# da/ecb2017.xml.gz
# mt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 191 mio. euro til 530 mio. euro i 2012 .
(trg)="3257"> L- “ Assi li qegħdin jinbnew " żdiedu b ' € 191 miljun għal € 530 miljun fl-2012 .
(src)="2"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 318 mio. euro til 847 mio. euro i 2013 , og skyldtes næsten udelukkende anlægsomkostninger , mens omkostninger på 76 mio. euro i forbindelse med byggegrunden blev medtaget under posten " Grunde og bygninger " .
(trg)="4226"> Fi ħdan din l-intestatura , il-partita “ Assi li qegħdin jinbnew ” żdiedet bi € 318-il miljun għal € 847 miljun fl-2013 , u din iż-żieda kienet dovuta kważi kollha kemm hi għan-nefqa tal-kostruzzjoni , filwaqt li n-nefqa ta ’ € 76 miljun marbuta mas-sit tal-bini ġiet inkluża fil-partita “ Art u bini ” .
(src)="5"> " De eurosedler og euromønter , som findes i folks tegnebøger , er de samme over hele euroområdet .
(trg)="4443"> “ Il-karti tal-flus u l-muniti tal-euro fil-kartieri ta ' kulħadd huma l-istess fiż-żona tal-euro kollha kemm hi .
(src)="4408"> " Det er derfor helt afgørende , at ECB gør det så let som muligt at få adgang til statistikkerne , så offentligheden kan følge med i den politiske debat .
(trg)="5085"> “ Għalhekk huwa importanti li l-istatistika tal-BĊE tkun aċċessibbli kemm jista ’ jkun biex il-pubbliku jkun jista ’ jsegwi d-diskussjoni dwar il-politika li tkun qiegħda titħaddem .
(src)="4414"> " En valuta er meget mere end bare et betalingsmiddel ... en valuta er også en del af folks identitet .
(trg)="4450"> “ Munita hija ħafna aktar minn sempliċi mezz ta ᾿ kambju … Munita hija wkoll parti mill-identità tan-nies .
(src)="11"> " Giuseppe Penones træ giver en følelse af stabilitet og vækst og er på smukkeste måde rodfæstet i Europas humanistiske værdier , "
(trg)="5396"> “ Is-siġra ta ’ Giuseppe Penone tagħti sens ta ’ stabbiltà u tkabbir u hija msejsa bl-isbaħ mod fuq il-valuri umanistiċi tal-Ewropa , ”
(src)="13"> " I dag er vi kommet et vigtigt skridt nærmere oprettelsen af en bankunion , der er et centralt element i en egentlig økonomisk og monetær union .
(trg)="4441"> “ Illum tassew għamilna pass ’ il quddiem għat-twaqqif ta ’ unjoni bankarja , li hija wieħed mill-elementi ċentrali ta ’ unjoni ekonomika u monetarja ġenwina .
(src)="15"> " På vegne af Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd , hilser jeg denne yderligere udvidelse af euroområdet velkommen .
(trg)="5087"> “ F ’ isem il-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew , nixtieq nifraħ liż-żona tal-euro li kompliet tikber .
(src)="4411"> " Statistik af høj kvalitet udgør rygraden i både pengepolitikken og banktilsynet " , udtaler medlem af ECB ' s direktion Sabine Lautenschläger .
(trg)="4019"> qalet il-membru tal-Bord Eżekuttiv tal-BĊE Sabine Lautenschläger .
(src)="6280"> " € conomia – spillet om pengepolitik " går ud på , at spillerne skal træffe beslutning om renten hvert kvartal i en periode på otte år og forsøge at holde inflationen under , men tæt på 2 pct.
(trg)="4661"> Fil-logħba ‘ € conomia – il-Logħba dwar il-Politika Monetarja ’ min jilgħab jieħu deċiżjonijiet dwar ir-rata tal-imgħax kull trimestru , għal perijodu ta ’ tmien snin , u jipprova jżomm ir-rata tal-inflazzjoni baxxa , iżda qrib it-2 % .
(src)="20"> ( år )
(trg)="4455"> ( snin )
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="9"> + EUR 0.2 biljun
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="10"> + EUR 0.4 biljun
(src)="24"> + 0,6 mia. euro
(trg)="11"> + EUR 0.6 biljun
(src)="25"> + 0,8 mia. euro
(trg)="12"> + EUR 0.8 biljun
(src)="26"> + 11 mia. euro
(trg)="13"> + EUR 11.0 biljun
(src)="27"> + 15,1 mia. euro
(trg)="14"> + EUR 15.1 biljun
(src)="28"> + 6,4 mia. euro
(trg)="15"> + EUR 6.4 biljun
(src)="30"> 1 EUR =
(trg)="5097"> EUR 1 =
(src)="6327"> 1,5 pct. blev fundet i EU-lande uden for euroområdet , og 0,5 pct. blev fundet i andre dele af verden .
(trg)="4718"> Bejn wieħed u ieħor , 1.5 % instabu fi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea barra ż-żona tal-euro u 0.5 % instabu f ’ partijiet oħra tad-dinja .
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="282"> 1 ta ’ Awwissu 2018
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="283"> 1 ta ’ Diċembru 2005
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="5284"> 2003 / 1
(src)="36"> 1. halvår 2004
(trg)="5286"> 2004 / 1
(src)="37"> 1. halvår 2005
(trg)="5288"> 2005 / 1
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="5291"> 2006 / 1
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="5305"> 2007 / 1
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="5444"> 2008 / 1
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="5445"> 2009 / 1
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="5446"> 2010 / 1
(src)="44"> 1. januar 2007
(trg)="1096"> Mill-1 ta ’ Jannar 2007
(src)="46"> 1. maj 2004
(trg)="1098"> Mill-1 ta ’ Mejju 2004
(src)="48"> 1. præmie : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Østrig
(trg)="3797"> L-ewwel premju Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria
(src)="54"> 1.259,4 mia. euro
(trg)="1253"> EUR 1,259.4 biljun
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="1254"> EUR 1,265.6 biljun
(src)="6357"> 10 og slutter den 12. januar 2014 kl.
(trg)="4545"> CET tat-12 ta ’ Jannar 2014 .
(src)="62"> 10-eurosedlen i Europa-serien sættes i omløb 23. september 2014 .
(trg)="2432"> Il-karta l-ġdida tal- € 10 tas-sensiela Europa se tibda tiċċirkola mit-23 ta ’ Settembru 2014 .
(src)="64"> 10. april 2012
(trg)="23"> 10 ta ’ April 2012
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="24"> 10 ta ’ April 2013
(src)="67"> 10. august 2010
(trg)="20"> 10 ta ’ Awwissu 2010
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="21"> 10 ta ’ Awwissu 2011
(src)="69"> 10. december 2013
(trg)="26"> 10 ta ’ Diċembru 2013
(src)="3890"> 10. december 2014
(trg)="27"> 10 Diċembru 2014
(src)="3892"> 10. februar 2015
(trg)="30"> 10 Frar 2015
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="32"> 10 ta ’ Jannar 2013
(src)="74"> 10. juli 2012
(trg)="39"> 10 ta ’ Lulju 2012
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="40"> 10 ta ’ Lulju 2013
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="34"> 10 ta ’ Ġunju 2009
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="35"> 10 ta ’ Ġunju 2010
(src)="3893"> 10. juni 2014
(trg)="36"> 10 Ġunju 2014
(src)="79"> 10. juni 2015
(trg)="38"> 10 Ġunju 2015
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="41"> 10 ta ’ Mejju 2005
(src)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(trg)="42"> 10 ta ’ Mejju 2007 ( Dublin )
(src)="84"> 10. maj 2011
(trg)="43"> 10 ta ’ Mejju 2011
(src)="85"> 10. marts 2009
(trg)="44"> 10 ta ’ Marzu 2009
(src)="86"> 10. marts 2010
(trg)="45"> 10 ta ’ Marzu 2010
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="46"> 10 Marzu 2015
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="48"> 10 ta ’ Marzu 2016
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="50"> 10 ta ’ Novembru 2010
(src)="3889"> 10. november 2015
(trg)="51"> 10 Novembru 2015
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="54"> 10 ta ’ Settembru 2013
(src)="3891"> 10. september 2014
(trg)="55"> 10 Settembru 2014
(src)="4144"> 10.00 centraleuropæisk tid
(trg)="5447"> CET tal-Ġimgħa 1 ta ’ Awwissu 2014
(src)="95"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 13,0 pct. af det samlede antal .
(trg)="4950"> Warajhom , l-aktar denominazzjoni falsifikata kienet dik ta ’ € 100 bi 13.0 % tat-total .
(src)="97"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 17,0 pct. af det samlede antal .
(trg)="4951"> Warajhom , l-aktar denominazzjoni falsifikata kienet dik ta ’ € 100 bi 17.0 % tat-total .
(src)="100"> 102,0 mia. euro
(trg)="1255"> EUR 102.0 biljun
(src)="101"> 102,3 mia. euro
(trg)="1256"> EUR 102.3 biljun
(src)="104"> 11. august 2010
(trg)="58"> 11 ta ’ Awwissu 2010
(src)="3896"> 11. august 2015
(trg)="59"> 11 Awwissu 2015
(src)="106"> 11. december 2013
(trg)="62"> 11 ta ’ Diċembru 2013