# cs/ecb2017.xml.gz
# el/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( roky )
(trg)="7"> ( έτη )
(src)="3532"> 1 EUR =
(trg)="6399"> EUR 1 =
(src)="3533"> 1 ) Základní úroková sazba pro hlavní refinanční operace Eurosystému se od operace , která bude vypořádána 16. března 2016 , sníží o 5 bazických bodů na 0,00 % .
(trg)="7074"> ( 1 ) Το επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος θα μειωθεί κατά 5 μονάδες βάσης σε 0,00 % .
(src)="4068"> 1 , v platném znění .
(trg)="33"> 1 , όπως τροποποιήθηκε .
(src)="9"> 1. ledna 2007 zavedlo Slovinsko euro , a Banka Slovenije se tedy stala součástí Eurosystému .
(trg)="2056"> Επιπλέον , την 1η Ιανουαρίου 2007 , η Σλοβενία υιοθέτησε το ευρώ και η Banka Slovenije έγινε μέλος του Ευρωσυστήματος .
(src)="11"> 1. program nákupu krytých dluhopisů
(trg)="4028"> Πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών 1
(src)="13"> 1. srpna 2013
(trg)="25"> 1 Αυγούστου 2013
(src)="14"> 1. srpna 2018
(trg)="26"> 1 Αυγούστου 2018
(src)="15"> 1. září 2005
(trg)="30"> 1 Σεπτεμβρίου 2005
(src)="4070"> 10 760 652 402,58 EUR ) poměrem váženého podílu vstupující národní centrální banky k váženým podílům národních centrálních bank , které již členy ESCB jsou , v rámci rozšířeného klíče pro upisování základního kapitálu .
(trg)="6201"> 10.760.652.402,58 ευρώ ) επί τον λόγο της στάθμισης της νεοεισερχόμενης ΕθνΚΤ προς τις σταθμίσεις των ΕθνΚΤ που είναι ήδη μέλη του ΕΣΚΤ , εντός της διευρυμένης κλείδας κατανομής .
(src)="18"> 10. března 2010
(trg)="68"> 10 Μαρτίου 2010
(src)="19"> 10. března 2015
(trg)="69"> 10 Μαρτίου 2015
(src)="20"> 10. března 2016
(trg)="70"> 10 Μαρτίου 2016
(src)="22"> 10. dubna 2012
(trg)="42"> 10 Απριλίου 2012
(src)="23"> 10. dubna 2013
(trg)="43"> 10 Απριλίου 2013
(src)="24"> 10. května 2005
(trg)="61"> 10 Μαΐου 2005
(src)="25"> 10. května 2006
(trg)="62"> 10 Μαΐου 2006
(src)="26"> 10. května 2007
(trg)="63"> 10 Μαΐου 2007
(src)="27"> 10. května 2007 ( Dublin )
(trg)="64"> 10 Μαΐου 2007 ( Δουβλίνο )
(src)="28"> 10. května 2011
(trg)="65"> 10 Μαΐου 2011
(src)="30"> 10. ledna 2013
(trg)="51"> 10 Ιανουαρίου 2013
(src)="3534"> 10. listopadu 2009
(trg)="71"> 10 Νοεμβρίου 2009
(src)="32"> 10. listopadu 2015
(trg)="73"> 10 Νοεμβρίου 2015
(src)="34"> 10. prosince 2014
(trg)="49"> 10 Δεκεμβρίου 2014
(src)="36"> 10. srpna 2010
(trg)="45"> 10 Αυγούστου 2010
(src)="37"> 10. srpna 2011
(trg)="46"> 10 Αυγούστου 2011
(src)="3536"> 10. září 2008
(trg)="77"> 10 Σεπτεμβρίου 2008
(src)="39"> 10. září 2014
(trg)="79"> 10 Σεπτεμβρίου 2014
(src)="3537"> 10. února 2009
(trg)="80"> 10 Φεβρουαρίου 2009
(src)="41"> 10. února 2015
(trg)="82"> 10 Φεβρουαρίου 2015
(src)="43"> 10. července 2012
(trg)="54"> 10 Ιουλίου 2012
(src)="44"> 10. července 2013
(trg)="55"> 10 Ιουλίου 2013
(src)="45"> 10. června 2008
(trg)="56"> 10 Ιουνίου 2008
(src)="46"> 10. června 2009
(trg)="57"> 10 Ιουνίου 2009
(src)="47"> 10. června 2010
(trg)="58"> 10 Ιουνίου 2010
(src)="48"> 10. června 2014
(trg)="59"> 10 Ιουνίου 2014
(src)="49"> 10. června 2015
(trg)="60"> 10 Ιουνίου 2015
(src)="50"> 10. října 2006
(trg)="74"> 10 Οκτωβρίου 2006
(src)="3538"> 10. října 2007
(trg)="75"> 10 Οκτωβρίου 2007
(src)="4073"> 1024 / 2013 , kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik , které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi .
(trg)="86"> 1024 / 2013 του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων .
(src)="4074"> 1071 / 2013 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí ( ECB / 2013 / 33 ) .
(trg)="88"> 1071 / 2013 σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ( ΕΚΤ / 2013 / 33 ) .
(src)="4075"> 1073 / 1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům ( OLAF ) a jeho přijetí je reakcí na rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 10. července 2003 .
(trg)="89"> 1073 / 1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης ( OLAF ) και εκδόθηκε κατόπιν της απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Ιουλίου 2003 .
(src)="4076"> 1093 / 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu ( Evropského orgánu pro bankovnictví )
(trg)="90"> 1093 / 2010 σχετικά με την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής ( Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών )
(src)="53"> 11. března 2009
(trg)="110"> 11 Μαρτίου 2009
(src)="54"> 11. března 2014
(trg)="111"> 11 Μαρτίου 2014
(src)="55"> 11. března 2015
(trg)="112"> 11 Μαρτίου 2015
(src)="57"> 11. dubna 2012
(trg)="92"> 11 Απριλίου 2012
(src)="58"> 11. května 2005
(trg)="106"> 11 Μαΐου 2005
(src)="59"> 11. května 2010
(trg)="107"> 11 Μαΐου 2010
(src)="60"> 11. května 2011
(trg)="108"> 11 Μαΐου 2011
(src)="3539"> 11. listopadu 2008
(trg)="113"> 11 Νοεμβρίου 2008
(src)="3540"> 11. listopadu 2009
(trg)="114"> 11 Νοεμβρίου 2009
(src)="63"> 11. listopadu 2015
(trg)="116"> 11 Νοεμβρίου 2015
(src)="65"> 11. prosince 2013
(trg)="98"> 11 Δεκεμβρίου 2013
(src)="67"> 11. srpna 2015
(trg)="95"> 11 Αυγούστου 2015
(src)="3543"> 11. září 2007
(trg)="120"> 11 Σεπτεμβρίου 2007
(src)="69"> 11. září 2013
(trg)="122"> 11 Σεπτεμβρίου 2013
(src)="3544"> 11. února 2009
(trg)="123"> 11 Φεβρουαρίου 2009
(src)="71"> 11. února 2015
(trg)="125"> 11 Φεβρουαρίου 2015
(src)="73"> 11. července 2007
(trg)="101"> 11 Ιουλίου 2007
(src)="74"> 11. července 2012
(trg)="102"> 11 Ιουλίου 2012
(src)="75"> 11. června 2008
(trg)="103"> 11 Ιουνίου 2008
(src)="76"> 11. června 2013
(trg)="104"> 11 Ιουνίου 2013
(src)="77"> 11. června 2014
(trg)="105"> 11 Ιουνίου 2014
(src)="78"> 11. října 2005
(trg)="117"> 11 Οκτωβρίου 2005
(src)="79"> 11. října 2006
(trg)="118"> 11 Οκτωβρίου 2006
(src)="80"> 11. října 2011
(trg)="119"> 11 Οκτωβρίου 2011
(src)="81"> 12 , června 2012
(trg)="144"> 12 Ιουνίου 2012
(src)="82"> 12. března 2008
(trg)="149"> 12 Μαρτίου 2008
(src)="83"> 12. března 2013
(trg)="150"> 12 Μαρτίου 2013
(src)="84"> 12. března 2014
(trg)="151"> 12 Μαρτίου 2014