De qué fas ?
Что ты делаешь?
E qu'ei lo problèma ?
В чем проблема?
Mercés.
Спасибо!
Mercés !
Спасибо!
Los a cercat cinc oras.
Он искал их пять часов.
Com se podon interpretar aqueras linhas deu poèma ?
Как толковать эти строки стихотворения?
Vertadierament ne sabes pas nadar ?
Ты правда не умеешь плавать?
A dit que s'avèva fòrça dinèrs, se cromparé un diccionari.
Он сказал, что если бы у него было много денег, он бы купил словарь.
A dit que, avosse fòrça dinèrs, se cromparé un diccionari.
Он сказал, что если бы у него было много денег, он бы купил словарь.
Es demorat assedut aquiu duas oras.
Он просидел там два часа.
Uei n'am pas escòla.
У нас сегодня нет школы.
Soi solet.
Я одинок.
Es un drollet intelligent.
Он умный мальчик.
Los corses a l'escòla coménçan a ueit oras e mieja.
Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
Me cal l'ajudar.
Я должен ему помочь.
Non.
Нет.
Com es lo temps uei ?
Какая сегодня погода?
Fa nueit mès dormi pas.
Ночь за окном, а я не сплю.
Escotatz çò que ditz lo regent.
Слушайте, что говорит учитель.
Parlatz lo chinés ?
Вы говорите по-китайски?
Diu que creè lo monde.
Бог создал мир.
Que li ei dat de tutar musica.
У него способности к музыке.
Ne s'engana pas lo qui ne hè pas arren.
Не ошибается тот, кто ничего не делает.
S'ei trencat lo dit.
Она порезала палец.
Qu'ei temps de tornà's tà casa.
Пора идти домой.
Soi content que tot se sia acabat atau.
Я рад, что всё кончилось именно так.
Las cortias e los tapís qu'estón cambiats.
Шторы и ковры были отреставрированы.
Mon pair m'ajuda financèrament.
Мой отец помогает мне деньгами.
Aqueth parc qu'ei un paradís entau dròlles.
Этот парк — рай для детей.
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
В начале Бог создал небо и землю.
Un policièr l'a pres.
Его забрал полицейский.
Es estada inconscienta tres jorns.
Три дня она была без сознания.
Que't caleré minjar mei, se que non ne't vas pas melhorar lèu.
Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.
Òc, vos pregui.
Да, пожалуйста.
Dimenge es lo darrèr jorn de la setmana.
Воскресенье - последний день недели.
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
В начале сотворил Бог небо и землю.
Mon diu ei lo mei gran !
Мой бог самый великий!
Aqueste líber que còsta quinze dollars.
Эта книга стоит пятнадцать долларов.
Lo gavidaire prepausa tanben una visita del castèl de Montsegur.
Гид предлагает также посещение замка Монсегюр.
Escriv'ac aquiu, te prègui.
Запишите это здесь, пожалуйста.
N'am pas temps.
У нас нет времени.
Parlas lo georgian ?
Ты говоришь по-грузински?
Que copèc la cadiera entà hèr buscalha.
Он разломал стул на дрова.
Me sentissi pas plan ací.
Я не чувствую себя хорошо здесь.
Sap qu'as pas d'auta causida.
Она знает, что у неё нет иного выбора.
Acceptam totjorn las suggestions sus la milhoracion deu nòste trabalh.
Мы всегда принимаем предложения по улучшению нашей работы.
On es lo líber qu'èi legit ?
Где книга, которую я читал?
Aurèi pas hami.
Я не проголодаюсь.
Aurèi pas talent.
Я не проголодаюсь.
Haut, anèm !
Ну, пошли!