# bg/ecb2017.xml.gz
# pt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00 % , считано от операцията , по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.
(trg)="1"> ( 1 ) A taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.00 % , com efeitos a partir da operação a liquidar em 16 de março de 2016 .
(src)="2"> ( 2 ) Лихвеният процент по пределното кредитно улеснение се понижава с 5 базисни пункта до 0,25 % , считано от 16 март 2016 г.
(trg)="2"> ( 2 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de cedência de liquidez será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.25 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(src)="3"> ( 3 ) Лихвеният процент по депозитното улеснение се понижава с 10 базисни пункта до -0,40 % , считано от 16 март 2016 г.
(trg)="3"> ( 3 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de depósito será reduzida em 10 pontos base , passando para -0.40 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(src)="4"> ( 4 ) Размерът на месечните покупки по програмата за закупуване на активи ще бъде увеличен до 80 млрд. евро , считано от април .
(trg)="4"> ( 4 ) As aquisições mensais realizadas ao abrigo do programa de compra de ativos aumentarão para € 80 mil milhões , a partir de abril de 2016 .
(src)="3727"> ( 5 ) Деноминираните в евро облигации с инвестиционен рейтинг , емитирани от небанкови предприятия , установени в еврозоната , ще бъдат включени в списъка на активите , допустими за редовно изкупуване .
(trg)="6582"> ( 5 ) As obrigações denominadas em euros com grau de investimento emitidas por sociedades não bancárias estabelecidas na área do euro serão incluídas na lista de ativos elegíveis para aquisições regulares .
(src)="5"> ( години )
(trg)="6"> ( anos )
(src)="6"> ( млрд. евро )
(trg)="7"> ( em mil milhões de euros )
(src)="7"> +0,1 млрд. евро
(trg)="8"> + EUR 0.1 mil milhões
(src)="8"> +0,2 млрд. евро
(trg)="9"> + EUR 0.2 mil milhões
(src)="9"> +0,4 млрд. евро
(trg)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(src)="10"> +0,6 млрд. евро
(trg)="11"> + EUR 0.6 mil milhões
(src)="11"> +0,8 млрд. евро
(trg)="12"> + EUR 0.8 mil milhões
(src)="12"> +11 млрд. евро
(trg)="13"> + EUR 11 mil milhões
(src)="13"> +15,1 млрд. евро
(trg)="14"> + EUR 15.1 mil milhões
(src)="14"> +6,4 млрд. евро
(trg)="15"> + EUR 6.4 mil milhões
(src)="3307"> .Почти всички ( 97,5 % ) фалшиви банкноти , изтеглени от обращение през втората половина на 2012 г. , са открити в страни от еврозоната , а само около 2 % са открити в държави членки на ЕС извън еврозоната и 0,5 % в други части на света .
(trg)="524"> A maioria ( 97.5 % ) das notas contrafeitas retiradas de circulação no segundo semestre de 2012 foi detetada em países da área do euro , tendo apenas cerca de 2 % sido apreendidas em Estados-Membros da União Europeia não pertencentes à área do euro e 0.5 % em outras partes do mundo .
(src)="3308"> 0,6 млрд. щатски долара
(trg)="18"> USD 0.6 mil milhões
(src)="18"> 1 август 2018 г.
(trg)="23"> 1 de agosto de 2018
(src)="19"> 1 евро =
(trg)="6562"> EUR 1 =
(src)="21"> 1 , в сила от 31 декември 2010 г.
(trg)="6563"> 38 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(src)="24"> 1,7 млрд. евро
(trg)="21"> EUR 1.7 mil milhões
(src)="26"> 10 EUR
(trg)="6564"> € 10
(src)="28"> 10 Декември 2008
(trg)="42"> 10 de Dezembro de 2008
(src)="29"> 10 Септември 2008
(trg)="75"> 10 de Setembro de 2008
(src)="31"> 10 Януари 2008
(trg)="50"> 10 de Janeiro de 2008
(src)="33"> 10 август 2011 г.
(trg)="41"> 10 de Agosto de 2011
(src)="35"> 10 април 2012 г.
(trg)="37"> 10 de Abril de 2012
(src)="36"> 10 април 2013 г.
(trg)="38"> 10 de Abril de 2013
(src)="37"> 10 декември 2013 г.
(trg)="43"> 10 de Dezembro de 2013
(src)="38"> 10 декември 2014 г.
(trg)="44"> 10 de dezembro de 2014
(src)="39"> 10 май 2011 г.
(trg)="64"> 10 de Maio de 2011
(src)="40"> 10 март 2009 г.
(trg)="65"> 10 de Março de 2009
(src)="41"> 10 март 2010 г.
(trg)="66"> 10 de Março de 2010
(src)="42"> 10 март 2015 г.
(trg)="67"> 10 de março de 2015
(src)="43"> 10 март 2016 г.
(trg)="68"> 10 de março de 2016
(src)="44"> 10 ноември 2009 г.
(trg)="69"> 10 de Novembro de 2009
(src)="45"> 10 ноември 2010 г.
(trg)="70"> 10 de Novembro de 2010
(src)="46"> 10 ноември 2015 г.
(trg)="71"> 10 de novembro de 2015
(src)="47"> 10 октомври 2012 г.
(trg)="74"> 10 de Outubro de 2012
(src)="48"> 10 септември 2013 г.
(trg)="76"> 10 de Setembro de 2013
(src)="49"> 10 септември 2014 г.
(trg)="77"> 10 de setembro de 2014
(src)="50"> 10 февруари 2009 г.
(trg)="78"> 10 de Fevereiro de 2009
(src)="51"> 10 февруари 2010 г.
(trg)="79"> 10 de Fevereiro de 2010
(src)="52"> 10 февруари 2015 г.
(trg)="80"> 10 de fevereiro de 2015
(src)="54"> 10 юли 2013 г.
(trg)="54"> 10 de Julho de 2013
(src)="55"> 10 юни 2009 г.
(trg)="56"> 10 de Junho de 2009
(src)="56"> 10 юни 2010 г.
(trg)="57"> 10 de Junho de 2010
(src)="57"> 10 юни 2014 г.
(trg)="58"> 10 de junho de 2014
(src)="58"> 10 юни 2015 г.
(trg)="59"> 10 de junho de 2015
(src)="60"> 10 януари 2013 г.
(trg)="51"> 10 de Janeiro de 2013
(src)="61"> 100 EUR
(trg)="6567"> € 100
(src)="63"> 102,3 млрд. евро
(trg)="82"> EUR 102.3 mil milhões
(src)="64"> 11 Март 2008
(trg)="105"> 11 de Março de 2008
(src)="65"> 11 Ноември 2008
(trg)="110"> 11 de Novembro de 2008
(src)="67"> 11 август 2009 г.
(trg)="86"> 11 de Agosto de 2009
(src)="68"> 11 август 2010 г.
(trg)="87"> 11 de Agosto de 2010
(src)="69"> 11 август 2015 г.
(trg)="88"> 11 de agosto de 2015
(src)="71"> 11 декември 2012 г.
(trg)="90"> 11 de Dezembro de 2012
(src)="72"> 11 декември 2013 г.
(trg)="91"> 11 de Dezembro de 2013
(src)="73"> 11 май 2010 г.
(trg)="103"> 11 de Maio de 2010
(src)="74"> 11 май 2011 г.
(trg)="104"> 11 de Maio de 2011
(src)="75"> 11 март 2009 г.
(trg)="106"> 11 de Março de 2009
(src)="76"> 11 март 2014 г.
(trg)="107"> 11 de março de 2014
(src)="77"> 11 март 2015 г.
(trg)="108"> 11 de março de 2015
(src)="78"> 11 ноември 2009 г.
(trg)="111"> 11 de Novembro de 2009
(src)="79"> 11 ноември 2014 г.
(trg)="112"> 11 de novembro de 2014
(src)="80"> 11 ноември 2015 г.
(trg)="113"> 11 de novembro de 2015
(src)="81"> 11 октомври 2011 г.
(trg)="116"> 11 de Outubro de 2011
(src)="82"> 11 септември 2012 г.
(trg)="118"> 11 de Setembro de 2012
(src)="83"> 11 септември 2013 г.
(trg)="119"> 11 de Setembro de 2013
(src)="84"> 11 февруари 2009 г.
(trg)="120"> 11 de Fevereiro de 2009
(src)="85"> 11 февруари 2014 г.
(trg)="121"> 11 de fevereiro de 2014
(src)="86"> 11 февруари 2015 г.
(trg)="122"> 11 de fevereiro de 2015
(src)="88"> 11 юни 2013 г.
(trg)="100"> 11 de Junho de 2013
(src)="89"> 11 юни 2014 г.
(trg)="101"> 11 de junho de 2014
(src)="90"> 12 Август 2008
(trg)="130"> 12 de Agosto de 2008
(src)="91"> 12 Март 2008
(trg)="153"> 12 de Março de 2008
(src)="92"> 12 Ноември 2008
(trg)="156"> 12 de Novembro de 2008
(src)="93"> 12 Февруари 2008
(trg)="165"> 12 de Fevereiro de 2008
(src)="95"> 12 август 2014 г.
(trg)="132"> 12 de agosto de 2014
(src)="96"> 12 август 2015 г.
(trg)="133"> 12 de agosto de 2015