Na stole stoi butelka wina.
Na stolu stoji flaša vina.
Umieram z głodu!
Umirem od gladi!
O której zwykle wstajesz?
Када обично устајеш?
Myślę, więc jestem.
мислим, дакле постојим.
Jak miło cię znów widzieć, Tom!
Веома м и је драго да те видим помово, Том!
Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?
Kada si započeo da učiš engleski?
Nie wiem, co to jest.
Ја не знам шта је то.
Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
Šta je veće, Sunce ili Zemlja?
Jaka jest twoja grupa krwi?
Која је твоја крвна група?
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
Имам мачку и пса. Мачка је црна, а пас бео.
Nikt nie mieszka w tym domu.
Niko ne živi u ovoj kući.
Jest wiele galaktyk we wszechświecie.
Postoji mnogo galaksija u univerzumu.
Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
Następujący fragment jest cytatem ze znanej bajki.
Следећи део је цитат из познате бајке.
Jest pełen życia.
Pun je života.
Jest pełen życia.
On je pun života.
Otwórz usta!
Otvori usta!
Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.
Ја мислим да је његов живот у опасности.
Książka jest mała.
Књига је мала.
Chodzimy do szkoły każdego dnia oprócz niedzieli.
Idemo u školu svaki dan sem nedeljom.
Wygląda na to, że ten diament jest prawdziwy.
Izgleda da je taj dijamant pravi.
Samochód mojego ojca jest nowy.
Auto mog oca je nov.
On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.
Potpuno je neadekvatan za taj posao.
On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.
Потпуно је неадекватан за тај посао.
Za moim domem jest kościół.
Iza moje kuće je crkva.
Spacerowałam ulicami, aby zabić czas.
Šetala sam se ulicama, da ubijem vreme.
Gdzie są żyrafy?
Gde su žirafe?
Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.
Тромесечни раст од 1,2% значи годишњи раст од 4,9%.
Brakowało nam ciebie wczoraj na uroczystości.
Veoma si nam nedostajao juče na slavlju.
Możecie dodać zdania, których tłumaczeń nie znacie. Może zna je ktoś inny. Zwracajcie uwagę, proszę, na wielkie i małe litery oraz interpunkcję! Dziękuję.
Možete dodati rečenice čije prevode ne znate. Možda neko drugi zna.Pazite molim Vas na veliko i malo slovo i interpunkciju!Hvala.
On śpiewał kilka starych piosenek.
On je pevao nekoliko starih pesama.
To jest człowiek, którego dobrze znam.
To je čovek, kojeg dobro poznajem.
Moja siostra widziała to na własne oczy.
Moja sestra je to videla sopstvenim očima.
Ta zła wiadomość wywołała burzliwą reakcję.
Ta loša vest je izazvala burne reakcije.
Nie mogę powiedzieć ci prawdy.
Ne mogu ti reci istinu.
Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Једна ласта не чини пролеће.
Pracuję dla was.
Ја радим за вас.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.
Łatwo przyszło, łatwo poszło.
Како дошло, тако и отишло.
Lepiej milczeć, niż mówić głupoty.
Боље је ћутати него говорити глупости.
Oni jedzą kanapkę.
Oni jedu sendvič.
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Mogu li da plaćam kreditnom karticom?
Kobiety pracują.
Žene rade.
Żyjesz w moim sercu.
Živiš u mojem srcu.
Czekam już pół godziny.
Чекам већ пола сата.
To niewesołe miejsce.
То је невесело место.
Chcesz iść dziś wieczorem razem ze mną do kina?
Хоћеш ли да вечерас идемо заједно у биоскоп?
Ta książka jest ładnie ilustrowana.
Ова књига је лепо илустрована.
Kompozytorzy komponują muzykę.
Композитори компонују музику.