Eu gostaria de estudar em Paris.
Mi-ar plăcea să studiez la Paris.
Eu preciso ir para a cama.
Trebuie să mă duc la culcare.
Tal pai, tal filho.
Așa tată, așa fiu.
Feliz Natal!
Crăciun fericit!
Eu não falo japonês.
Nu vorbesc japoneza.
O custo de vida aumentou drasticamente.
Costul vieții a crescut drastic.
"Sim, suco de laranja, por favor", diz Mike.
- Da, suc de portocale, vă rog, spune Mike.
Eu estou curioso.
Sunt curios.
Está frio.
E frig.
Concordo.
Sunt de acord.
A capital do Brasil é Brasília.
Capitala Braziliei este Brasília.
Eu tenho um sonho.
Am un vis.
Os japoneses vivem em harmonia com a natureza.
Japonezii trăiesc în armonie cu natura.
Melhorou.
Este mai bine.
Está faltando uma faca.
Lipsește un cuțit.
De nada.
Cu plăcere.
Obrigado!
Mulțumesc!
Obrigado!
Mulțumesc.
É a pura verdade.
Ăsta e adevărul absolut.
Eu não sei.
Eu nu știu.
Eu não sei.
Nu știu.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
O autor é brasileiro.
Autorul e brazilian.
Hoje estou muito ocupado.
Eu sunt foarte ocupat astăzi.
Por que não?
De ce nu?
Seja bem-vindo!
Bine ai venit!
Bem-vindo!
Bine ați venit!
Bem-vindo!
Bine ai venit!
Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.
Sou um homem livre.
Sunt un om liber.
Está muito quente, não está?
Este foarte cald, nu-i aşa?
Essa cerveja tem 5% de álcool.
Această bere conţine 5 % alcool.
Muito obrigado!
Mulțumesc foarte mult!
Muito obrigado!
Mulțumesc mult!
Muito obrigada!
Mulțumesc foarte mult!
"Obrigado." "De nada."
„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”
Graças a Deus.
Slavă Domnului!
Graças a Deus.
Mulţumită lui Dumnezeu.
Graças a Deus.
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Graças a Deus.
Mulţumim lui Dumnezeu.
Bom dia, Mike.
Bună dimineaţa, Mike.
Vamos!
Să mergem.
Oi.
Bună!
Alô.
Alo!
Boa noite. Bons sonhos.
Noapte bună, vise plăcute.
Sério?
Serios?
Sério?
Chiar?
Bom dia!
Bună ziua!
Parabéns.
Felicitări!