Laten we iets proberen!
Sayans ene sacwè!
Bedankt!
Gråces !
Bedankt!
Merci
Dank u wel!
Gråces !
Dank u wel!
Merci
Dank je wel!
Gråces !
Dank je wel!
Merci
Goedemorgen!
Bondjoû!
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Tos lès-omes vinèt-st-å monde lîbes, èt so-l'minme pîd po çou qu'ènn'èst d'leu dignité èt d'leus dreûts. I n'sont nin foû rêzon èt-z-ont-i leû consyince po zèls, çou qu'èlzès deût miner a s'kidûre onk' po l'ôte tot come dès frés.
Goeiemorgen allemaal.
Bondjoû, tortos.
Hartelijk bedankt!
Gråces vormint des côps!
Succes.
Boune tchance.
Ik ben zwanger.
Dji ratind.
Ik ben in verwachting.
Dji ratind.
Tot ziens!
Disk' a torade!
Tot ziens!
Disk' a!
Wat wil je?
Cwè vloz?
Hoe gaat het?
Kimint ça vs va?
Hoe gaat het met je?
Kimint ça vs va?
Hartelijk dank!
Gråces vormint des côps!
Hoi.
Bondjoû!
Rot op!
Vas' ti fé arèdjî !
Rot op!
Vas' à l'djote !
Rot op!
Vas' tchîre è Moûze !
Rot op!
Vass ti fé araedjî!
Rot op!
Vass tchire e Mouze!
Tot morgen.
Disk' a dmwin.
Tot morgen.
A dmwin.
Tot binnenkort!
Disk' a!
Goede reis!
Bon voyaedje.
Dank u.
Gråces !
Dank u.
Merci
Zeker.
Bén seur.
Tot weerziens!
A pus tård!
Tot straks!
Disk' a!
Hij vertelde me verhalen over India.
I m' racontéve des istweres åd fwait d' l' Inde.
Ik spreek Zweeds.
Dji cåze li suwedwès.
Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.
Li Burj Xhalifa est pol djoû d' ouy li pus hôt scrape-cir del Daegn.
Vrolijk Pasen!
Boune Påke!
Het was middernacht.
C' esteut-st a meynute
Mag ik binnenkomen?
Dji pou rintrer?
Ik ga het leven uit hem knijpen.
D'vas li faye et goyî comm' ein' tute.
Ik ga hem wurgen.
D'vas li faye et goyî comm' ein' tute.
Het Picardisch is een langue d'oïl.
Li picård, c'est on lingaedje d'oyi.
Hij is niet al te slim.
I'n'a foc qu'ein osjaux d'cat d'veins l'cervelle de s'tiesse.
Hij is niet de snelste vos in het bos.
I'n'a foc qu'ein osjaux d'cat d'veins l'cervelle de s'tiesse.
Hij is niet veel soeps.
I'n'a foc qu'ein osjaux d'cat d'veins l'cervelle de s'tiesse.
Goedemorgen allemaal!
Bondjoû, tortos.
Goedemorgen iedereen.
Bondjoû, tortos.
Krijg de klere!
Vas' ti fé arèdjî !