# da/ecb2017.xml.gz
# fr/ecb2017.xml.gz
(src)="4412"> " Alle borgere i eurolandene skal ikke blot lære en ny regneenhed , men også de nye euromønter og -sedler at kende .
(trg)="7117"> " Tous les citoyens de la zone euro vont devoir apprendre à utiliser une nouvelle unité de compte et à reconnaître les nouvelles pièces et billets en euro .
(src)="2"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 318 mio. euro til 847 mio. euro i 2013 , og skyldtes næsten udelukkende anlægsomkostninger , mens omkostninger på 76 mio. euro i forbindelse med byggegrunden blev medtaget under posten " Grunde og bygninger " .
(trg)="773"> Au sein de cette rubrique , le poste « Immobilisations en cours » a augmenté de 318 millions d’ euros en 2013 , pour s’ établir à 847 millions d’ euros , presque entièrement en raison des coûts de construction , alors que des coûts liés au site à hauteur de 76 millions d’ euros ont été inclus dans le poste « Terrains et immeubles » .
(src)="3"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis også påvirke inflationen i de kommende år .
(trg)="6018"> Le processus de rattrapage pourrait également exercer une incidence sur l’ inflation dans les années à venir .
(src)="4408"> " Det er derfor helt afgørende , at ECB gør det så let som muligt at få adgang til statistikkerne , så offentligheden kan følge med i den politiske debat .
(trg)="1883"> Il est donc essentiel que la BCE rende ses statistiques aussi accessibles que possible pour que le grand public puisse mieux comprendre les grands enjeux .
(src)="4416"> " Investment grade " -obligationer denomineret i euro , som er udstedt af selskaber ( bortset fra banker ) , der er etableret i euroområdet , vil blive tilføjet til listen over aktiver , der er godkendt til regelmæssige opkøb .
(trg)="7118"> Des obligations bien notées ( investment grade ) libellées en euros émises par des sociétés non bancaires établies dans la zone euro seront ajoutées à la liste des actifs éligibles aux achats réguliers .
(src)="4419"> " Standarder for overvågning af detailbetalingssystemerne i euro " ( " detailstandarder " ) , som Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank i dag har vedtaget , skal sikre en ensartet og systematisk overvågning af detailbetalingssystemerne i euroområdet .
(trg)="6338"> Les « Normes de surveillance applicables aux systèmes de paiement de masse en euros » adoptées ce jour par le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne garantiront une surveillance harmonisée et systématique des systèmes de paiement de masse dans la zone euro .
(src)="4422"> " Yngre , lovende " arkitekter
(trg)="5537"> Groupe des jeunes architectes
(src)="20"> ( år )
(trg)="4659"> ( années )
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="3"> +EUR 0,2 milliard
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="4"> +EUR 0,4 milliard
(src)="24"> + 0,6 mia. euro
(trg)="5"> +EUR 0,6 milliard
(src)="25"> + 0,8 mia. euro
(trg)="6"> +EUR 0,8 milliard
(src)="26"> + 11 mia. euro
(trg)="7"> +EUR 11 milliards
(src)="27"> + 15,1 mia. euro
(trg)="8"> +EUR 15,1 milliards
(src)="28"> + 6,4 mia. euro
(trg)="9"> +EUR 6,4 milliards
(src)="30"> 1 EUR =
(trg)="6949"> EUR 1 =
(src)="4425"> 1 , med senere ændringer , indeholder en nærmere gennemgang af ECB ' s regnskabspraksis .
(trg)="11"> 1 , telle que modifiée , contient les règles et principes comptables détaillés de la BCE .
(src)="4018"> 1,2 mia. euro , blev derfor fordelt til de nationale centralbanker den 5. januar 2009 .
(trg)="6089"> Le solde de 1,2 milliard a ensuite été distribué aux BCN le 5 janvier 2009 .
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="284"> 1er août 2018
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="285"> 1er décembre 2005
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="7119"> 2003/1
(src)="36"> 1. halvår 2004
(trg)="7120"> 2004/1
(src)="37"> 1. halvår 2005
(trg)="7121"> 2005/1
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="7122"> 2006/1
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="7123"> 2007/1
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="7124"> 2008/1
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="7125"> 2009/1
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="7126"> 2010/1
(src)="44"> 1. januar 2007
(trg)="4396"> À compter du 1er janvier 2007
(src)="5420"> 1. januar 2032 for sedler og 1. januar 2007 for mønter
(trg)="6629"> Sans limite de temps pour les billets et les pièces
(src)="45"> 1. juli 2005 optages udvalgte gældsinstrumenter , der udstedes af enheder etableret i de G10-lande , som ikke er med i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ( for tiden Canada , Japan , Schweiz og USA ) , på listen over belånbare aktiver , der offentliggøres på ECBs websted .
(trg)="6828"> À compter du 1er juillet 2005 , une sélection de titres de créance émis par des emprunteurs établis dans les pays du G10 n’ appartenant pas à l’ Espace économique européen ( actuellement les États-Unis , le Canada , le Japon et la Suisse ) sera ajoutée à la liste des actifs éligibles publiée sur le site internet de la BCE .
(src)="48"> 1. præmie : Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Østrig
(trg)="287"> 1er prix : Coop Himmelb(l)au , Vienne , Autriche
(src)="49"> 1. september 2005
(trg)="288"> 1er septembre 2005
(src)="50"> 1.1 .
(src)="51"> Belånbarhedskriterier
(trg)="5183"> Critères d’ éligibilité
(src)="4430"> 1.220 mio. euro
(trg)="4660"> 1 220 millions d' euros
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="1786"> EUR 1 265,6 milliards
(src)="56"> 1.3 .
(src)="57"> Rammer for kreditvurdering i Eurosystemet
(trg)="5289"> Dispositif d’ évaluation du crédit de l’ Eurosystème ( ECAF )
(src)="58"> 1.4 .
(src)="59"> Procedurer
(trg)="6588"> Procédures
(src)="4432"> 1.822 mio. euro
(trg)="4662"> 1 822 millions d' euros
(src)="60"> 10 €
(trg)="51"> 10euros
(src)="61"> 10-eurosedlen i den første serie vil fortsat blive udstedt , indtil lagrene er opbrugt .
(trg)="3083"> Les billets de 10 euros de la première série continueront à circuler jusqu’ à épuisement des stocks .
(src)="63"> 10. april 2008
(trg)="16"> 10 avril 2008
(src)="64"> 10. april 2012
(trg)="17"> 10 avril 2012
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="18"> 10 avril 2013
(src)="67"> 10. august 2010
(trg)="14"> 10 août 2010
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="15"> 10 août 2011
(src)="69"> 10. december 2013
(trg)="20"> 10 décembre 2013
(src)="3890"> 10. december 2014
(trg)="21"> 10 décembre 2014
(src)="3892"> 10. februar 2015
(trg)="25"> 10 février 2015
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="27"> 10 janvier 2013
(src)="4433"> 10. juli 2003
(trg)="4664"> 10 juillet 2003
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="29"> 10 juillet 2013
(src)="76"> 10. juni 2008
(trg)="30"> 10 juin 2008
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="31"> 10 juin 2009
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="32"> 10 juin 2010
(src)="3893"> 10. juni 2014
(trg)="33"> 10 juin 2014
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="35"> 10 mai 2005
(src)="81"> 10. maj 2006
(trg)="4666"> 10 mai 2006
(src)="82"> 10. maj 2007
(trg)="4667"> 10 mai 2007
(src)="84"> 10. maj 2011
(trg)="37"> 10 mai 2011
(src)="4434"> 10. marts 2004
(trg)="4668"> 10 mars 2004
(src)="86"> 10. marts 2010
(trg)="39"> 10 mars 2010
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="40"> 10 mars 2015
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="41"> 10 mars 2016
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="43"> 10 novembre 2010
(src)="3889"> 10. november 2015
(trg)="44"> 10 novembre 2015
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="47"> 10 septembre 2013