Мне пора идти спать.
Tôi phải đi ngủ.
Что ты делаешь?
Bạn đang làm gì đây?
Что это?
Cái này là gì?
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!
С днём рождения, Мюриэл!
Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!
Мюриэл сейчас 20.
Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.
Пароль «Muiriel».
Mật mã là "Muiriel".
У меня нет слов.
Tôi hết lời để nói.
Не знаю, что и сказать.
Tôi không biết nên nói gì cả...
Это был злой кролик.
Đó là một con thỏ hung ác.
Это новая фотография?
Tấm hình này có mới không?
Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.
Этого не случится.
Sẽ không xảy ra đâu.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
Не беспокойся.
Đừng lo.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Toi se goi ho ngay mai.
Тебе лучше поспать.
Bạn nên đi ngủ đi.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.
К сожалению, это правда.
Tiếc rằng cái đó là sự thật.
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.
О, здесь бабочка!
Ô kìa, con bươm bướm!
Если бы я мог быть таким...
Giá mà tôi cũng như vậy...
Это зависит от контекста.
Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.
Я такой жирный.
Tôi mập quá.
Так что?
Thì sao?
Я пристрелю его.
Tao sẽ bắn nó suống.
Это потому, что ты девушка.
Cái đó tại vì bạn là đàn bà.
Я не хочу быть эгоистичным.
Tôi không có ý định ích kỷ đâu.
Сколько у тебя близких друзей?
Bạn có bao nhiêu bạn thân?
Время всегда можно найти.
Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.
Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.
Может, для него это будет то же самое.
Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn.
Это интересно.
Cái đó nhìn hấp dẫn.
Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.
Thầy vật lý không để ý đến việc lên lớp của tôi.
Я не люблю толпу.
Tôi ghét những lúc đông người.
Полиция вас заставит найти пули.
Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.
Спасибо за объяснение.
Cám ơn chỉ dạy.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Tôi không biết ý của bạn là gì.
Ты хотел мне рассказать о свободе?
Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả?
Есть много слов, которые я не понимаю.
Có nhiều chữ tôi không hiểu.
Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.
Можно сформулировать это по-другому?
Có thể nói cách khác được không?
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.