هر چه سنگ است برای پای لنگ است.
Біда не приходить одна.
هدف وسیله را توجیه می‌کند.
Мета виправдує засоби.
خیلی ها به من پیشنهاد رفتن به تعطیلات را داده اند.
Багато людей мені порадили взяти відпустку.
جان و بت هم سن هستند.
Джон та Бет однолітки.
هر کس خربزه می‌خورد، پای لرزش هم می‌نشیند.
Сам кашу заварив, то сам і розхльобуй.
پشیمانی سودی ندارد.
Сльозами горю не допоможеш.
کبوتر با کبوتر باز با باز.
Два чоботи пара.
هر گردی گردو نیست.
Не все то золото, що блищить.
جوینده یابنده بُوَد.
Хто шукає, той завжди знайде.
دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
Менше слів, а більше діла.
قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.
Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.
Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.
او جزء حزب باد است.
Куди вітер, туди й він.
نوشدارو بعد از مرگ سهراب.
Після бійки кулаками не махають.
خیر الامور اوساطها
Все любить міру.
هرگز بعد از آن با او صحبت نکردم.
Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.
از ای به بی یک خط بکش.
Намалюй пряму лінію від точки А до точки Б.
من با تو موافق نیستم.
Я не згодний з тобою.
من دوست دارم با این پیانو بنوازم.
Мені подобається грати на піаніно.
انگار سرما خورده‌ام.
Здається, я застудився.
اعتصاب بر اقتصاد کشور تاثیر گذاشت.
Страйк вплинув на національну економіку.
من دوست دارم زندگى كنم
Мені подобається жити.
من دوست دارم زندگى كنم
Я люблю жити.
سلام چطوري
Привіт. Як справи?
سلام چطوري
Привіт. Як ти?
سال ها رفت
Роки пройшли.
به نظر من اين زندگي ارزش ندارد كه انسان دروغ بگويد.
На мою думку, життя нічого не варте, якщо людина каже неправду.
به نظر من اين زندگي ارزش ندارد كه انسان دروغ بگويد.
Як на мене, життя нічого не варте, якщо людина каже неправду.
میخوام بکنمت
Хочу тебе трахнути.
من امروز با مامانم رفتم پارک
Сьогодні я ходив з мамою в парк.
من مجتبی هستم
Мене звати Моджтаба.
از دیدنتون خوشحال شدم.
Радий був зустріти тебе.
سلام حال شما چطوره
Привіт! Як справи?
سلام حال شما چطوره
Привіт! Як здоров'я?
تشکر.
Дякую.
من عاشق تو هستم
Я закоханий у тебе.
آخرین باری که من از درخت بالا رفتم را به یاد نمی آورم.
Не пам'ятаю, коли я востаннє лазив на дерево.
سلام خوبی؟ چه خبر؟
Привіт! Як ся маєш? Які новини?
آیا میدانی که برج توکیو کجاست؟
Ви знаєте де Токійська вежа?
ما باید کلاسمان را تمیز کنیم.
Ми повинні прибрати наш клас.
من شما را دوست دارم
Я вас люблю.
من شما را دوست دارم
Я вас кохаю.
من به کمک نیاز دارم
Мені потрібна допомога.
سلام به همه بچه های خوب ایرانی.
Привіт усім добрим іранським дітям.
من عاشق این سایت هستم
Я закоханий у цей сайт.
زنده باد زبان فارسی!
Хай живе перська мова!
سخت نگیر!
Не бери близько до серця!
فکر نمی‌کنم هوا هفته‌ی آینده بدتر شود.
Я не думаю, що на наступному тижні погода зіпсується.
سلام به همگی
Привіт усім.
سلام، حالت چه طوره؟
Привіт. Як справи?