# da/ecb2017.xml.gz
# pl/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 191 mio. euro til 530 mio. euro i 2012 .
(trg)="2964"> W 2012 r. stan „ Środków trwałych w budowie ” wzrósł o 191 mln EUR do 530 mln EUR .
(src)="2"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 318 mio. euro til 847 mio. euro i 2013 , og skyldtes næsten udelukkende anlægsomkostninger , mens omkostninger på 76 mio. euro i forbindelse med byggegrunden blev medtaget under posten " Grunde og bygninger " .
(trg)="3775"> Wykazywana tu pozycja „ Środki trwałe w budowie ” wzrosła w 2013 r. o 318 mln EUR , do 847 mln EUR , prawie wyłącznie z wyniku kapitalizacji kosztów prac konstrukcyjnych , natomiast koszty działki w kwocie 76 mln EUR wykazano w pozycji „ Grunty i budynki ” .
(src)="3"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis også påvirke inflationen i de kommende år .
(trg)="3944"> W nadchodzących latach wpływ na inflację najprawdopodobniej będzie miał również proces doganiania .
(src)="5"> " De eurosedler og euromønter , som findes i folks tegnebøger , er de samme over hele euroområdet .
(trg)="3955"> „ Banknoty i monety euro w naszych portfelach są takie same w całej strefie euro .
(src)="9"> " Euro Cash Academy " , et interaktivt værktøj til at lære mere om både den nye 5-euroseddel og de øvrige eurosedler , findes ligeledes på de to websteder og som app til smartphones – på 22 EU-sprog .
(trg)="4041"> Ciekawym sposobem na zapoznanie się z nową pięcioeurówką i pozostałymi nominałami jest interaktywna aplikacja „ Euro Cash Academy ” , dostępna na powyższych stronach oraz w wersji na smartphone w 22 językach urzędowych Unii Europejskiej .
(src)="12"> " Gravity and Growth " er et træ på over 17 m , som hovedsagelig er fremstillet af bronze og granit .
(trg)="4140"> Jest to drzewo z brązu i granitu , wysokie na ponad 17 metrów .
(src)="4410"> " SEPA for kort er det næste logiske skridt i retning af en integration af de europæiske detailbetalinger " , udtaler Yves Mersch , medlem af ECB ' s direktion .
(trg)="4569"> „ SEPA dla kart płatniczych to następny logiczny krok w integracji europejskich płatności detalicznych ” – mówi Yves Mersch , członek Zarządu EBC .
(src)="20"> ( år )
(trg)="7"> ( lata )
(src)="21"> + 0,1 mia. euro
(trg)="9"> + 0,1 mld EUR
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="10"> + 0,2 mld EUR
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="11"> + 0,4 mld EUR
(src)="24"> + 0,6 mia. euro
(trg)="12"> + 0,6 mld EUR
(src)="25"> + 0,8 mia. euro
(trg)="13"> + 0,8 mld EUR
(src)="26"> + 11 mia. euro
(trg)="14"> + 11 mld EUR
(src)="27"> + 15,1 mia. euro
(trg)="15"> + 15,1 mld EUR
(src)="28"> + 6,4 mia. euro
(trg)="16"> + 6,4 mld EUR
(src)="29"> 0,1790
(trg)="17"> Eesti Pank
(src)="31"> 1 På grund af afrunding stemmer subtotaler og totaler ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal .
(trg)="18"> 1 Ze względu na zaokrąglenia pozycje mogą nie sumować się do wartości „ Razem ” .
(src)="4425"> 1 , med senere ændringer , indeholder en nærmere gennemgang af ECB ' s regnskabspraksis .
(trg)="20"> 1 , z późniejszymi zmianami , określająca szczegółowe zasady rachunkowości EBC .
(src)="32"> 1. august 2013
(trg)="325"> 1 sierpnia 2013
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="327"> 1.08.2018
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="328"> 1 grudnia 2005
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="5140"> 2003 / 1
(src)="37"> 1. halvår 2005
(trg)="5141"> 2005 / 1
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="5142"> 2006 / 1
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="5143"> 2007 / 1
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="5144"> 2008 / 1
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="5145"> 2009 / 1
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="5146"> 2010 / 1
(src)="44"> 1. januar 2007
(trg)="1163"> od 1.01.2007
(src)="46"> 1. maj 2004
(trg)="1165"> od 1 maja 2004 r .
(src)="48"> 1. præmie : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Østrig
(trg)="3442"> 1 miejsce Coop Himmelb ( l ) au , Wiedeń , Austria
(src)="50"> 1.1 .
(src)="51"> Belånbarhedskriterier
(trg)="1158"> Kryteria kwalifikowalności
(src)="52"> 1.2 .
(src)="53"> Yderligere retlige bestemmelser
(trg)="3175"> Dodatkowe wymogi prawne
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="1319"> 1265,6 mld EUR
(src)="56"> 1.3 .
(src)="57"> Rammer for kreditvurdering i Eurosystemet
(trg)="3465"> Ramowe zasady oceny kredytowej w Eurosystemie ( ECAF )
(src)="60"> 10 €
(trg)="3960"> 10 euro
(src)="63"> 10. april 2008
(trg)="24"> 10 kwietnia 2008
(src)="64"> 10. april 2012
(trg)="26"> 10 kwietnia 2012
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="27"> 10 kwietnia 2013
(src)="67"> 10. august 2010
(trg)="22"> 10 sierpnia 2010 r .
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="23"> 10 sierpnia 2011 r .
(src)="69"> 10. december 2013
(trg)="29"> 10 grudnia 2013
(src)="3890"> 10. december 2014
(trg)="30"> 10 grudnia 2014
(src)="3892"> 10. februar 2015
(trg)="33"> 10 lutego 2015
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="36"> 10 stycznia 2013
(src)="73"> 10. juli 2007
(trg)="43"> 10 lipca 2007
(src)="74"> 10. juli 2012
(trg)="44"> 10 lipca 2012
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="45"> 10 lipca 2013
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="39"> 10 czerwca 2009
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="40"> 10 czerwca 2010 r .
(src)="3893"> 10. juni 2014
(trg)="41"> 10 czerwca 2014
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="46"> 10 maja 2005
(src)="81"> 10. maj 2006
(trg)="47"> 10 maja 2006
(src)="82"> 10. maj 2007
(trg)="48"> 10 maja 2007
(src)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(trg)="49"> 10 maja 2007 r .
(trg)="50"> ( Dublin )
(src)="84"> 10. maj 2011
(trg)="51"> 10 maja 2011 r .
(src)="85"> 10. marts 2009
(trg)="52"> 10 marca 2009
(src)="86"> 10. marts 2010
(trg)="53"> 10 marca 2010 r .
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="54"> 10 marca 2015
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="55"> 10 marca 2016
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="57"> 10 listopada 2010 r .
(src)="3889"> 10. november 2015
(trg)="58"> 10 listopada 2015
(src)="91"> 10. oktober 2012
(trg)="61"> 10 października 2012
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="63"> 10 września 2013
(src)="3891"> 10. september 2014
(trg)="64"> 10 września 2014
(src)="95"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 13,0 pct. af det samlede antal .
(trg)="4402"> Trzecim najczęściej podrabianym nominałem było 100 euro – 13,0 % wszystkich falsyfikatów .
(src)="97"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 17,0 pct. af det samlede antal .
(trg)="4403"> Trzecim najczęściej podrabianym nominałem – 17,0 % falsyfikatów – było 100 euro .
(src)="100"> 102,0 mia. euro
(trg)="1320"> 102,0 mld EUR
(src)="101"> 102,3 mia. euro
(trg)="1321"> 102,3 mld EUR
(src)="103"> 11. april 2012
(trg)="70"> 11 kwietnia 2012