Untitled Document

# bg/ecb2017.xml.gz
# de/ecb2017.xml.gz

(src)="1"> ( 1 ) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00 % , считано от операцията , по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.
(trg)="5202"> 1 ) Der Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems wird um 5 Basispunkte auf 0,00 % gesenkt .

(src)="2"> ( 2 ) Лихвеният процент по пределното кредитно улеснение се понижава с 5 базисни пункта до 0,25 % , считано от 16 март 2016 г.
(trg)="7592"> März 2016 um 5 Basispunkte auf 0,25 % gesenkt .

(src)="5"> ( години )
(trg)="1"> ( in Jahren )

(src)="6"> ( млрд. евро )
(trg)="2"> ( in Mrd EUR )

(src)="7"> +0,1 млрд. евро
(trg)="4"> +0,1 Mrd EUR

(src)="8"> +0,2 млрд. евро
(trg)="5"> +0,2 Mrd EUR

(src)="9"> +0,4 млрд. евро
(trg)="6"> +0,4 Mrd EUR

(src)="10"> +0,6 млрд. евро
(trg)="7"> +0,6 Mrd EUR

(src)="11"> +0,8 млрд. евро
(trg)="8"> +0,8 Mrd EUR

(src)="12"> +11 млрд. евро
(trg)="9"> +11 Mrd EUR

(src)="13"> +15,1 млрд. евро
(trg)="10"> +15,1 Mrd EUR

(src)="14"> +6,4 млрд. евро
(trg)="11"> +6,4 Mrd EUR

(src)="15"> 0,3 млрд. евро
(trg)="12"> 0,3 Mrd EUR

(src)="3308"> 0,6 млрд. щатски долара
(trg)="4871"> 0,6 Mrd USD

(src)="19"> 1 евро =
(trg)="3112"> 1 EUR =

(src)="22"> 1 , изменено , съдържа подробно описание на счетоводната политика на ЕЦБ .
(trg)="7390"> [ 2]Beschluss EZB/2010/24 vom 25 .

(src)="24"> 1,7 млрд. евро
(trg)="16"> 1,7 Mrd EUR

(src)="25"> 10 760 652 402,58 евро ) се умножи по съотношението , в рамките на разширения капиталов алгоритъм , между теглата на присъединяващите се НЦБ и тези на НЦБ , които вече са членове .
(trg)="17"> 10 760 652 402,58 EUR ) mit dem Faktor , der im Rahmen des erweiterten Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals das Verhältnis zwischen dem Gewichtsanteil der beitretenden NZB und dem Gewichtsanteil der NZBen ausdrückt , die bereits ESZB-Mitglieder sind .

(src)="26"> 10 EUR
(trg)="6590"> 10 €

(src)="61"> 100 EUR
(trg)="6591"> 100 €

(src)="63"> 102,3 млрд. евро
(trg)="19"> 102,3 Mrd EUR

(src)="117"> 12,8 млрд. евро
(trg)="20"> 12,8 Mrd EUR

(src)="118"> 122,6 млрд. евро
(trg)="21"> 122,6 Mrd EUR

(src)="120"> 1265,6 млрд. евро
(trg)="14"> 1 265,6 Mrd EUR

(src)="174"> 14-дневен валутен суап в евро/швейцарски франкове за предоставяне на ликвидност в швейцарски франкове
(trg)="1481"> EUR/CHF-Devisenswapgeschäft zur Bereitstellung von Liquidität in Schweizer Franken mit einer Laufzeit von 14 Tagen

(src)="177"> 143,9 млрд. евро
(trg)="23"> 143,9 Mrd EUR

(src)="179"> 15 април 2015 г.
(trg)="184"> April 2015

(src)="191"> 15-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="309"> Befristete Transaktion zur Bereitstellung von Liquidität in US‑Dollar mit einer Laufzeit von 15 Tagen

(src)="3313"> 2,1 млрд. щатски долара
(trg)="6199"> 2,1 Mrd USD

(src)="4131"> 2.2 от пасивите ) е 230,7 млрд. евро ( при 159,2 млрд. евро през предходната седмица ) .
(trg)="4915"> Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität ( Passiva 2.2 ) belief sich auf 230,7 Mrd EUR ( gegenüber 159,2 Mrd EUR in der Vorwoche ) .

(src)="314"> 200 EUR
(trg)="6594"> 200 €

(src)="316"> 204,1 млрд. евро
(trg)="36"> 204,1 Mrd EUR

(src)="3731"> 21 май 2011 г.
(trg)="762"> Dezember 2011

(src)="354"> 23,0 млрд. евро
(trg)="38"> 23,0 Mrd EUR

(src)="381"> 28,8 млрд. евро
(trg)="39"> 28,8 Mrd EUR

(src)="4080"> 29 от Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка дяловете на НЦБ в капиталовия алгоритъм се претеглят според дяловете на съответните държави-членки в общото население и в брутния вътрешен продукт на Европейския съюз в равни съотношения съгласно данните , предоставени на ЕЦБ от Европейската комисия .
(trg)="927"> Die Europäische Zentralbank ( EZB ) gibt heute Anpassungen ihres Kapitalschlüssels und der Beiträge der nationalen Zentralbanken ( NZBen ) bekannt .

(src)="393"> 3 март 2011 г.
(trg)="4233"> März 2011

(src)="3322"> 3,3 млрд. щатски долара
(trg)="4878"> 3,3 Mrd USD

(src)="404"> 31 октомври 2018 г.
(trg)="3051"> Oktober 2018

(src)="406"> 31 януари 2018 г.
(trg)="3019"> Januar 2018

(src)="3323"> 33 млрд. щатски долара
(trg)="6200"> 33 Mrd USD

(src)="3324"> 38 , изменено , излагащо подробно счетоводната политика на ЕЦБ , е отменено и заменено с Решение ЕЦБ/2010/21 от 11 ноември 2010 г. , OВ L 35 , 9.2.2011 г. , стр.
(trg)="7666"> Dezember 2010 durch den Beschluss EZB/2010/21 vom 11 .

(src)="3325"> 38 , изменено .
(trg)="7667"> [ 2 ] Beschluss EZB/2005/11 vom 17 .

(src)="3325"> 38 , изменено .
(trg)="5940"> Mit Wirkung vom 1 .

(src)="412"> 4 април 2013 г.
(trg)="4622"> April 2013

(src)="3326"> 4,3 млрд. щатски долара
(trg)="4879"> 4,3 Mrd USD

(src)="425"> 454 000 фалшиви евробанкноти са изтеглени от обращение през първата половина на 2015 г.
(trg)="1847"> In der ersten Jahreshälfte 2015 wurden 454 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen .

(src)="427"> 5 565 000 000 EUR ) се умножи по съотношението , в рамките на разширения капиталов алгоритъм , между теглата на присъединяващата/ите се НЦБ и тези на останалите национални централни банки , които вече членуват в ЕСЦБ .
(trg)="46"> 5 565 000 000 EUR ) mit dem Faktor , der das Verhältnis zwischen dem Gewichtsanteil der beitretenden NZB(en) und dem Gewichtsanteil der NZBen , die bereits Mitglied des ESZB sind , im Rahmen des erweiterten Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals ausdrückt .

(src)="428"> 5 EUR
(trg)="6597"> 5 €

(src)="3327"> 5,1 млрд. щатски долара
(trg)="4600"> 5,1 Mrd USD

(src)="447"> 5.5 от активите ) възлиза на 2,2 млрд. евро ( при 2,7 млрд. евро през предходната седмица ) , докато използваното депозитно улеснение ( т.
(trg)="4710"> Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität ( Aktiva 5.5 ) betrug 2,2 Mrd EUR ( gegenüber 2,7 Mrd EUR in der Vorwoche ) .

(src)="448"> 50 EUR
(trg)="6598"> 50 €

(src)="451"> 500 EUR
(trg)="6599"> 500 €

(src)="453"> 51,2 млрд. евро
(trg)="48"> 51,2 Mrd EUR

(src)="454"> 51,8 млрд. евро
(trg)="49"> 51,8 Mrd EUR

(src)="472"> 6 юни 2012 г.
(trg)="1978"> Juni 2012

(src)="473"> 6 юни 2013 г.
(trg)="1979"> Juni 2013

(src)="475"> 6-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="4640"> Befristete Transaktion zur Bereitstellung von Liquidität in US‑Dollar mit einer Laufzeit von sechs Tagen

(src)="3328"> 7,6 млрд. щатски долара
(trg)="4602"> 7,6 Mrd USD

(src)="507"> 7-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="307"> Befristete Transaktion zur Bereitstellung von Liquidität in US-Dollar mit einer Laufzeit von 7 Tagen

(src)="507"> 7-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари
(trg)="4641"> Befristete Transaktion zur Bereitstellung von Liquidität in US‑Dollar mit einer Laufzeit von sieben Tagen

(src)="550"> 83 % от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 € .
(trg)="314"> Bei 83 % der Fälschungen handelt es sich um 20-€- und 50-€-Banknoten .

(src)="551"> 86 % от фалшивите банкноти са от 20 € и 50 € .
(trg)="315"> Bei 86 % der Fälschungen handelt es sich um 20-€- und 50-€-Banknoten .