# bg/ecb2017.xml.gz
# lt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00 % , считано от операцията , по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.
(trg)="1"> 1 ) Eurosistemos pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų norma bus sumažinta 5 baziniais punktais – iki 0,00 % , pradedant operacija , už kurią bus atsiskaitoma 2016 m. kovo 16 d .
(src)="2"> ( 2 ) Лихвеният процент по пределното кредитно улеснение се понижава с 5 базисни пункта до 0,25 % , считано от 16 март 2016 г.
(trg)="2"> 2 ) Palūkanų norma naudojantis ribinio skolinimosi galimybe nuo 2016 m. kovo 16 d. bus sumažinta 5 baziniais punktais – iki 0,25 % .
(src)="3"> ( 3 ) Лихвеният процент по депозитното улеснение се понижава с 10 базисни пункта до -0,40 % , считано от 16 март 2016 г.
(trg)="3"> 3 ) Palūkanų norma naudojantis indėlių galimybe nuo 2016 m. kovo 16 d. bus sumažinta 10 bazinių punktų – iki – 0,40 % .
(src)="4"> ( 4 ) Размерът на месечните покупки по програмата за закупуване на активи ще бъде увеличен до 80 млрд. евро , считано от април .
(trg)="4"> 4 ) Nuo balandžio mėn. turto pagal išplėstinę turto pirkimo programą bus perkama už didesnę sumą – 80 mlrd. eurų per mėnesį .
(src)="3727"> ( 5 ) Деноминираните в евро облигации с инвестиционен рейтинг , емитирани от небанкови предприятия , установени в еврозоната , ще бъдат включени в списъка на активите , допустими за редовно изкупуване .
(trg)="5"> 5 ) Į turto , kuris tinkamas reguliariai pirkti , sąrašą bus įtraukiamos investicinio reitingo euro zonoje veikiančių nebankinių bendrovių eurais išleistos obligacijos .
(src)="5"> ( години )
(trg)="8"> ( metų )
(src)="7"> +0,1 млрд. евро
(trg)="3315"> + 0,1 mlrd. eurų
(src)="8"> +0,2 млрд. евро
(trg)="3316"> + 0,2 mlrd. eurų
(src)="9"> +0,4 млрд. евро
(trg)="3317"> + 0,4 mlrd. eurų
(src)="10"> +0,6 млрд. евро
(trg)="3318"> + 0,6 mlrd. eurų
(src)="11"> +0,8 млрд. евро
(trg)="3319"> + 0,8 mlrd. eurų
(src)="12"> +11 млрд. евро
(trg)="3320"> + 11 mlrd. eurų
(src)="13"> +15,1 млрд. евро
(trg)="3321"> + 15,1 mlrd. eurų
(src)="3308"> 0,6 млрд. щатски долара
(trg)="3324"> 0,6 mlrd . JAV dolerių
(src)="17"> 1 август 2013 г.
(trg)="9"> 2013 m. rugpjūčio 1 d .
(src)="18"> 1 август 2018 г.
(trg)="10"> 2018 m. rugpjūčio 1 d .
(src)="19"> 1 евро =
(trg)="1147"> 1 EUR =
(src)="3728"> 1 от активите ) през седмицата , която приключва на 21 декември 2007 г. , отразява извършените продажби на злато ( съгласно Споразумението на централните банки за златото от 27 септември 2004 г. ) от три централни банки от Евросистемата .
(trg)="4113"> Per savaitę , kuri baigėsi 2007 m. gruodžio 21 d . , auksas ir gautinas auksas ( 1 straipsnis turto dalyje ) sumažėjo 769 mln. eurų dėl trijų Eurosistemos centrinių bankų atlikto aukso pardavimo ( vadovaujantis 2004 m. rugsėjo 27 d . Centrinio banko aukso sutartimi ) .
(src)="26"> 10 EUR
(trg)="4469"> 10 €
(src)="28"> 10 Декември 2008
(trg)="21"> 2008 m. gruodžio 10 d .
(src)="29"> 10 Септември 2008
(trg)="53"> 2008 m. rugsėjo 10 d .
(src)="31"> 10 Януари 2008
(trg)="27"> 2008 m. sausio 10 d .
(src)="33"> 10 август 2011 г.
(trg)="20"> 2011 m. rugpjūčio 10 d .
(src)="35"> 10 април 2012 г.
(trg)="16"> 2012 m. balandžio 10 d .
(src)="36"> 10 април 2013 г.
(trg)="17"> 2013 m. balandžio 10 d .
(src)="37"> 10 декември 2013 г.
(trg)="22"> 2013 m. gruodžio 10 d .
(src)="38"> 10 декември 2014 г.
(trg)="23"> 2014 m. gruodžio 10 d .
(src)="39"> 10 май 2011 г.
(trg)="46"> 2011 m. gegužės 10 d .
(src)="41"> 10 март 2010 г.
(trg)="38"> 2010 m. kovo 10 d .
(src)="42"> 10 март 2015 г.
(trg)="39"> 2015 m. kovo 10 d .
(src)="43"> 10 март 2016 г.
(trg)="40"> 2016 m. kovo 10 d .
(src)="44"> 10 ноември 2009 г.
(trg)="47"> 2009 m. lapkričio 10 d .
(src)="45"> 10 ноември 2010 г.
(trg)="48"> 2010 m. lapkričio 10 d .
(src)="46"> 10 ноември 2015 г.
(trg)="49"> 2015 m. lapkričio 10 d .
(src)="47"> 10 октомври 2012 г.
(trg)="52"> 2012 m. spalio 10 d .
(src)="48"> 10 септември 2013 г.
(trg)="54"> 2013 m. rugsėjo 10 d .
(src)="49"> 10 септември 2014 г.
(trg)="55"> 2014 m. rugsėjo 10 d .
(src)="51"> 10 февруари 2010 г.
(trg)="25"> 2010 m. vasario 10 d .
(src)="52"> 10 февруари 2015 г.
(trg)="26"> 2015 m. vasario 10 d .
(src)="53"> 10 юли 2012 г.
(trg)="30"> 2012 m. liepos 10 d .
(src)="54"> 10 юли 2013 г.
(trg)="31"> 2013 m. liepos 10 d .
(src)="55"> 10 юни 2009 г.
(trg)="33"> 2009 m. birželio 10 d .
(src)="56"> 10 юни 2010 г.
(trg)="34"> 2010 m. birželio 10 d .
(src)="57"> 10 юни 2014 г.
(trg)="35"> 2014 m. birželio 10 d .
(src)="58"> 10 юни 2015 г.
(trg)="36"> 2015 m. birželio 10 d .
(src)="60"> 10 януари 2013 г.
(trg)="28"> 2013 m. sausio 10 d .
(src)="61"> 100 EUR
(trg)="4470"> 100 €
(src)="63"> 102,3 млрд. евро
(trg)="3331"> 102,3 mlrd. eurų
(src)="65"> 11 Ноември 2008
(trg)="81"> 2008 m. lapkričio 11 d .
(src)="67"> 11 август 2009 г.
(trg)="58"> 2009 m. rugpjūčio 11 d .
(src)="68"> 11 август 2010 г.
(trg)="59"> 2010 m. rugpjūčio 11 d .
(src)="69"> 11 август 2015 г.
(trg)="60"> 2015 m. rugpjūčio 11 d .
(src)="71"> 11 декември 2012 г.
(trg)="62"> 2012 m. gruodžio 11 d .
(src)="72"> 11 декември 2013 г.
(trg)="63"> 2013 m. gruodžio 11 d .
(src)="73"> 11 май 2010 г.
(trg)="79"> 2010 m. gegužės 11 d .
(src)="74"> 11 май 2011 г.
(trg)="80"> 2011 m. gegužės 11 d .
(src)="76"> 11 март 2014 г.
(trg)="76"> 2014 m. kovo 11 d .
(src)="77"> 11 март 2015 г.
(trg)="77"> 2015 m. kovo 11 d .
(src)="78"> 11 ноември 2009 г.
(trg)="82"> 2009 m. lapkričio 11 d .
(src)="79"> 11 ноември 2014 г.
(trg)="83"> 2014 m. lapkričio 11 d .
(src)="80"> 11 ноември 2015 г.
(trg)="84"> 2015 m. lapkričio 11 d .
(src)="81"> 11 октомври 2011 г.
(trg)="87"> 2011 m. spalio 11 d .
(src)="82"> 11 септември 2012 г.
(trg)="89"> 2012 m. rugsėjo 11 d .
(src)="83"> 11 септември 2013 г.
(trg)="90"> 2013 m. rugsėjo 11 d .
(src)="85"> 11 февруари 2014 г.
(trg)="65"> 2014 m. vasario 11 d .
(src)="86"> 11 февруари 2015 г.
(trg)="66"> 2015 m. vasario 11 d .
(src)="87"> 11 юли 2012 г.
(trg)="70"> 2012 m. liepos 11 d .
(src)="88"> 11 юни 2013 г.
(trg)="72"> 2013 m. birželio 11 d .
(src)="89"> 11 юни 2014 г.
(trg)="73"> 2014 m. birželio 11 d .
(src)="90"> 12 Август 2008
(trg)="95"> 2008 m. rugpjūčio 12 d .
(src)="91"> 12 Март 2008
(trg)="114"> 2008 m. kovo 12 d .
(src)="92"> 12 Ноември 2008
(trg)="120"> 2008 m. lapkričio 12 d .
(src)="94"> 12 август 2009 г.
(trg)="96"> 2009 m. rugpjūčio 12 d .
(src)="95"> 12 август 2014 г.
(trg)="97"> 2014 m. rugpjūčio 12 d .
(src)="96"> 12 август 2015 г.
(trg)="98"> 2015 m. rugpjūčio 12 d .
(src)="98"> 12 декември 2012 г.
(trg)="101"> 2012 m. gruodžio 12 d .
(src)="99"> 12 май 2009 г.
(trg)="117"> 2009 m. gegužės 12 d .
(src)="100"> 12 май 2010 г.
(trg)="118"> 2010 m. gegužės 12 d .
(src)="101"> 12 май 2015 г.
(trg)="119"> 2015 m. gegužės 12 d .