jan li wile toki e: "o lukin! a ni li sin!" taso tenpo pini la ona li lon.
פֿאַראַן אַ זאַך וואָס מע זאָגט דערויף: זע, דאָס איז אַ נײַס; איז עס שוין געווען אין אַלטע צײַטן וואָס זײַנען געווען פֿאַר אונדז.
jan Kohelet li toki e ni: "ala ala! ala ala! ali li ala."
עס איז אַ גרויסער גאָר נישט, זאָגט קהלת, עס איז אַ גרויסער גאָר נישט, דער גאָר איז אַ גאָרנישט.
seme li tawa jan tan ni: ona li pali e pali ali ona lon anpa suno?
וואָס פּראָפֿיטירט דער מענטש פֿון זײַן גאַנצען קוועלען זיך, וואָס ער קוועלט זיך דאָ אונטער דער זון?
o kama pakala!
אין דר'ערד אַרײַן!
o kama pakala!
גײ אין דר'ערד אַרײַן!
o kama pakala!
ווער געהרגעט!
ona mije li lape ala lape?
צי שלאָפֿט ער?
ni li laso ala anu seme?
איז דאָס ניט בלאָ?
toki suli li seme? ona li toki lili kepeken kulupu utala.
וואָס איז אַ שפּראַך? ס'איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און אַ פֿלאָט.
ni li telo loje sijelo?
צי איז דאָס בלוט?
jan nasa li pilin e ni: jan Juta li pakala e kulupu jan. jan sona li sona e ni: nasin mani li pakala e kulupu jan.
אַנטיסעמיטיזם איז דער סאָציאַליזם פֿון די נאַראָנים.
nimi mute mi li pona mute. nimi mute pi jan ante ali li pona lili.
כ'האָב די בעסטע ווערטער.
nimi mute mi li pona mute. nimi mute pi jan ante ali li pona lili.
איך האָב די בעסטע ווערטער.
mi wile kama jo esun e tomo.
כ'וויל קויפֿן אַ הויז.
telo li ike tawa jan Sami.
סאַמי האָט פֿײַנט וואַסער.
telo li ike tawa jan Sami.
סאַמי האָט פֿײַנט געהאַט וואַסער.
pona. ni li ike mute tawa mi.
אַ דאַנק, כ'האָב עס פֿײַנט.
nasin sewi Juta li pona.
ייִדישקייט איז שיין.
jan Ton li pini e ona.
טאָם האָט עס פֿאַרמאַכט.
tenpo pini la jan Ton li pini e ona.
טאָם האָט עס פֿאַרמאַכט.
mama mi li wile sona e sina.
מײַנע עלטערן ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
mama mi li wile sona e sina.
מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
mama mi li wile sona e sina.
מײַן מאַמע ווילט זיך באַגעגענען מיט דיר.
mama mi li wile sona e sina.
מײַן מאַמעשי ווילט זיך באַגעגענען מיט דיר.
mama mi li wile sona e sina.
מײַן טאַטע ווילט זיך באַגעגענען מיט דיר.
mama mi li wile sona e sina.
מײַן פֿאָטער ווילט זיך באַגעגענען מיט דיר.
mama mi li wile sona e sina.
מײַן מוטער ווילט זיך באַגעגענען מיט דיר.
tenpo pimeja kin la mi sona e ni: suno li lon. mi olin ala la kin la mi sona e ni: olin li lon. jan sewi li toki ala kin la mi sona e ni: ona li lon.
איך גלויב אין דער זון, אַפֿילו ווען זי שײַנט ניט. איך גלויב אין ליבע, אַפֿילו ווען עס זענען ניטאָ קיין געפֿילן. איך גלויב אין גאָט, אַפֿילו ווען ער שווײַגט.
tenpo ali la jan li ike tawa jan ike.
שׂונאים וועלן פֿײַנט האָבן.
tenpo ali la jan li ike tawa jan ike.
פֿײַנד וועלן פֿײַנט האָבן.
mi wile kama jo esun e tomo.
איך וויל קויפֿן אַ הויז.
sina toki ala toki lon toki Sonko?
צי רעדט איר כינעזיש?
jan li toki e anpa sewi, la ni li pali akesi kiwen tawa jan ala.
חילול־השם איז אַ פֿאַרברעכן אָן אַ קרבן.
open la sewi li lon e sewi e ma.
אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.
jan Ton li nasa tan nasin sewi.
טאָם איז אַ קנאָי.
tenpo suno kama la ni li kama weka sama pali pi jan sewi.
אַ מאָל — ס׳איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
mi jan sona li nasa ala.
איך בין זייער אַ סטאַבילער גאָון.
tenpo ali la jan Tona Tun li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ קאָמפּולסיווער ליגנער.
toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki Tosi li pona lili tawa mi.
מיר איז מער גערן עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki Tosi li pona lili tawa mi.
איך וויל בעסער עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki Tosi li pona lili tawa mi.
איך וויל ליבערשט עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
jan Iwanka li jan lili meli mi ala la ken la mi jan olin ona.
ווען איוואַנקע איז נישט מײַן טאָכטער, וואָלט איך אפֿשר אַרויסגעגאַנגען מיט איר.
tenpo suno ni la jan Ton li wile seli moku.
טאָם וויל הײַנט קאָכן.
soweli li ike.
קעץ זענען קאָמפּליצירטע יחידים.
mi jan lili la mi sama mi pi tenpo ni. mi pilin e sama la mi pali e sama.
ווען איך קוק אויף זיך אין ערשטן קלאַס און איך קוק אויף זיך איצט, בין איך בעצם דער זעלבער. דער טעמפּעראַמענט איז נישט אַזוי אַנדער.
sina lukin e ijo la ona li lon ala.
דאָס וואָס איר זעט און דאָס וואָס איר לייענט איז נישט דאָס וואָס פּאַסירט.
soweli lili li suwi mute tan seme?
פֿאַרוואָס זענען קעצלעך אַזוי זיס?
telo li lete ala.
דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.
telo ni li lete ala.
דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.
telo ni li lete ala.
אָט דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.