# da/ecb2017.xml.gz
# lt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 191 mio. euro til 530 mio. euro i 2012 .
(trg)="3303"> 2012 m. straipsnis Nebaigta statyba padidėjo 191 mln. eurų – iki 530 mln. eurų .
(src)="3"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis også påvirke inflationen i de kommende år .
(trg)="2258"> Tikėtina , kad artimiausiais metais vijimosi procesas taip pat turės įtakos infliacijai .
(src)="4"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis påvirke inflationen i de kommende år , da BNP pr. indbygger og prisniveauet stadig er lavere i Estland end i euroområdet .
(trg)="2261"> Atsižvelgiant į tai , kad Estijoje BVP , tenkantis vienam gyventojui , ir kainų lygis yra vis dar mažesni negu euro zonoje , tikėtina , kad atotrūkio mažinimo procesas artimiausiais metais turės įtakos infliacijai .
(src)="9"> " Euro Cash Academy " , et interaktivt værktøj til at lære mere om både den nye 5-euroseddel og de øvrige eurosedler , findes ligeledes på de to websteder og som app til smartphones – på 22 EU-sprog .
(trg)="2967"> Susipažinti su naujuoju 5 eurų banknotu bei kitais nominalais galima ir sąveikiuoju būdu – žaidžiant Euro Cash Academy žaidimą , kuris pateikiamas 22 Europos Sąjungos kalbomis šiose abiejose svetainėse ir kaip išmaniojo telefono programėlė .
(src)="13"> " I dag er vi kommet et vigtigt skridt nærmere oprettelsen af en bankunion , der er et centralt element i en egentlig økonomisk og monetær union .
(trg)="4856"> „ Šiandien žengtas realus žingsnis bankų sąjungos sukūrimo link .
(src)="15"> " På vegne af Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd , hilser jeg denne yderligere udvidelse af euroområdet velkommen .
(trg)="3307"> „ Europos Centrinio Banko valdančiosios tarybos vardu džiaugiuosi , kad euro zona dar išsiplėtė .
(src)="17"> " Sky bridge ’ en " , der forbandt tre slanke højhuse , gav ECB et enestående udtryk på byens skyline .
(trg)="4466"> „ Padangės tiltas “ ( angl. sky bridge ) , jungiantis tris grakščius dangoraižius , suteikė ECB unikalų įvaizdį bendroje miesto panoramoje .
(src)="20"> ( år )
(trg)="8"> ( metų )
(src)="21"> + 0,1 mia. euro
(trg)="3315"> + 0,1 mlrd. eurų
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="3316"> + 0,2 mlrd. eurų
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="3317"> + 0,4 mlrd. eurų
(src)="5749"> 0,6 mia. euro , som blev udgiftsført i resultatopgørelsen .
(trg)="5053"> Jis parodytas pelno ( nuostolio ) ataskaitoje .
(src)="32"> 1. august 2013
(trg)="9"> 2013 m. rugpjūčio 1 d .
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="10"> 2018 m. rugpjūčio 1 d .
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="11"> 2005 m. gruodžio 1 d .
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="4861"> 2003 / 2
(src)="36"> 1. halvår 2004
(trg)="4862"> 2004 / 1
(src)="37"> 1. halvår 2005
(trg)="4865"> 2005 / 1
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="4868"> 2006 / 1
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="4898"> 2007 / 1
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="5215"> 2008 / 1
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="5216"> 2009 / 1
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="5218"> 2010 / 1
(src)="44"> 1. januar 2007
(trg)="1281"> Nuo 2007 m. sausio 1 d .
(src)="46"> 1. maj 2004
(trg)="1283"> Nuo 2004 m. gegužės 1 d .
(src)="49"> 1. september 2005
(trg)="14"> 2005 m. rugsėjo 1 d .
(src)="50"> 1.1 .
(src)="51"> Belånbarhedskriterier
(trg)="1129"> 1.1 .
(trg)="1130"> Tinkamumo kriterijai
(src)="54"> 1.259,4 mia. euro
(trg)="3325"> 1 259,4 mlrd. eurų
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="3326"> 1 265,6 mlrd. eurų
(src)="58"> 1.4 .
(src)="59"> Procedurer
(trg)="2048"> 1.4 .
(trg)="2049"> Tvarka
(src)="61"> 10-eurosedlen i den første serie vil fortsat blive udstedt , indtil lagrene er opbrugt .
(trg)="2968"> Sukauptoms atsargoms sunaudoti , į apyvartą bus leidžiami ir pirmosios serijos 10 eurų banknotai .
(src)="64"> 10. april 2012
(trg)="16"> 2012 m. balandžio 10 d .
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="17"> 2013 m. balandžio 10 d .
(src)="66"> 10. august 2005
(trg)="18"> 2005 m. rugpjūčio 10 d .
(src)="67"> 10. august 2010
(trg)="19"> 2010 m. rugpjūčio 10 d .
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="20"> 2011 m. rugpjūčio 10 d .
(src)="69"> 10. december 2013
(trg)="22"> 2013 m. gruodžio 10 d .
(src)="3890"> 10. december 2014
(trg)="23"> 2014 m. gruodžio 10 d .
(src)="3892"> 10. februar 2015
(trg)="26"> 2015 m. vasario 10 d .
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="28"> 2013 m. sausio 10 d .
(src)="73"> 10. juli 2007
(trg)="29"> 2007 m. liepos 10 d .
(src)="74"> 10. juli 2012
(trg)="30"> 2012 m. liepos 10 d .
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="31"> 2013 m. liepos 10 d .
(src)="76"> 10. juni 2008
(trg)="32"> 2008 m. birželio 10 d .
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="33"> 2009 m. birželio 10 d .
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="34"> 2010 m. birželio 10 d .
(src)="3893"> 10. juni 2014
(trg)="35"> 2014 m. birželio 10 d .
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="41"> 2005 m. gegužės 10 d .
(src)="81"> 10. maj 2006
(trg)="42"> 2006 m. gegužės 10 d .
(src)="82"> 10. maj 2007
(trg)="43"> 2007 gegužės 10 d .
(src)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(trg)="44"> 2007 m. gegužės 10 d .
(trg)="45"> ( Dubline )
(src)="84"> 10. maj 2011
(trg)="46"> 2011 m. gegužės 10 d .
(src)="86"> 10. marts 2010
(trg)="38"> 2010 m. kovo 10 d .
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="39"> 2015 m. kovo 10 d .
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="40"> 2016 m. kovo 10 d .
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="48"> 2010 m. lapkričio 10 d .
(src)="3889"> 10. november 2015
(trg)="49"> 2015 m. lapkričio 10 d .
(src)="91"> 10. oktober 2012
(trg)="52"> 2012 m. spalio 10 d .
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="54"> 2013 m. rugsėjo 10 d .
(src)="3891"> 10. september 2014
(trg)="55"> 2014 m. rugsėjo 10 d .
(src)="96"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 16,0 % af det samlede antal .
(trg)="2972"> Trečias dažniausiai padirbinėtas nominalas buvo 100 eurų – šie banknotai sudarė 16,0 % visų aptiktų padirbtų banknotų .
(src)="97"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 17,0 pct. af det samlede antal .
(trg)="2973"> Trečias dažniausiai padirbinėtas nominalas buvo 100 eurų – šie banknotai sudarė 17,0 % visų aptiktų padirbtų banknotų .
(src)="99"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel og udgjorde med 12,4 pct. en noget mindre andel af det samlede antal .
(trg)="2974"> Trečio dažniausiai padirbinėjamo nominalo – 100 eurų – banknotai sudarė 12,4 % visų aptiktų padirbtų banknotų .
(src)="103"> 11. april 2012
(trg)="57"> 2012 m. balandžio 11 d .
(src)="104"> 11. august 2010
(trg)="59"> 2010 m. rugpjūčio 11 d .
(src)="3896"> 11. august 2015
(trg)="60"> 2015 m. rugpjūčio 11 d .
(src)="106"> 11. december 2013
(trg)="63"> 2013 m. gruodžio 11 d .
(src)="107"> 11. februar 2014
(trg)="65"> 2014 m. vasario 11 d .
(src)="3897"> 11. februar 2015
(trg)="66"> 2015 m. vasario 11 d .
(src)="109"> 11. juli 2006
(trg)="68"> 2006 m. liepos 11 d .
(src)="110"> 11. juli 2007
(trg)="69"> 2007 m. liepos 11 d .
(src)="111"> 11. juli 2012
(trg)="70"> 2012 m. liepos 11 d .
(src)="112"> 11. juni 2008
(trg)="71"> 2008 m. birželio 11 d .
(src)="113"> 11. juni 2013
(trg)="72"> 2013 m. birželio 11 d .
(src)="3898"> 11. juni 2014
(trg)="73"> 2014 m. birželio 11 d .
(src)="115"> 11. maj 2010
(trg)="79"> 2010 m. gegužės 11 d .
(src)="116"> 11. maj 2011
(trg)="80"> 2011 m. gegužės 11 d .