under 2 % i det harmoniserade konsumentprisindexet ( HIKP ) för euroområdet .
(src)="4418"> " Se på , føl på og vip sedlen " er den metode til at kontrollere sedlernes ægthed , der er beskrevet i Eurosystemets informationsmateriale , og den har vist sig effektiv til afsløring af falske eurosedler .
(trg)="6234"> För att kontrollera om en eurosedel är äkta har metoden " titta-känn-luta " , som beskrivs i Eurosystemets informationsmaterial , visat sig vara effektiv för att upptäcka förfalskningar .
(src)="4419"> " Standarder for overvågning af detailbetalingssystemerne i euro " ( " detailstandarder " ) , som Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank i dag har vedtaget , skal sikre en ensartet og systematisk overvågning af detailbetalingssystemerne i euroområdet .
(trg)="6402"> Standarder för övervakning av system för massbetalningar i euro ( massbetalningsstandarder ) , som idag antagits av ECB-rådet , kommer att säkerställa en harmoniserad och systematisk övervakning av massbetalningar i euroområdet .
(src)="4420"> " Udformningen af vores fremtidige hovedkvarter skal afspejle de værdinormer , som vi anser for at være væsentlige for vores aktiviteter .
(trg)="5105"> " Utformningen av vårt framtida huvudkontor skall återspegla de värden som vi anser vara viktiga för vår verksamhet .
(src)="6011"> " Vi – Eurosystemet og vores partnere inden for branchen – er begyndt at forberede indførelsen af den nye 50-euroseddel i god tid , for at sikre at virksomhederne er parate , og at folk uden problemer kan bruge de nye pengesedler overalt fra og med den dag , de sættes i omløb " , udtaler Ton Roos , direktør for ECB ' s seddeldirektorat .
(trg)="3382"> " Vi , Eurosystemet och våra branschpartner , har tidigt börjat förbereda införandet av den nya 50-eurosedeln för att säkerställa att företag är redo så att man överallt smidigt kan använda sina nya sedlar fr.o.m. den dag de sätts i omlopp " , sa Ton Roos , direktör med ansvar för sedlar på ECB .
(src)="21"> + 0,1 mia. euro
(trg)="8"> + 0,1 miljard EUR
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="9"> + 0,2 miljarder EUR
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="10"> + 0,4 miljarder EUR
(src)="24"> + 0,6 mia. euro
(trg)="12"> + 0,6 miljarder EUR
(src)="25"> + 0,8 mia. euro
(trg)="13"> 0,8 miljarder EUR
(src)="26"> + 11 mia. euro
(trg)="14"> + 11 miljarder EUR
(src)="27"> + 15,1 mia. euro
(trg)="15"> + 15,1 miljarder EUR
(src)="28"> + 6,4 mia. euro
(trg)="16"> + 6,4 miljarder EUR
(src)="6012"> 0,1703
(trg)="7440"> Eesti Pank
(src)="3887"> 1 , med virkning fra 31. december 2010 .
(trg)="25"> 1 , med verkan från den 31 december 2010 .
(src)="4428"> 1. april 2004
(trg)="5114"> 1 april 2004
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="22"> 1 augusti 2018
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="3392"> 1 december 2005
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="7651"> 2003 / 1
(src)="36"> 1. halvår 2004
(trg)="7652"> 2004 / 1
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="7653"> 2006 / 1
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="7654"> 2007 / 1
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="7655"> 2008 / 1
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="7656"> 2009 / 1
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="7657"> 2010 / 1
(src)="44"> 1. januar 2007
(trg)="3324"> Från 1 januari 2007
(src)="5420"> 1. januar 2032 for sedler og 1. januar 2007 for mønter
(trg)="6806"> Den 1 januari 2032 för sedlar , 1 januari 2007 för mynt
(src)="46"> 1. maj 2004
(trg)="4169"> från 1 maj 2004
(src)="48"> 1. præmie : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Østrig
(trg)="4341"> 1 : a pris : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Österrike
(src)="50"> 1.1 .
(src)="51"> Belånbarhedskriterier
(trg)="4016"> 1.1 .
(trg)="4017"> Godtagbarhetskriterier
(src)="52"> 1.2 .
(src)="53"> Yderligere retlige bestemmelser
(trg)="4938"> 1.2 .
(trg)="4939"> Ytterligare rättsliga krav
(src)="4430"> 1.220 mio. euro
(trg)="5111"> 1 220 miljoner euro
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="120"> 1 265,6 miljarder EUR
(src)="56"> 1.3 .
(src)="57"> Rammer for kreditvurdering i Eurosystemet
(trg)="4488"> 1.3 .
(trg)="4489"> Eurosystemets ramverk för kreditbedömning
(src)="4431"> 1.458 mio. euro
(trg)="5112"> 1 458 miljoner euro
(src)="4432"> 1.822 mio. euro
(trg)="5113"> 1 822 miljoner euro
(src)="63"> 10. april 2008
(trg)="31"> 10 april 2008
(src)="64"> 10. april 2012
(trg)="38"> 10 april 2012
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="39"> 10 april 2013
(src)="66"> 10. august 2005
(trg)="3394"> 10 augusti 2005
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="37"> 10 augusti 2011
(src)="69"> 10. december 2013
(trg)="40"> 10 december 2013
(src)="3890"> 10. december 2014
(trg)="41"> 10 december 2014
(src)="3892"> 10. februar 2015
(trg)="55"> 10 Februari 2015
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="62"> 10 januari 2013
(src)="4433"> 10. juli 2003
(trg)="5118"> 10 juli 2003
(src)="74"> 10. juli 2012
(trg)="56"> 10 juli 2012
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="57"> 10 juli 2013
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="58"> 10 Juni 2009
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="59"> 10 juni 2010
(src)="3893"> 10. juni 2014
(trg)="60"> 10 juni 2014
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="3396"> 10 maj 2005
(src)="81"> 10. maj 2006
(trg)="3397"> 10 maj 2006
(src)="82"> 10. maj 2007
(trg)="3398"> 10 maj 2007
(src)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(trg)="3399"> 10 maj 2007 ( Dublin )
(src)="4434"> 10. marts 2004
(trg)="5120"> 10 mars 2004
(src)="86"> 10. marts 2010
(trg)="44"> 10 mars 2010
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="45"> 10 mars 2015
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="46"> 10 mars 2016
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="48"> 10 november 2010
(src)="3889"> 10. november 2015
(trg)="49"> 10 november 2015
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="51"> 10 september 2013