Что это?
Bu nedir?
С днём рождения, Мюриэл!
İyi ki doğdun, Muriel!
Почему-то по ночам я бодрее.
Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
Почему-то по ночам я бодрее.
Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
Сколько у тебя близких друзей?
Kaç tane yakın arkadaşın var?
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
Сколько ты там пробыл?
Ne kadar kaldın?
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Sanırım bizim birlikte yaşamamız senin yaşam tarzını etkiledi.
Это не важно.
O önemli değil.
Ты действительно не глуп.
Sen gerçekten aptal değilsin.
Никто не узнает.
Kimse bilmeyecek.
Я люблю тебя!
Seni seviyorum.
Я не хотел, чтобы это случилось.
Bunun olmasını istemedim.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
Он уже мужчина.
O zaten bir adam.
Ты прав.
Haklısın.
Я люблю лазанью.
Lazanyayı severim.
Я не хочу идти в школу.
Okula gitmek istemiyorum.
Доброе утро!
Günaydın.
Во Вселенной есть много галактик.
Evrende bir sürü galaksi vardır.
Во Вселенной есть много галактик.
Evrende birçok gökada var.
Я не хотел никого обидеть.
Ben kimseye hakaret etmek istemedim.
Было очень приятно увидеть тебя снова.
Seni tekrar görmek çok hoştu.
Идёт снег.
Kar yağıyor.
Ирландия известна своим кружевом.
İrlanda oya işleriyle meşhurdur.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
Боб — мой друг.
Bob benim arkadaşım.
Я не понимаю.
Anlamadım.
Добро пожаловать!
Hoş geldin!
Свеча сама погасла.
Mum kendiliğinden söndü.
Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
Mary arkadaş canlısı gözükmez ancak iyi kalplidir.
Выставка уже открыта.
Sergi şu an açık.
Он решил отложить свой отъезд.
O kalkışını ertelemeye karar verdi.
Прости меня, пожалуйста.
Lütfen beni affet.
Он любит рыбалку.
O balık tutmayı seviyor.
Земля примерно в 6 раз больше Луны.
Yeryüzü yaklaşık altı adet ay büyüklüğündedir.
Он починил мне часы.
O, saati benim için tamir etti.
Матч отменили из-за дождя.
Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.
Сверкает молния.
Şimşek çaktı.
Это мои книги.
Bunlar benim kitaplarım.
Это наши книги.
Bunlar bizim kitaplarımız.
Пока ты с ним, ты не можешь быть счастлива.
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.
Ты умеешь играть в маджонг?
Mahjong oynamayı biliyor musun?
Щенок попытался укусить мою руку.
Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.
Щенок попыталась укусить меня за руку.
Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.
Щенок пытался укусить меня за руку.
Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.
Джон живет в Нью-Йорке.
John, New York'ta yaşıyor.
Привет, как дела?
Merhaba, nasılsın?
Интересно, кто эта девушка.
Şu kız kim acaba.