# da/ecb2017.xml.gz
# fi/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> " Anlægsaktiver under opførelse " steg med 191 mio. euro til 530 mio. euro i 2012 .
(trg)="3244"> Tase-erä ” Rakenteilla oleva omaisuus ” suureni 191 miljoonalla eurolla 530 miljoonaan euroon vuonna 2012 .
(src)="4"> " Catching-up " -processen vil sandsynligvis påvirke inflationen i de kommende år , da BNP pr. indbygger og prisniveauet stadig er lavere i Estland end i euroområdet .
(trg)="2241"> Lähentymisprosessi vaikuttaa todennäköisesti lähivuosien inflaatiovauhtiin , sillä hintataso ja BKT asukasta kohden ovat Virossa edelleen alhaisemmat kuin euroalueella .
(src)="4414"> " En valuta er meget mere end bare et betalingsmiddel ... en valuta er også en del af folks identitet .
(trg)="3948"> ” Valuutta on paljon enemmän kuin vaihdon väline … Valuutta on osa ihmisten identiteettiä .
(src)="5747"> " Med rejsegildet er ECB kommet endnu et vigtigt skridt nærmere sit nye hjem " , sagde Jörg Asmussen , medlem af ECB ’ s direktion og ansvarlig for byggeprojektet .
(trg)="4035"> Tänään vietettiin Euroopan keskuspankin ( EKP ) uusien toimitilojen harjannostajaisia .
(src)="4418"> " Se på , føl på og vip sedlen " er den metode til at kontrollere sedlernes ægthed , der er beskrevet i Eurosystemets informationsmateriale , og den har vist sig effektiv til afsløring af falske eurosedler .
(trg)="1316"> Eurojärjestelmän tiedotuskampanjan suositus setelin aitouden varmistamiseksi , " tunnustele painatusta , katso seteliä valoa vasten ja kallistele sitä " , on osoittautunut tehokkaaksi väärennösten havaitsemismenetelmäksi .
(src)="4422"> " Yngre , lovende " arkitekter
(trg)="2510"> Nuoret nousevat arkkitehdit
(src)="20"> ( år )
(trg)="8"> ( vuotta )
(src)="21"> + 0,1 mia. euro
(trg)="9"> + 0,1 miljardia euroa
(src)="22"> + 0,2 mia. euro
(trg)="10"> + 0,2 miljardia euroa
(src)="23"> + 0,4 mia. euro
(trg)="11"> + 0,4 miljardia euroa
(src)="24"> + 0,6 mia. euro
(trg)="12"> + 0,6 miljardia euroa
(src)="25"> + 0,8 mia. euro
(trg)="13"> + 0,8 miljardia euroa
(src)="26"> + 11 mia. euro
(trg)="14"> + 11 miljardia euroa
(src)="27"> + 15,1 mia. euro
(trg)="15"> + 15,1 miljardia euroa
(src)="28"> + 6,4 mia. euro
(trg)="16"> + 6,4 miljardia euroa
(src)="5748"> 0,1780
(trg)="6166"> Eesti Pank
(src)="5749"> 0,6 mia. euro , som blev udgiftsført i resultatopgørelsen .
(trg)="6167"> Arvonalennukset kirjattiin tuloslaskelmaan kuluksi .
(src)="30"> 1 EUR =
(trg)="3950"> EUR 1 =
(src)="4425"> 1 , med senere ændringer , indeholder en nærmere gennemgang af ECB ' s regnskabspraksis .
(trg)="24"> 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(src)="5750"> 1,6 pct. blev fundet i EU-lande uden for euroområdet og under 0,5 pct. blev fundet i andre dele af verden .
(trg)="207"> Ainoastaan noin 1,6 % euroväärennöksistä havaittiin euroalueeseen kuulumattomissa EU : n jäsenvaltioissa ja loput 0,5 % muualla maailmassa .
(src)="32"> 1. august 2013
(trg)="6169"> 1.8.2013
(src)="33"> 1. august 2018
(trg)="6170"> 1.8.2018
(src)="34"> 1. december 2005
(trg)="6171"> 1.12.2005
(src)="35"> 1. halvår 2003
(trg)="6172"> 1 / 2003
(src)="36"> 1. halvår 2004
(trg)="6173"> 1 / 2004
(src)="37"> 1. halvår 2005
(trg)="6174"> 1 / 2005
(src)="38"> 1. halvår 2006
(trg)="6175"> 1 / 2006
(src)="39"> 1. halvår 2007
(trg)="6176"> 1 / 2007
(src)="40"> 1. halvår 2008
(trg)="6177"> 1 / 2008
(src)="41"> 1. halvår 2009
(trg)="6178"> 1 / 2009
(src)="42"> 1. halvår 2010
(trg)="6179"> 1 / 2010
(src)="43"> 1. januar 2004
(trg)="6180"> 1.1.2004 alkaen
(src)="5420"> 1. januar 2032 for sedler og 1. januar 2007 for mønter
(trg)="2982"> Seteleillä määräämätön , kolikoilla 31.12.2004 saakka
(src)="47"> 1. november 2017
(trg)="6182"> 1.11.2017
(src)="49"> 1. september 2005
(trg)="6183"> 1.9.2005
(src)="52"> 1.2 .
(src)="53"> Yderligere retlige bestemmelser
(trg)="2414"> Muut oikeudelliset velvoitteet
(src)="4430"> 1.220 mio. euro
(trg)="3951"> 1 220 miljoonaa euroa
(src)="55"> 1.265,6 mia. euro
(trg)="20"> 1 265,6 miljardia euroa
(src)="56"> 1.3 .
(src)="57"> Rammer for kreditvurdering i Eurosystemet
(trg)="4821"> Eurojärjestelmän luottoriskinarviointijärjestelmä ( ECAF )
(src)="4431"> 1.458 mio. euro
(trg)="21"> 1 458 miljoonaa euroa
(src)="4432"> 1.822 mio. euro
(trg)="22"> 1 822 miljoonaa euroa
(src)="63"> 10. april 2008
(trg)="6184"> 10.4.2008
(src)="65"> 10. april 2013
(trg)="6185"> 10.4.2013
(src)="66"> 10. august 2005
(trg)="6186"> 10.8.2005
(src)="67"> 10. august 2010
(trg)="6187"> 10.8.2010
(src)="68"> 10. august 2011
(trg)="6188"> 10.8.2011
(src)="3890"> 10. december 2014
(trg)="6190"> 10.12.2014
(src)="3892"> 10. februar 2015
(trg)="6192"> 10.2.2015
(src)="72"> 10. januar 2013
(trg)="6194"> 10.1.2013
(src)="4433"> 10. juli 2003
(trg)="6195"> 10.7.2003
(src)="74"> 10. juli 2012
(trg)="6197"> 10.7.2012
(src)="75"> 10. juli 2013
(trg)="6198"> 10.7.2013
(src)="76"> 10. juni 2008
(trg)="6199"> 10.6.2008
(src)="77"> 10. juni 2009
(trg)="6200"> 10.6.2009
(src)="78"> 10. juni 2010
(trg)="6201"> 10.6.2010
(src)="3893"> 10. juni 2014
(trg)="6202"> 10.6.2014
(src)="80"> 10. maj 2005
(trg)="6204"> 10.5.2005
(src)="81"> 10. maj 2006
(trg)="6205"> 10.5.2006
(src)="82"> 10. maj 2007
(trg)="6206"> 10.5.2007
(src)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(trg)="6207"> 10.5.2007 ( Dublinissa )
(src)="84"> 10. maj 2011
(trg)="6208"> 10.5.2011
(src)="4434"> 10. marts 2004
(trg)="6209"> 10.3.2004
(src)="87"> 10. marts 2015
(trg)="6211"> 10.3.2015
(src)="88"> 10. marts 2016
(trg)="6212"> 10.3.2016
(src)="89"> 10. november 2010
(trg)="6213"> 10.11.2010
(src)="3889"> 10. november 2015
(trg)="6214"> 10.11.2015
(src)="91"> 10. oktober 2012
(trg)="6216"> 10.10.2012
(src)="92"> 10. september 2013
(trg)="6217"> 10.9.2013
(src)="96"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 16,0 % af det samlede antal .
(trg)="5277"> Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä , joiden osuus oli 16,0 % kaikista väärennöksistä .
(src)="97"> 100-eurosedlen er den tredje hyppigst forfalskede seddel med 17,0 pct. af det samlede antal .
(trg)="5998"> Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä , joiden osuus oli 17,0 % kaikista väärennöksistä .