Mustafa Kemal Atatürk 1923-nji ýylda Türkiýe Respublikasyny yglan etdi.
Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
Gulup ykyldym!
Gülmekten öldüm!
Gulup ykyldym!
Gülmekten yerlere yattım!
Meniň yzymdan gel.
İzimden gel.
Meniň yzymdan gel.
Benim izimden gel.
Oýun ajaýypdy.
Oyun acayipti.
Men çaýymy şekersiz içýärin.
Ben çayımı şekersiz içerim.
Men suşi gowy göremok.
Suşiden hoşlanmam.
Suşi gowy görýäňmi?
Suşi sever misin?
Men öýde ýeke özüm galdym.
Ben evde tek başıma kaldım.
Sen näme etmek isleýäň?
Sen ne yapmak istiyorsun?
Sen näme etjek?
Sen ne yapacaksın?
Bu aýalyň ady näme?
Bu kadının adı ne?
Gyzyňy maňa ber.
Kızını bana ver.
Okamaga wagtym ýok.
Okumaya vaktim yok.
Bäbegimiz geplemäge başlady.
Bebeğimiz konuşmaya başladı.
Öýde nahar barmy?
Evde yemek var mı?
Men daşary ýurtlulara gazak dilini öwredýän.
Yabancılara Kazakça öğretiyorum.
Men daşary ýurtlulara gazak dilini öwredýärin.
Yabancılara Kazakça öğretiyorum.
Elektronika dükanyna täze sowadyjy almaga gitdim.
Elektronik mağazasına yeni buzdolabı almaya gittim.
Men hajathana gitmeli.
Tuvalete gitmeliyim.
Şäherde ýaşaýarys.
Şehirde yaşıyoruz.
Biz şäherde ýaşaýarys.
Şehirde yaşıyoruz.
Erdogan Türkiýäň prezidenti.
Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.
Meniň çagam bar.
Çocuğum var.
Мениң чагам бар.
Çocuğum var.
Мең чагам бар.
Çocuğum var.
Meň çagam bar.
Çocuğum var.
Okuwçyň kitaby nirede?
Öğrencinin kitabı nerede?
Okuwçynyň kitaby nirede?
Öğrencinin kitabı nerede?
Окувчың китабы ниреде?
Öğrencinin kitabı nerede?
Окувчының китабы ниреде?
Öğrencinin kitabı nerede?
Bu öý däl.
Bu ev değil.
Adadan çykyş ýok.
Adadan çıkış yok.
Iki gyzym we bir oglum bar.
İki kızım ve bir oğlum var.
Men zawodda işleýärin.
Fabrikada çalışıyorum.
Näme üçin iýeňok?
Niye yemiyorsun?
Restoran haçan açylýar?
Restoran ne zaman açılıyor?
Gapyny kim açdy?
Kapıyı kim açtı?
Men saz diňleýärkäm gapy kakyldy.
Ben müzik dinlerken kapı çaldı.
Köne kitap ýokmuka?
Eski kitap yok mu ki?
Ol saňa näme etdikä?
O sana ne yaptı ki?
Täze žurnallaryňyz ýokmuka?
Yeni dergileriniz yok mu ki?
Men muny ýazýançam, sen gap-gaçlary ýuw.
Ben bunu yazarken sen de bulaşıkları yıka.
Maňa pul gerek.
Bana para lazım.
Saňa näme gerek?
Sana ne gerek?
Saňa näme gerek?
Sana ne lazım?
Döwlet adam üçindir.
Devlet insan içindir.
Adam döwlet üçin däl-de, döwlet adam üçindir.
İnsan devlet için değil, devlet insan içindir.