# bg/ecb2017.xml.gz
# fi/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00 % , считано от операцията , по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.
(trg)="3"> ( 1 ) Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,00 prosenttiin alkaen operaatiosta , jonka maksut suoritetaan 16.3.2016 .
(src)="2"> ( 2 ) Лихвеният процент по пределното кредитно улеснение се понижава с 5 базисни пункта до 0,25 % , считано от 16 март 2016 г.
(trg)="6"> ( 2 ) Maksuvalmiusluoton korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,25 prosenttiin 16.3.2016 alkaen .
(src)="3"> ( 3 ) Лихвеният процент по депозитното улеснение се понижава с 10 базисни пункта до -0,40 % , считано от 16 март 2016 г.
(trg)="5421"> ( 3 ) Talletuskorko lasketaan 10 peruspisteellä -0,40 prosenttiin 16.3.2016 alkaen .
(src)="8"> +0,2 млрд. евро
(trg)="10"> + 0,2 miljardia euroa
(src)="9"> +0,4 млрд. евро
(trg)="11"> + 0,4 miljardia euroa
(src)="10"> +0,6 млрд. евро
(trg)="12"> + 0,6 miljardia euroa
(src)="11"> +0,8 млрд. евро
(trg)="13"> + 0,8 miljardia euroa
(src)="12"> +11 млрд. евро
(trg)="14"> + 11 miljardia euroa
(src)="13"> +15,1 млрд. евро
(trg)="15"> + 15,1 miljardia euroa
(src)="14"> +6,4 млрд. евро
(trg)="16"> + 6,4 miljardia euroa
(src)="15"> 0,3 млрд. евро
(trg)="17"> 0,3 miljardia euroa
(src)="3308"> 0,6 млрд. щатски долара
(trg)="18"> 0,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(src)="22"> 1 , изменено , съдържа подробно описание на счетоводната политика на ЕЦБ .
(trg)="24"> 1 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(src)="23"> 1,1 млрд. евро
(trg)="25"> 1,1 miljardia euroa
(src)="24"> 1,7 млрд. евро
(trg)="26"> 1,7 miljardia euroa
(src)="26"> 10 EUR
(trg)="5423"> 10 €
(src)="61"> 100 EUR
(trg)="5424"> 100 €
(src)="118"> 122,6 млрд. евро
(trg)="40"> 122,6 miljardia euroa
(src)="120"> 1265,6 млрд. евро
(trg)="20"> 1 265,6 miljardia euroa
(src)="174"> 14-дневен валутен суап в евро/швейцарски франкове за предоставяне на ликвидност в швейцарски франкове
(trg)="3101"> Sveitsin frangin määräinen likviditeettiä lisäävä EUR / CHF-valuuttaswap ( 14 päivää )
(src)="175"> 14-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="3858"> Yhdysvaltain dollarin määräinen likviditeettiä lisäävä käänteisoperaatio ( 14 päivää )
(src)="177"> 143,9 млрд. евро
(trg)="52"> 143,9 miljardia euroa
(src)="189"> 15,5 млрд. евро
(trg)="53"> 15,5 miljardia euroa
(src)="191"> 15-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="3859"> Yhdysvaltain dollarin määräinen likviditeettiä lisäävä käänteisoperaatio ( 15 päivää )
(src)="285"> 2 октомври 2013 г. ( в Banque de France )
(trg)="6068"> 2.10.2013 ( Ranskassa )
(src)="286"> 2 октомври 2014 г.
(src)="287"> ( Италия )
(trg)="6069"> 2.10.2014 ( Italiassa )
(src)="289"> 2 юли 2009 г.
(src)="290"> ( Люксембург )
(trg)="6070"> 2.7.2009 ( Luxemburgissa )
(src)="3314"> 2,7 млрд. швейцарски франка
(trg)="74"> 2,7 miljardia Sveitsin frangia
(src)="314"> 200 EUR
(trg)="5431"> 200 €
(src)="316"> 204,1 млрд. евро
(trg)="83"> 204,1 miljardia euroa
(src)="348"> 22,9 млрд. евро
(trg)="86"> 22,9 miljardia euroa
(src)="354"> 23,0 млрд. евро
(trg)="90"> 23,0 miljardia euroa
(src)="381"> 28,8 млрд. евро
(trg)="94"> 28,8 miljardia euroa
(src)="384"> 29,7 млрд. евро
(trg)="95"> 29,7 miljardia euroa
(src)="390"> 3 май 2012 г. ( в Banco de España )
(trg)="6071"> 3.5.2012 ( Espanjassa )
(src)="3322"> 3,3 млрд. щатски долара
(trg)="98"> 3,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(src)="3323"> 33 млрд. щатски долара
(trg)="109"> 33 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(src)="3325"> 38 , изменено .
(trg)="112"> 38 ) , sellaisena kuin se on muutettuna .
(src)="3326"> 4,3 млрд. щатски долара
(trg)="114"> 4,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(src)="3900"> 422 873
(trg)="3166"> Talletusmahdollisuus
(src)="426"> 493,1 млрд. евро
(trg)="115"> 493,1 miljardia euroa
(src)="428"> 5 EUR
(trg)="5435"> 5 €
(src)="432"> 5 май 2011 г.
(src)="433"> ( Хелзинки )
(trg)="6072"> 5.5.2011 ( Helsingissä )
(src)="3327"> 5,1 млрд. щатски долара
(trg)="117"> 5,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria
(src)="448"> 50 EUR
(trg)="5436"> 50 €
(src)="451"> 500 EUR
(trg)="5437"> 500 €
(src)="453"> 51,2 млрд. евро
(trg)="123"> 51,2 miljardia euroa
(src)="454"> 51,8 млрд. евро
(trg)="124"> 51,8 miljardia euroa
(src)="461"> 6 май 2010 г.
(src)="462"> ( Лисабон )
(trg)="6073"> 6.5.2010 ( Lissabonissa )
(src)="468"> 6 октомври 2011 г.
(src)="469"> ( Берлин )
(trg)="6074"> 6.10.2011 ( Berliinissä )
(src)="475"> 6-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="3860"> Yhdysvaltain dollarin määräinen likviditeettiä lisäävä käänteisoperaatio ( 6 päivää )
(src)="490"> 7 май 2015 г.
(src)="491"> ( Кипър )
(trg)="4757"> 7.5.2015 ( Kyproksessa )
(src)="494"> 7 октомври 2010 г.
(src)="495"> ( Амстердам )
(trg)="6075"> 7.10.2010 ( Amsterdamissa )
(src)="507"> 7-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="3861"> Yhdysvaltain dollarin määräinen likviditeettiä lisäävä käänteisoperaatio ( 7 päivää )
(src)="524"> 8 май 2014 г.
(src)="525"> ( Белгия )
(trg)="6077"> 8.5.2014 ( Belgiassa )
(src)="549"> 81 % от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 € .
(trg)="3835"> Väärennöksistä 81 % on 20 ja 50 euron seteleitä .
(src)="550"> 83 % от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 € .
(trg)="3836"> Väärennöksistä 83 % on 20 ja 50 euron seteleitä .
(src)="551"> 86 % от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 € .
(trg)="3837"> Väärennöksistä 86 % on 20 ja 50 euron seteleitä .
(src)="581"> 9,7 млрд. евро
(trg)="136"> 9,7 miljardia euroa
(src)="3330"> [ 1]Наличностите по ППЦК се класифицират като притежавани до падеж и следователно се оценяват по амортизирана стойност .
(trg)="3957"> Velkapaperiohjelmassa hankitut arvopaperit on luokiteltu eräpäivään saakka hallussa pidettäviksi arvopapereiksi , eli ne arvostetaan jaksotetun hankintahinnan perusteella .
(src)="3331"> [ 1 ] Европейското икономическо пространство ( EИП ) включва 27 държави от Европейския съюз плюс Исландия , Лихтенщайн и Норвегия .
(trg)="148"> [ 1 ] Euroopan talousalueeseen kuuluvat Euroopan unionin 27 maata sekä Islanti , Liechtenstein ja Norja .
(src)="586"> [ 1 ] Клас фалшиви банкноти е група фалшиви банкноти с общ произход .
(trg)="157"> [ 1 ] Väärennösluokalla tarkoitetaan väärennöksiä , joilla on yhteinen alkuperä .
(src)="3332"> [ 1 ] Решение ЕЦБ/2002/11 от 5 декември 2002 г. относно годишния счетоводен отчет на Европейската централна банка , ОВ L 58 , 3.03.2003 г. , с.
(trg)="154"> [ 1 ] Päätös EKP / 2002 / 11 , tehty 5 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä , EUVL L 58 , 3.3.2003 , s .
(src)="588"> [ 1 ] Решение ЕЦБ/2002/11 от 5 декември 2002 година относно годишния счетоводен отчет на Европейската централна банка , ОВ L 58 , 3.3.2003 г. , стр.
(trg)="153"> [ 1 ] Päätös EKP / 2002 / 11 , tehty 5 päivänä joulukuuta 2002 , EKP : n tilinpäätöksestä , EUVL L 58 , 3.3.2003 , s .
(src)="589"> [ 1]В резултат на закръгляването общите суми може да не се равняват .
(trg)="3960"> [ 1 ] Pyöristysten vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää .
(src)="591"> [ 1]Корекцията в провизиите за риск в размер на 35 млн. евро се дължи на промени в дела на централните банки в капитала на ЕЦБ и на факта , че провизиите за риск не могат да надхвърлят внесения капитал .
(trg)="164"> [ 1 ] Riskivaraukseen tehty 35 miljoonan euron muutos johtuu muutoksista kansallisten keskuspankkien osuuksissa EKP : n pääomasta sekä siitä , ettei varauksen määrä saa olla suurempi kuin EKP : n pääoma .
(src)="592"> [ 1]От 2015 г. докладът на ръководството на ЕЦБ и консолидираният баланс на Евросистемата ще се публикуват заедно с годишния отчет на ЕЦБ .
(trg)="165"> [ 1 ] Vuodesta 2015 alkaen EKP : n johdon raportti ja eurojärjestelmän konsolidoitu tase julkaistaan EKP : n tilinpäätöksen yhteydessä .
(src)="593"> [ 1]Отделните суми са закръглени до най-близкия милион евро .
(trg)="166"> [ 1 ] Yksittäiset summat on pyöristetty lähimpään miljoonaan euroon .