# cs/ecb2017.xml.gz
# sk/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( roky )
(trg)="5"> ( v rokoch )
(src)="4067"> 1 rok ) .
(trg)="5547"> 1 roka ) .
(src)="3"> 1 Smlouvy o založení Evropského společenství , podle nichž je povinna nejméně jednou za dva roky , nebo na žádost členského státu s dočasnou výjimkou podat Radě Evropské unie ( Radě EU ) zprávu „ o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie “ .
(trg)="5303"> 1 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva minimálne raz za dva roky alebo na žiadosť členského štátu , pre ktorý platí výnimka , podať Rade Európskej únie ( „ Rada EÚ “ ) správu „ o pokroku , ktorý členské štáty dosiahli pri plnení záväzkov týkajúcich sa dosiahnutia hospodárskej a menovej únie “ .
(src)="5"> 1 Smlouvy o založení Evropského společenství , podle nichž je povinna nejméně jednou za dva roky , nebo na žádost členského státu , na nějž se vztahuje výjimka , podat Radě Evropské unie ( Radě EU ) zprávu „ o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie “ .
(trg)="5528"> 1 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva minimálne raz za dva roky alebo na žiadosť členského štátu , pre ktorý platí výnimka , podať Rade Európskej únie správu „ o pokroku , ktorý členské štáty dosiahli pri plnení záväzkov týkajúcich sa dosiahnutia hospodárskej a menovej únie “ .
(src)="3533"> 1 ) Základní úroková sazba pro hlavní refinanční operace Eurosystému se od operace , která bude vypořádána 16. března 2016 , sníží o 5 bazických bodů na 0,00 % .
(trg)="1"> Úroková sadzba hlavných refinančných operácií Eurosystému bude s účinnosťou od operácie vyrovnanej 16. marca 2016 znížená o 5 bázických bodov na 0,00 % .
(src)="4068"> 1 , v platném znění .
(trg)="23"> 1 , v znení neskorších zmien .
(src)="8"> 1. cena Coop Himmelb ( l ) au , Vídeň , Rakousko
(trg)="4232"> Prvá cenaCoop Himmelb ( l ) au , Viedeň , Rakúsko
(src)="10"> 1. listopadu 2017
(trg)="20"> 1. novembra 2017
(src)="4069"> 1. pol .
(trg)="5548"> 2003 / 1
(src)="12"> 1. prosince 2005
(trg)="3264"> 1. december 2005
(src)="14"> 1. srpna 2018
(trg)="18"> 1. augusta 2018
(src)="15"> 1. září 2005
(trg)="3265"> 1. september 2005
(src)="18"> 10. března 2010
(trg)="41"> 10. marca 2010
(src)="19"> 10. března 2015
(trg)="42"> 10. marca 2015
(src)="20"> 10. března 2016
(trg)="43"> 10. marca 2016
(src)="22"> 10. dubna 2012
(trg)="35"> 10. apríla 2012
(src)="23"> 10. dubna 2013
(trg)="36"> 10. apríla 2013
(src)="24"> 10. května 2005
(trg)="3268"> 10. máj 2005
(src)="25"> 10. května 2006
(trg)="3269"> 10. máj 2006
(src)="26"> 10. května 2007
(trg)="3270"> 10. máj 2007
(src)="27"> 10. května 2007 ( Dublin )
(trg)="3271"> 10. mája 2007 ( v Dubline )
(src)="29"> 10. ledna 2008
(trg)="32"> 10. januára 2008
(src)="30"> 10. ledna 2013
(trg)="59"> 10. januára 2013
(src)="32"> 10. listopadu 2015
(trg)="46"> 10. novembra 2015
(src)="34"> 10. prosince 2014
(trg)="38"> 10. decembra 2014
(src)="35"> 10. srpna 2005
(trg)="3266"> 10. august 2005
(src)="37"> 10. srpna 2011
(trg)="34"> 10. augusta 2011
(src)="39"> 10. září 2014
(trg)="49"> 10. septembra 2014
(src)="3537"> 10. února 2009
(trg)="50"> 10. februára 2009
(src)="41"> 10. února 2015
(trg)="52"> 10. februára 2015
(src)="42"> 10. července 2007
(trg)="3267"> 10. júl 2007
(src)="44"> 10. července 2013
(trg)="54"> 10. júla 2013
(src)="46"> 10. června 2009
(trg)="55"> 10. júna 2009
(src)="47"> 10. června 2010
(trg)="56"> 10. júna 2010
(src)="48"> 10. června 2014
(trg)="57"> 10. júna 2014
(src)="49"> 10. června 2015
(trg)="58"> 10. júna 2015
(src)="4071"> 1009 / 2000 ze dne 8. května 2000 , které předpokládá navýšení základního kapitálu ECB až do uvedené výše .
(trg)="5130"> 1009 / 2000 z 8. mája 2000 , ktoré pripúšťa zvýšenie základného imania ECB až do uvedenej výšky .
(src)="4072"> 1024 / 2013 ze dne 15. října 2013 , kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik , které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi Úř. věst .
(trg)="5482"> 1024 / 2013 z 15. októbra 2013 , ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami , pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami ( Ú. v .
(src)="4074"> 1071 / 2013 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí ( ECB / 2013 / 33 ) .
(trg)="5193"> 1071 / 2013 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií ( ECB / 2013 / 33 ) .
(src)="4075"> 1073 / 1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům ( OLAF ) a jeho přijetí je reakcí na rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 10. července 2003 .
(trg)="5194"> 1073 / 1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom ( OLAF ) a jeho prijatie je reakciou na rozsudok Európskeho súdneho dvora z 10. júla 2003 .
(src)="4076"> 1093 / 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu ( Evropského orgánu pro bankovnictví )
(trg)="5195"> 1093 / 2010 , ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu ( Európsky orgán pre bankovníctvo )
(src)="53"> 11. března 2009
(trg)="74"> 11. marca 2009
(src)="54"> 11. března 2014
(trg)="75"> 11. marca 2014
(src)="55"> 11. března 2015
(trg)="76"> 11. marca 2015
(src)="56"> 11. dubna 2006
(trg)="3274"> 11. apríl 2006
(src)="58"> 11. května 2005
(trg)="3280"> 11. máj 2005
(src)="60"> 11. května 2011
(trg)="73"> 11. mája 2011
(src)="61"> 11. ledna 2007
(trg)="3276"> 11. január 2007
(src)="3540"> 11. listopadu 2009
(trg)="77"> 11. novembra 2009
(src)="63"> 11. listopadu 2015
(trg)="79"> 11. novembra 2015
(src)="3541"> 11. prosince 2007
(trg)="3275"> 11. december 2007
(src)="65"> 11. prosince 2013
(trg)="71"> 11. decembra 2013
(src)="67"> 11. srpna 2015
(trg)="68"> 11. augusta 2015
(src)="3543"> 11. září 2007
(trg)="3283"> 11. september 2007
(src)="69"> 11. září 2013
(trg)="82"> 11. septembra 2013
(src)="3544"> 11. února 2009
(trg)="83"> 11. februára 2009
(src)="71"> 11. února 2015
(trg)="85"> 11. februára 2015
(src)="72"> 11. července 2006
(trg)="3278"> 11. júl 2006
(src)="73"> 11. července 2007
(trg)="3279"> 11. júl 2007
(src)="75"> 11. června 2008
(trg)="65"> 11. júna 2008
(src)="76"> 11. června 2013
(trg)="87"> 11. júna 2013
(src)="77"> 11. června 2014
(trg)="88"> 11. júna 2014