Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
Один раз в житті я роблю добру справу ... І вона марна.
Давайте что-нибудь попробуем!
Давайте щось спробуємо!
Давайте что-нибудь попробуем!
Давайте що-небудь спробуємо!
Мне пора идти спать.
Мені час йти спати.
Мне пора идти спать.
Мені час лягати в ліжко.
Что ты делаешь?
Що ти робиш?
Что это?
Що це?
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
Сьогодні 18 червня, і це день народження Мюріел!
С днём рождения, Мюриэл!
З днем народження, Мюріел!
Мюриэл сейчас 20.
Мюріел зараз двадцять.
У меня нет слов.
Мені бракує слів.
Не знаю, что и сказать.
Я не знаю, що і сказати.
Это новая фотография?
Це нова світлина?
Я не знаю, будет ли у меня время.
Я не знаю, чи буде в мене час.
Я не знаю, будет ли у меня время.
Я не знаю, чи буде у мене час.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Мікрофон з якоїсь причини до цього не працював.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.
Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.
Важко вирішувати, що вірно і що ні, але це робити потрібно.
Это ничего не изменит.
Це нічого не змінить.
Я зарабатываю сто евро в день.
Я заробляю 100 євро на день.
Этого не случится.
Цього не трапиться.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Я можу тільки здогадуватися, чи так це і для всіх інших.
Я скучаю по тебе.
Сумую без тебе.
Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
Тебе лучше поспать.
Тобі краще поспати.
Я пойду.
Я піду.
Я сказал им послать мне ещё один билет.
Я сказав їм відправити мені ще один квиток.
У тебя не хватает терпения на меня.
У тебе бракує терпцю на мене.
Я так жить не могу.
Я так жити не можу.
Я так жить не могу.
Я не можу так жити.
Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Колись я хотів бути астрофізиком.
Я никогда не любил биологию.
Я ніколи не любив біології.
К сожалению, это правда.
На жаль, це правда.
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Більшість людей вважає мене божевільним.
Нет, не я, а ты!
Ні, не я, а ти!
Это мой ответ!
Ось моя відповідь!
Ты уверен?
Ти впевнений?
Тогда это проблема...
Тоді це проблема...
О, здесь бабочка!
О, тут метелик!
Это не удивительно.
Це і не дивно.
Если бы я мог быть таким...
Якби я міг бути таким...
Это зависит от контекста.
Це залежить від контексту.
Ты шутишь?
Ти жартуєш?
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
Когда я вырасту, я хочу стать королём.
Я хочу стати королем, як виросту.
Я такой жирный.
Я такий гладкий.
Так что?
Ну то що?
Я пристрелю его.
Я його застрелю.
Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
Я не справжня риба, я лишень плюшева іграшка.