Кличѭть мѧ Жєкъ.
Меня зовут Джек.
Нє розѹмѣѭ.
Я не понимаю.
О въкѫсѣхъ сѧ нє пьрєть.
О вкусах не спорят.
Ѣсть ıаблъко.
Он ест яблоко.
Оу насъ дъвоѥ дѣтии.
У нас двое детей.
Ножь нє остръ.
Нож не острый.
Чюѭ тѧ нъ нє вижѭ.
Я тебя слышу, но не вижу.
Къто нъ не хочеть дѣлати, ати не ѣсть.
Кто не работает, тот не ест.
Чи мълвиши нѣмьчьскъı?
Ты говоришь по-немецки?
Да бѫдеть свѣтъ!
Да будет свет!
Чьто кажє знакъ сь?
Что означает этот знак?
Мъıслѭ тѣмь жє єсмь.
Я мыслю, следовательно, я существую.
Чьто сѧ дѣє?
Что происходит?
Ничьто жє, одинъ, дъва, триѥ, чєтырє, пѧть, шєсть, сємь, осмь, дєвѧть, дєсѧть.
Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Єсмь вєльми радъ.
Я очень рад.
Къто чєловѣкъ сь?
Кто это?
Къто чєловѣкъ сь?
Кто этот человек?
Нє знаѭ и.
Я его не знаю.
Вѣрьнъ дрѹгъ ѥсть рѣдъка пътъка.
Верный друг — редкая птица.
Сє мєжю нама.
Это между нами.
Чимь розьна вьсь ѡтъ города?
Чем село отличается от города?
Сълньцє свѣтить.
Солнце светит.
Ѹрєклъ єсмь имъ на годъ съто гривьнъ въдати.
Я обещал давать им сто гривен в год.
Ѹрозѹмѣлъ ли єси?
Понял?
Знаѭ имѧ ємѹ.
Я знаю его имя.
Єсмь ѹчитєль.
Я - учитель.
Нєбо чисто.
Небо чисто.
Нѣсть ми кѹнъ нъ мьчьти сѹть.
У меня нет денег, но есть мечты.
Къдє Бритьни Спиръсъ?
Где Бритни Спирс?
Нє мози сѧ боıати.
Не бойся.
Чєловѣкъ чєловѣкѹ вълкъ.
Человек человеку - волк.
Тако минєть слава мирѹ.
Так проходит мирская слава.
Мъıслѭ тѣмь жє єсмь.
Мыслю, следовательно, существую.
Ѡ солодъко имѧ волѣ!
О сладкое имя свободы!
Ѿче на́шъ иже еси на небесехъ, да свѧти́тсѧ и́мѧ Твое́, да прїидетъ царствїе Твое́, да будетъ волѧ Твоѧ́, ѧко на небеси и на земли́. Хлѣ́бъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь и оста́ви на́мъ долъгы на́ша, ѧко и мы оставлѧ́емъ долъжникомъ на́шимъ и не въведи на́съ в напа́сть но изба́ви насъ ѿ лука́ваго.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Чьто чьтєтє?
Что вы читаете?
Кєнъ имать дъва кота.
У Кена два кота.
Кєнъ имать дъва кота.
У Кена есть два кота.
Котъка съпить на столѣ.
Кошка спит на столе.
Пьсало своѥ ищѭ.
Я ищу свою ручку.
Ѧшѧ и́ ѡ головьщинѣ.
Он был арестован за убийство.
Ѧшѧ и́ ѡ головьщинѣ.
Его арестовали за убийство.
Лѧжє сѧ ростѧгъ на помостѣ.
Он лёг и растянулся на полу.
Чьто ѣсть Кенъ?
Что ест Кен?
Сє котъ ли пьсъ?
Это кот или собака?
Нє вьси людиє мѫдри.
Не все люди мудры.
Нє играитє въ сєи полатѣ.
Не играйте в этой комнате.
Нє играита въ сєи полатѣ.
Не играйте в этой комнате.
Голодьнъ єсмь ıако вълкъ.
Я голоден как волк.
Въ нєбєси сиıаѭть звѣздъı.
На небе светят звёзды.