# cs/ecb2017.xml.gz
# da/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( roky )
(trg)="20"> ( år )
(src)="2"> 1 Smlouvy o založení Evropského společenství , podle nichž je povinna nejméně jednou za dva roky nebo na žádost členského státu s dočasnou výjimkou podat Radě Evropské unie zprávu „ o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie “ .
(trg)="3883"> 1 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om mindst en gang hvert andet år eller på anmodning af et medlemsland med dispensation at aflægge rapport til Rådet for Den Europæiske Union " om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union " .
(src)="3"> 1 Smlouvy o založení Evropského společenství , podle nichž je povinna nejméně jednou za dva roky , nebo na žádost členského státu s dočasnou výjimkou podat Radě Evropské unie ( Radě EU ) zprávu „ o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie “ .
(trg)="3884"> 1 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om at aflægge rapport til Rådet for Den Europæiske Union ( EU-Rådet ) mindst en gang hvert andet år eller på anmodning af et medlemsland med dispensation " om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union " .
(src)="4"> 1 Smlouvy o založení Evropského společenství , podle nichž je povinna nejméně jednou za dva roky , nebo na žádost členského státu , na který se vztahuje výjimka , podat Radě Evropské unie ( Radě EU ) zprávu „ o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie “ .
(trg)="3885"> 1 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om mindst en gang hvert andet år eller på anmodning fra et medlemsland med dispensation at aflægge rapport til Rådet for Den Europæiske Union ( Rådet ) " om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union " .
(src)="5"> 1 Smlouvy o založení Evropského společenství , podle nichž je povinna nejméně jednou za dva roky , nebo na žádost členského státu , na nějž se vztahuje výjimka , podat Radě Evropské unie ( Radě EU ) zprávu „ o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie “ .
(trg)="3886"> 1 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om at aflægge rapport til Rådet for Den Europæiske Union mindst en gang hvert andet år eller på anmodning fra et medlemsland med dispensation " om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union " .
(src)="7"> 1 , s účinností od 31. prosince 2010 .
(trg)="3887"> 1 , med virkning fra 31. december 2010 .
(src)="9"> 1. ledna 2007 zavedlo Slovinsko euro , a Banka Slovenije se tedy stala součástí Eurosystému .
(trg)="1926"> Endvidere indførte Slovenien euroen 1. januar 2007 , og Banka Slovenije blev medlem af Eurosystemet .
(src)="11"> 1. program nákupu krytých dluhopisů
(trg)="2297"> Første program til opkøb af dækkede obligationer
(src)="13"> 1. srpna 2013
(trg)="32"> 1. august 2013
(src)="14"> 1. srpna 2018
(trg)="33"> 1. august 2018
(src)="15"> 1. září 2005
(trg)="49"> 1. september 2005
(src)="16"> 10 € , 20 € , 50 € , 100 € , 200 € a 500 € , budou uváděny do oběhu během několika příštích let , a to v uvedeném pořadí .
(trg)="3888"> 10 , 20 , 50 , 100 , 200 og 500 euro indføres i stigende orden i løbet af de kommende år .
(src)="18"> 10. března 2010
(trg)="86"> 10. marts 2010
(src)="19"> 10. března 2015
(trg)="87"> 10. marts 2015
(src)="20"> 10. března 2016
(trg)="88"> 10. marts 2016
(src)="22"> 10. dubna 2012
(trg)="64"> 10. april 2012
(src)="23"> 10. dubna 2013
(trg)="65"> 10. april 2013
(src)="24"> 10. května 2005
(trg)="80"> 10. maj 2005
(src)="25"> 10. května 2006
(trg)="81"> 10. maj 2006
(src)="26"> 10. května 2007
(trg)="82"> 10. maj 2007
(src)="27"> 10. května 2007 ( Dublin )
(trg)="83"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(src)="28"> 10. května 2011
(trg)="84"> 10. maj 2011
(src)="30"> 10. ledna 2013
(trg)="72"> 10. januar 2013
(src)="31"> 10. listopadu 2010
(trg)="89"> 10. november 2010
(src)="32"> 10. listopadu 2015
(trg)="3889"> 10. november 2015
(src)="34"> 10. prosince 2014
(trg)="3890"> 10. december 2014
(src)="36"> 10. srpna 2010
(trg)="67"> 10. august 2010
(src)="37"> 10. srpna 2011
(trg)="68"> 10. august 2011
(src)="38"> 10. září 2013
(trg)="92"> 10. september 2013
(src)="39"> 10. září 2014
(trg)="3891"> 10. september 2014
(src)="41"> 10. února 2015
(trg)="3892"> 10. februar 2015
(src)="43"> 10. července 2012
(trg)="74"> 10. juli 2012
(src)="44"> 10. července 2013
(trg)="75"> 10. juli 2013
(src)="45"> 10. června 2008
(trg)="76"> 10. juni 2008
(src)="46"> 10. června 2009
(trg)="77"> 10. juni 2009
(src)="47"> 10. června 2010
(trg)="78"> 10. juni 2010
(src)="48"> 10. června 2014
(trg)="3893"> 10. juni 2014
(src)="50"> 10. října 2006
(trg)="90"> 10. oktober 2006
(src)="51"> 10. října 2012
(trg)="91"> 10. oktober 2012
(src)="52"> 11. března 2008
(trg)="117"> 11. marts 2008
(src)="53"> 11. března 2009
(trg)="118"> 11. marts 2009
(src)="54"> 11. března 2014
(trg)="119"> 11. marts 2014
(src)="55"> 11. března 2015
(trg)="120"> 11. marts 2015
(src)="57"> 11. dubna 2012
(trg)="103"> 11. april 2012
(src)="58"> 11. května 2005
(trg)="114"> 11. maj 2005
(src)="59"> 11. května 2010
(trg)="115"> 11. maj 2010
(src)="60"> 11. května 2011
(trg)="116"> 11. maj 2011
(src)="62"> 11. listopadu 2014
(trg)="3894"> 11. november 2014
(src)="63"> 11. listopadu 2015
(trg)="3895"> 11. november 2015
(src)="65"> 11. prosince 2013
(trg)="106"> 11. december 2013
(src)="67"> 11. srpna 2015
(trg)="3896"> 11. august 2015
(src)="69"> 11. září 2013
(trg)="125"> 11. september 2013
(src)="71"> 11. února 2015
(trg)="3897"> 11. februar 2015
(src)="73"> 11. července 2007
(trg)="110"> 11. juli 2007
(src)="74"> 11. července 2012
(trg)="111"> 11. juli 2012
(src)="75"> 11. června 2008
(trg)="112"> 11. juni 2008
(src)="76"> 11. června 2013
(trg)="113"> 11. juni 2013
(src)="77"> 11. června 2014
(trg)="3898"> 11. juni 2014
(src)="79"> 11. října 2006
(trg)="122"> 11. oktober 2006
(src)="80"> 11. října 2011
(trg)="123"> 11. oktober 2011
(src)="81"> 12 , června 2012
(trg)="142"> 12. juni 2012
(src)="82"> 12. března 2008
(trg)="147"> 12. marts 2008
(src)="83"> 12. března 2013
(trg)="148"> 12. marts 2013
(src)="84"> 12. března 2014
(trg)="3899"> 12. marts 2014
(src)="86"> 12. dubna 2006
(trg)="128"> 12. april 2006
(src)="87"> 12. dubna 2007
(trg)="129"> 12. april 2007
(src)="88"> 12. dubna 2011
(trg)="130"> 12. april 2011
(src)="89"> 12. května 2009
(trg)="144"> 12. maj 2009
(src)="90"> 12. května 2010
(trg)="145"> 12. maj 2010
(src)="91"> 12. května 2015
(trg)="146"> 12. maj 2015
(src)="93"> 12. ledna 2012
(trg)="136"> 12. januar 2012
(src)="94"> 12. ledna 2016
(trg)="137"> 12. januar 2016
(src)="95"> 12. listopadu 2013
(trg)="149"> 12. november 2013
(src)="96"> 12. listopadu 2014
(trg)="3900"> 12. november 2014
(src)="98"> 12. prosince 2012
(trg)="132"> 12. december 2012
(src)="99"> 12. srpna 2014
(trg)="3901"> 12. august 2014