# da/ecb2017.xml.gz
# pt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 191 mio. euro til 530 mio. euro i 2012 .
(trg)="2282"> A rubrica “ Imobilizações em curso ” aumentou € 191 milhões , cifrando-se em € 530 milhões em 2012 .
(src)="2"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 318 mio. euro til 847 mio. euro i 2013 , og skyldtes næsten udelukkende anlægsomkostninger , mens omkostninger på 76 mio. euro i forbindelse med byggegrunden blev medtaget under posten " Grunde og bygninger " .
(trg)="4514"> As “ Imobilizações em curso ” , uma componente desta rubrica , aumentaram € 318 milhões , passando para € 847 milhões em 2013 , quase inteiramente devido a custos de construção , ao passo que os custos do terreno , no montante de € 76 milhões , foram incluídos na componente “ Terrenos e edifícios ” .
(src)="4"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis påvirke inflationen i de kommende år , da BNP pr. indbygger og prisniveauet stadig er lavere i Estland end i euroområdet .
(trg)="2728"> É provável que o processo de convergência afecte a inflação nos próximos anos , visto que o PIB per capita e os níveis de preços continuam a ser mais baixos na Estónia do que na área do euro .
(src)="7"> " Dens avancerede sikkerhedselementer er med til at beskytte vores penge .
(trg)="2550"> “ Os elementos de segurança avançados da nova nota ajudam a proteger o nosso dinheiro .
(src)="4415"> " Et medlem , én stemme " og personlig deltagelse
(trg)="4253"> " Um membro , um voto " e participação ad personam
(src)="12"> " Gravity and Growth " er et træ på over 17 m , som hovedsagelig er fremstillet af bronze og granit .
(trg)="4247"> “ Gravidade e Crescimento ” consiste numa árvore de mais de 17 metros de altura , construída sobretudo em bronze e granito .
(src)="5419"> " Prisstabilitet defineres som en år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) for euroområdet på under 2 pct.
(trg)="4255"> " A estabilidade de preços é definida como um aumento em termos homólogos do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro inferior a 2 % .
(src)="4417"> " Repræsentativ " ordning
(trg)="4256"> " Representatividade "
(src)="4418"> " Se på , føl på og vip sedlen " er den metode til at kontrollere sedlernes ægthed , der er beskrevet i Eurosystemets informationsmateriale , og den har vist sig effektiv til afsløring af falske eurosedler .
(trg)="5803"> O método do " tacto , aspecto , inclinação " , descrito no material informativo do Eurosistema , foi concebido para a verificação da autenticidade das notas e tem demonstrado ser um meio eficaz .
(src)="4419"> " Standarder for overvågning af detailbetalingssystemerne i euro " ( " detailstandarder " ) , som Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank i dag har vedtaget , skal sikre en ensartet og systematisk overvågning af detailbetalingssystemerne i euroområdet .
(trg)="5088"> Os " Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros " ( " Padrões para Sistemas de Retalho " ) , que o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) adoptou hoje , irão assegurar uma superintendência harmonizada e sistemática dos sistemas de pagamentos de retalho na área do euro .
(src)="4420"> " Udformningen af vores fremtidige hovedkvarter skal afspejle de værdinormer , som vi anser for at være væsentlige for vores aktiviteter .
(trg)="6714"> " A projecção da futura sede deverá reflectir os valores que consideramos ser fundamentais para as nossas actividades .
(src)="4422"> " Yngre , lovende " arkitekter
(trg)="4254"> Grupo de arquitectos " promissores "
(src)="4423"> ( 1 ) Værdipapirer med sikkerhed i aktiver , undtagen værdipapirer af Pfandbrief-typen .
(src)="4424"> ( 2 ) Som følge af oprettelsen af den nye udstedergruppe " Offentlige , ikke-statslige institutioner som er kreditinstitutter " er udstedergruppen " Kreditinstitutter " blevet omdøbt til " Kreditinstitutter ( undtagen offentlige , ikke-statslige institutioner som er kreditinstitutter ) " .
(trg)="6715"> ( 1 ) Instrumentos de dívida titularizados , excepto instrumentos do tipo Pfandbriefe .
(trg)="6716"> ( 2 ) Em resultado da criação do grupo de emitentes " Agência – instituição de crédito " , a designação do grupo de emitentes " Instituição de crédito " ( IG4 na Base de Dados de Activos Elegíveis ) foi alterada para " Instituição de crédito ( excluindo Agência – instituição de crédito ) " .
(src)="20"> ( år )
(trg)="6"> ( anos )
(src)="21"> + 0,1 mia. euro
(trg)="8"> + EUR 0.1 mil milhões
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="9"> + EUR 0.2 mil milhões
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(src)="24"> + 0,6 mia. euro
(trg)="11"> + EUR 0.6 mil milhões
(src)="25"> + 0,8 mia. euro
(trg)="12"> + EUR 0.8 mil milhões
(src)="26"> + 11 mia. euro
(trg)="13"> + EUR 11 mil milhões
(src)="30"> 1 EUR =
(trg)="6562"> EUR 1 =
(src)="4425"> 1 , med senere ændringer , indeholder en nærmere gennemgang af ECB ' s regnskabspraksis .
(trg)="4263"> 1 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="23"> 1 de agosto de 2018
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="24"> 1 de Dezembro de 2005
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="450"> 2003 / 1
(src)="36"> 1. halvår 2004
(trg)="455"> 2004 / 1
(src)="37"> 1. halvår 2005
(trg)="461"> 2005 / 1
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="472"> 2006 / 1
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="2073"> 2007 / 1
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="7589"> 2008 / 1
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="7590"> 2009 / 1
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="7591"> 2010 / 1
(src)="44"> 1. januar 2007
(trg)="1092"> a partir de 1 de Janeiro de 2007
(src)="4429"> 1. juli 2004
(trg)="4261"> 1 de Julho de 2004
(src)="47"> 1. november 2017
(trg)="31"> 1 de novembro de 2017
(src)="48"> 1. præmie : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Østrig
(trg)="1753"> 1º prémio : Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria
(src)="50"> 1.1 .
(src)="51"> Belånbarhedskriterier
(trg)="2534"> Critérios de elegibilidade
(src)="52"> 1.2 .
(src)="53"> Yderligere retlige bestemmelser
(trg)="3837"> Outros requisitos jurídicos
(src)="4430"> 1.220 mio. euro
(trg)="4265"> 1 220 milhões
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="170"> EUR 1 265.6 mil milhões
(src)="56"> 1.3 .
(src)="57"> Rammer for kreditvurdering i Eurosystemet
(trg)="1934"> O quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema
(src)="58"> 1.4 .
(src)="59"> Procedurer
(trg)="2824"> Procedimentos
(src)="4431"> 1.458 mio. euro
(trg)="4266"> 1 458 milhões
(src)="4432"> 1.822 mio. euro
(trg)="4267"> 1 822 milhões
(src)="62"> 10-eurosedlen i Europa-serien sættes i omløb 23. september 2014 .
(trg)="633"> A nota de € 10 da série “ Europa ” entra em circulação em 23 de setembro de 2014 .
(src)="64"> 10. april 2012
(trg)="37"> 10 de Abril de 2012
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="38"> 10 de Abril de 2013
(src)="66"> 10. august 2005
(trg)="39"> 10 de Agosto de 2005
(src)="67"> 10. august 2010
(trg)="40"> 10 de Agosto de 2010
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="41"> 10 de Agosto de 2011
(src)="69"> 10. december 2013
(trg)="43"> 10 de Dezembro de 2013
(src)="3890"> 10. december 2014
(trg)="44"> 10 de dezembro de 2014
(src)="3892"> 10. februar 2015
(trg)="80"> 10 de fevereiro de 2015
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="51"> 10 de Janeiro de 2013
(src)="4433"> 10. juli 2003
(trg)="4268"> 10 de Julho de 2003
(src)="74"> 10. juli 2012
(trg)="53"> 10 de Julho de 2012
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="54"> 10 de Julho de 2013
(src)="76"> 10. juni 2008
(trg)="55"> 10 de Junho de 2008
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="56"> 10 de Junho de 2009
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="57"> 10 de Junho de 2010
(src)="3893"> 10. juni 2014
(trg)="58"> 10 de junho de 2014
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="60"> 10 de Maio de 2005
(src)="81"> 10. maj 2006
(trg)="61"> 10 de Maio de 2006
(src)="82"> 10. maj 2007
(trg)="62"> 10 de Maio de 2007
(src)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(trg)="63"> 10 de Maio de 2007 ( Dublim )
(src)="84"> 10. maj 2011
(trg)="64"> 10 de Maio de 2011
(src)="4434"> 10. marts 2004
(trg)="4269"> 10 de Março de 2004
(src)="86"> 10. marts 2010
(trg)="66"> 10 de Março de 2010
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="67"> 10 de março de 2015
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="68"> 10 de março de 2016
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="70"> 10 de Novembro de 2010
(src)="3889"> 10. november 2015
(trg)="71"> 10 de novembro de 2015
(src)="91"> 10. oktober 2012
(trg)="74"> 10 de Outubro de 2012
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="76"> 10 de Setembro de 2013