С днём рождения, Мюриэл!
С днём рождения, Мюриэль!


Я зарабатываю сто евро в день.
Я зарабатываю 100 евро в день.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

Этого не случится.
Это не случится.

Этого не случится.
Этого не будет.

Этого не случится.
Этого не произойдёт.

Ты шутишь?
Шутишь?

Так что?
Ну и что?

Так что?
Ну?

Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Многие люди пишут о своей повседневной жизни.

Это не было моим намерением.
У меня не было такого намерения.

Я люблю свет свечей.
Мне нравится свет свечей.

Я люблю тебя!
Я люблю тебя.

Мои поздравления.
Поздравляю!

Не может быть!
Быть не может!

Во Вселенной есть много галактик.
Во Вселенной много галактик.

Наш самолёт летел над облаками.
Наш самолёт парил над облаками.

У Дика произошла автомобильная авария.
Дик попал в ДТП.

Боб — мой друг.
Боб — мой друг.

Войдите!
Зайдите!

Не все люди - злые черти.
Не все люди - сволочи.

Ничего себе!
Ёшкин кот!

Всему своё время.
Всему свое время.

Мы сильно скучаем по тебе.
Мы по тебе очень скучаем.

Мы сильно скучаем по тебе.
Нам тебя очень не хватает.

Хорошая идея!
Это хорошая идея!

Кому какао?
Кто хочет какао?

Я ему вчера помог.
Я помог ему вчера.

Сегодня жарко.
Жарко сегодня.

Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят пса!

Человек человеку волк.
Человек человеку - волк.

Я не хочу тебя больше видеть.
Я не хочу снова видеть тебя!

О вкусах не спорят.
О вкусах можно спорить бесконечно.

Пожалуйста.
Не стоит благодарности.

На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
На твоём месте я бы сразу пошла домой.

Ей не следует выходить ночью на улицу одной.
Ей не надо выходить на улицу одной.

Ты хорошо выглядишь в кимоно.
Тебе хорошо в кимоно.

Он не понял её шутку.
Он не понял ее шутки.

Садитесь, пожалуйста.
Пожалуйста, садитесь.

Он обязательно придёт.
Он непременно придёт.

Меньше знаешь — крепче спишь.
Меньше знаешь - лучше спишь.

Льёт как из ведра.
Дождь льёт как из ведра.

Льёт как из ведра.
Льёт, как из ведра.

Льёт как из ведра.
Дождь льёт, как из ведра.

У меня болит живот.
У меня живот болит.

Моего начальника «ушли».
Моего начальника заставили уйти в отставку.

Это твой зонтик?
Это твой зонт?

Я застрял в пробке.
Я попал в пробку.

Тебе понравился фильм?
Вам понравился фильм?

Ей не хотелось обедать.
Ей не хотелось есть ленч.