# da/ecb2017.xml.gz
# lv/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 191 mio. euro til 530 mio. euro i 2012 .
(trg)="1"> 2012. gadā " Pamatlīdzekļi būvniecības stadijā " pieauga par 191 milj. euro ( līdz 530 milj. euro ) .
(src)="2"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 318 mio. euro til 847 mio. euro i 2013 , og skyldtes næsten udelukkende anlægsomkostninger , mens omkostninger på 76 mio. euro i forbindelse med byggegrunden blev medtaget under posten " Grunde og bygninger " .
(trg)="2"> Šajā kategorijā postenis " Pamatlīdzekļi būvniecības stadijā " 2013. gadā pieauga par 318 milj. euro ( līdz 847 milj. euro ) gandrīz pilnībā būvniecības izmaksu rezultātā , bet izmaksas par zemesgabalu ( 76 milj. euro ) tika ietvertas postenī " Zeme un ēkas " .
(src)="3"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis også påvirke inflationen i de kommende år .
(trg)="3"> Arī izlīdzināšanās process turpmākajos gados varētu ietekmēt inflāciju .
(src)="4"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis påvirke inflationen i de kommende år , da BNP pr. indbygger og prisniveauet stadig er lavere i Estland end i euroområdet .
(trg)="4"> Izlīdzināšanās process turpmākajos gados varētu ietekmēt inflāciju , ņemot vērā IKP uz vienu iedzīvotāju un cenu līmeni , kas Igaunijā vēl joprojām ir zemāks nekā euro zonas valstīs .
(src)="5"> " De eurosedler og euromønter , som findes i folks tegnebøger , er de samme over hele euroområdet .
(trg)="5"> " Euro banknotes un monētas iedzīvotāju makos visā euro zonā ir vienādas .
(src)="6"> " Den er resultatet af mange folks utrættelige arbejde . "
(trg)="6"> " Daudzi cilvēki nenogurstoši strādājuši , lai šī ēka kļūtu par realitāti . "
(src)="7"> " Dens avancerede sikkerhedselementer er med til at beskytte vores penge .
(trg)="7"> " Tās modernie pretviltošanas elementi palīdz aizsargāt mūsu naudu .
(src)="8"> " ECB og de nationale centralbanker i euroområdet ser frem til endnu en gang at skulle arbejde tæt sammen med fabrikanter , leverandører , operatører og ejere af udstyr til håndtering af pengesedler .
(trg)="8"> " ECB un euro zonas valstu centrālās bankas atkal ir gatavas ciešai sadarbībai ar banknošu iekārtu ražotājiem , piegādātājiem , operatoriem un īpašniekiem .
(src)="9"> " Euro Cash Academy " , et interaktivt værktøj til at lære mere om både den nye 5-euroseddel og de øvrige eurosedler , findes ligeledes på de to websteder og som app til smartphones – på 22 EU-sprog .
(trg)="9"> Spēle " Euro Cash Academy " – interaktīvs informatīvs līdzeklis par jauno 5 euro banknoti un citu nominālvērtību banknotēm – arī pieejama 22 Eiropas Savienības valodās abās norādītajās interneta vietnēs un kā viedtālruņa lietojumprogramma .
(src)="10"> " For at gøre lanceringen af den nye 10-euroseddel så gnidningsløs som mulig , opfordrer jeg alle ejere af seddeludstyr til at sikre sig , at det kan håndtere de nye sedler , "
(trg)="10"> " Lai jaunās 10 euro banknotes ieviešana varētu noritēt iespējami raiti , es aicinu visus , kuru īpašumā ir banknošu apstrādes iekārtas , pārliecināties , vai ar tām var apstrādāt jaunās banknotes , "
(src)="11"> " Giuseppe Penones træ giver en følelse af stabilitet og vækst og er på smukkeste måde rodfæstet i Europas humanistiske værdier , "
(trg)="11"> " Džuzepes Penones koks rada stabilitātes un izaugsmes sajūtu , un tas visskaistākajā veidā sakņojas Eiropas humānisma vērtībās , "
(src)="12"> " Gravity and Growth " er et træ på over 17 m , som hovedsagelig er fremstillet af bronze og granit .
(trg)="12"> " Nopietnība un izaugsme " ( Gravity and Growth ) ir vairāk nekā 17 metru augsts koks , kas galvenokārt veidots no bronzas un granīta .
(src)="13"> " I dag er vi kommet et vigtigt skridt nærmere oprettelsen af en bankunion , der er et centralt element i en egentlig økonomisk og monetær union .
(trg)="13"> " Šodien sperts reāls solis banku savienības izveides virzienā , kas ir patiesas ekonomikas un monetārās savienības pamatelements .
(src)="14"> " Indførelsen af den nye 50-euroseddel vil gøre vores valuta endnu mere sikker " , udtaler Yves Mersch , medlem af ECB ' s direktion .
(trg)="14"> sacīja ECB Valdes loceklis Īvs Meršs ( Yves Mersch ) .
(src)="15"> " På vegne af Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd , hilser jeg denne yderligere udvidelse af euroområdet velkommen .
(trg)="15"> " Eiropas Centrālās bankas Padomes vārdā esmu gandarīts par turpmāku euro zonas paplašināšanos .
(src)="16"> " Selv om man ikke skulle tro det , kan kunder og handlende , men også banker og andre betalingsformidlere , stadig møde forhindringer eller opleve geografiske forskelle , som stammer fra tiden før euroens indførelse , når de foretager eller accepterer kortbetalinger , "
(trg)="16"> " Nākas grūti noticēt , taču līdz pat šim brīdim patērētāji un tirgotāji , kā arī bankas un citi maksājumu pakalpojumu sniedzēji , veicot un pieņemot karšu maksājumus , joprojām saskaras ar šķēršļiem vai ģeogrāfiskām atšķirībām , kas radušies pirms euro ieviešanas , "
(src)="17"> " Sky bridge ’ en " , der forbandt tre slanke højhuse , gav ECB et enestående udtryk på byens skyline .
(trg)="17"> Gaisa tilts , kas savienoja trīs slaidas augstceltnes , veidoja unikālu ECB veidolu pilsētas panorāmā .
(src)="18"> " Top Floor – Kom helt til tops ! "
(trg)="18"> " Top Floor – atrodi ceļu augšup ! "
(src)="19"> ( mia. euro )
(trg)="19"> ( mljrd. euro )
(src)="20"> ( år )
(trg)="20"> ( gados )
(src)="21"> + 0,1 mia. euro
(trg)="21"> + 0.1 mljrd. euro
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="22"> + 0.2 mljrd. euro
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="23"> + 0.4 mljrd. euro
(src)="24"> + 0,6 mia. euro
(trg)="24"> + 0.6 mljrd. euro
(src)="25"> + 0,8 mia. euro
(trg)="25"> + 0.8 mljrd. euro
(src)="26"> + 11 mia. euro
(trg)="26"> + 11 mljrd. euro
(src)="27"> + 15,1 mia. euro
(trg)="27"> + 15.1 mljrd. euro
(src)="28"> + 6,4 mia. euro
(trg)="28"> + 6.4 mljrd. euro
(src)="29"> 0,1790
(trg)="29"> Eesti Pank
(src)="30"> 1 EUR =
(trg)="30"> 1 euro
(src)="30"> 1 EUR =
(trg)="32"> EUR 1 =
(src)="31"> 1 På grund af afrunding stemmer subtotaler og totaler ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal .
(trg)="33"> 1 Skaitļu noapaļošanas rezultātā visu skaitļu summa var neatbilst kopsummai .
(src)="32"> 1. august 2013
(trg)="34"> 01.08.2013 .
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="36"> 2018. gada 1. augusts
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="37"> 2005. gada 1. decembrī
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="38"> 1 / 2003
(src)="36"> 1. halvår 2004
(trg)="40"> 1 / 2004
(src)="37"> 1. halvår 2005
(trg)="42"> 1 / 2005
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="44"> 1 / 2006
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="45"> 1 / 2007
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="46"> 1 / 2008
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="47"> 1 / 2009
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="48"> 1 / 2010
(src)="43"> 1. januar 2004
(trg)="49"> no 2004. gada 1. janvāra
(src)="44"> 1. januar 2007
(trg)="50"> no 2007. gada 1. janvāra
(src)="45"> 1. juli 2005 optages udvalgte gældsinstrumenter , der udstedes af enheder etableret i de G10-lande , som ikke er med i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ( for tiden Canada , Japan , Schweiz og USA ) , på listen over belånbare aktiver , der offentliggøres på ECBs websted .
(trg)="51"> No 2005. gada 1. jūlija ECB interneta lapā publicētajam atbilstošo aktīvu sarakstam tiks pievienoti atsevišķi parāda instrumenti , ko emitējuši G10 valstīs , kuras neietilpst Eiropas Ekonomikas zonā ( pašlaik šādas valstis ir Amerikas Savienotās Valstis , Kanāda , Japāna un Šveice ) , reģistrēti uzņēmumi .
(src)="46"> 1. maj 2004
(trg)="52"> no 2004. gada 1. maija
(src)="47"> 1. november 2017
(trg)="53"> 2017. gada 1. novembris
(src)="48"> 1. præmie : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Østrig
(trg)="54"> 1. prēmija Arhitektu birojs Coop Himmelb ( l ) au , Vīne , Austrija
(src)="49"> 1. september 2005
(trg)="55"> 2005. gada 1. septembris
(src)="50"> 1.1 .
(src)="51"> Belånbarhedskriterier
(trg)="57"> Atbilstības kritēriji
(src)="52"> 1.2 .
(src)="53"> Yderligere retlige bestemmelser
(trg)="58"> Papildu juridiskās prasības
(src)="54"> 1.259,4 mia. euro
(trg)="59"> 1 259.4 mljrd. euro
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="60"> 1 265.6 mljrd. euro
(src)="56"> 1.3 .
(src)="57"> Rammer for kreditvurdering i Eurosystemet
(trg)="61"> Eurosistēmas kredītu novērtējuma sistēma ( EKNS )
(src)="58"> 1.4 .
(src)="59"> Procedurer
(trg)="62"> Kārtība
(src)="60"> 10 €
(trg)="63"> 10 euro
(src)="61"> 10-eurosedlen i den første serie vil fortsat blive udstedt , indtil lagrene er opbrugt .
(trg)="64"> Pirmā izlaiduma 10 euro banknotes tupinās izlaist , lai izlietotu atlikušos krājumus .
(src)="62"> 10-eurosedlen i Europa-serien sættes i omløb 23. september 2014 .
(trg)="65"> Eiropas sērijas 10 euro banknote nonāks apgrozībā 2014. gada 23. septembrī .
(src)="63"> 10. april 2008
(trg)="66"> 2008. gada 10. aprīlis
(src)="64"> 10. april 2012
(trg)="68"> 10.04.2012 .
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="69"> 10.04.2013 .
(src)="66"> 10. august 2005
(trg)="70"> 2005. gada 10. augusts
(src)="67"> 10. august 2010
(trg)="71"> 2010. gada 10. augusts
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="72"> 2011. gada 10. augusts
(src)="69"> 10. december 2013
(trg)="73"> 10.12.2013 .
(src)="70"> 10. februar 2010
(trg)="74"> 2010. gada 10. februāris
(src)="71"> 10. januar 2008
(trg)="75"> 2008. gada 10. janvārī
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="76"> 10.01.2013 .
(src)="73"> 10. juli 2007
(trg)="78"> 2007. gada 10. jūlijs
(src)="74"> 10. juli 2012
(trg)="79"> 10.07.2012 .
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="80"> 10.07.2013 .
(src)="76"> 10. juni 2008
(trg)="81"> 2008. gada 10. jūnijs
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="82"> 2009. gada 10. jūnijs
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="83"> 2010. gada 10. jūnijs
(src)="79"> 10. juni 2015
(trg)="85"> 2015. gada 10. jūnijs
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="86"> 2005. gada 10. maijs
(src)="81"> 10. maj 2006
(trg)="87"> 2006. gada 10. maijs
(src)="82"> 10. maj 2007
(trg)="88"> 2007. gada 10. maijs
(src)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(trg)="89"> 2007. gada 10. maijā ( Dublinā )
(src)="84"> 10. maj 2011
(trg)="90"> 2011. gada 10. maijs
(src)="85"> 10. marts 2009
(trg)="91"> 2009. gada 10. marts
(src)="86"> 10. marts 2010
(trg)="92"> 2010. gada 10. marts
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="93"> 2015. gada 10. marts
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="94"> 10.03.2016 .
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="95"> 2010. gada 10. novembris
(src)="90"> 10. oktober 2006
(trg)="96"> 2006. gada 10. oktobris
(src)="91"> 10. oktober 2012
(trg)="97"> 10.10.2012 .
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="98"> 10.09.2013 .
(src)="93"> 100 €
(trg)="99"> 100 euro
(src)="94"> 100,0000
(trg)="100"> Kopā [ 1 ]