Справді?
Насправді?


Вона кинула палити.
Вона кинула курити.

Йде сніг.
Падає сніг.

У мене є мрія.
Я маю мрію.

Будь ласка, не плач.
Не плач, будь ласка.

Майку подобається грати у баскетбол.
Майкові подобається грати в баскетбол.

Смачного!
Смачного.

Не твоя справа!
Це не твоя справа!

Дякую!
Спасибі!

Де туалет?
Де прибиральня?

В цій книжці бракує двох сторінок.
У цій книжці не вистачає двох сторінок.

В цій книжці бракує двох сторінок.
У цій книжці бракує двох сторінок.

То був злий крілик.
То був злий кролик.

Ласкаво просимо!
Ласкаво просимо.

У твоєму творі немає помилок.
В твоєму творі нема помилок.

Крілики висунули мордочки.
Кролики висунули мордочки.

Я нарешті знайшов вирішення цеї проблеми.
Нарешті я знайшов рішення цієї задачі.

Нема нічого нового під сонцем.
Немає нічого нового під сонцем.

Їй п’ять років.
Їй п'ять.

Добрий вечір.
Доброго вечора!

Дивно, що вона таке зробила.
Мені дивно, що вона так вчинила.

Де ти живеш?
Де ти мешкаєш?

У нього велика родина.
У нього велика сім'я.

У нього велика родина.
В нього велика родина.

Як я за тобою скучив!
Я за тобою так скучив!

Я вчитимуся.
Я буду вчитися.

Я маю багато друзів.
В мене багато друзів.

Я маю багато друзів.
У мене багато друзів.

Він має власний дім.
У нього є власний будинок.

Я вважаю, що він має рацію.
Я вважаю, що він правий.

Мюріел зараз двадцять.
Мюріел зараз двадцять років.

Хто дивиться за цим псом?
Хто наглядає за цим собакою?

Хто дивиться за цим псом?
Хто доглядає цього собаку?

Я щось для тебе маю.
У мене для тебе дещо є.

Ми хотіли б купити диван.
Ми хотіли б купити канапу.

У гостях добре, а вдома краще.
В гостях добре, а вдома краще.

Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.

Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Яблуко від яблуні далеко не падає.

Про вовка промовка, а він і тут.
Про вовка промовка.

Ні риба ні м'ясо.
Хтозна що.

Здрастуй.
Здоров.

Я збираюся до магазину. Тобі що-небудь купити?
Я збираюся до крамниці. Тобі що-небудь купити?

Всім привіт!
Привіт усім!

Всім привіт!
Привіт всім!

Я хочу пити.
Хочу пити.

В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.

Йому не вистачає досвіду.
Йому бракує досвіду.

Я скоро повернуся.
Скоро повернуся.

Ви маєте запальничку?
У вас є запальничка?

Я не розумію.
Не розумію.