Wilt u een kopje koffie?
Bir fincan kahve ister misin?
Hoe oud bent u?
Yaşınız nedir?
We houden niet van regen.
Yağmuru sevmiyoruz.
Hoe is het weer?
Hava nasıl?
In Parijs heb ik voor een maand een kamer gehuurd.
Paris'te bir aylığına bir oda kiraladım.
Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
Ben mektup kağıdı, birkaç pul ve birkaç kağıt mendil alıyorum.
Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
Ben mektup kâğıdı, pul ve kâğıt mendil satın alıyorum.
Goedemorgen, hoe maakt u het?
Günaydın, nasılsın?
Goedemorgen, hoe maakt u het?
Günaydın, nasılsınız?
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Muiriel şimdi 20 yaşında.
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Muiriel şimdi 20.
Ik weet het niet.
Bilmiyorum.
Ik weet het niet.
Ben bilmiyorum.
Ik weet het niet.
Bilmem.
Gerechtigheid is duur.
Adalet pahalıdır.
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.
Gelukkige verjaardag Muiriel!
Mutlu yıllar Muiriel!
Gelukkige verjaardag Muiriel!
İyi ki doğdun Muiriel!
Gelukkige verjaardag Muiriel!
İyi ki doğdun, Muiriel!
Gelukkige verjaardag Muiriel!
Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
Wat is dat?
O nedir?
Laten we iets proberen!
Bir şeyler deneyelim!
Laten we iets proberen!
Bir deneyelim.
Ik was in de bergen.
Dağlardaydım.
Ik was in de bergen.
Ben dağlardaydım.
Ik ben zo terug.
Birazdan dönerim.
Ik ben zo terug.
Hemen dönerim.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Az önce mikrofonum çalışmadı, sebebini bilmiyorum.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
Is dit een recente foto?
Bu yeni bir fotoğraf mı?
Rubén is vader van drie kinderen.
Rubén üç çocuk babasıdır.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
Weet ik niet.
Bilmiyorum.
Ik spreek geen Japans.
Japonca konuşamıyorum.
Hoi, hoe gaat het?
Merhaba, nasılsın?
Hij is in Tokio.
Tokyo'da.
Ik hou van kaarslicht.
Mum ışığını severim.
Hebt ge niet-alcoholische dranken?
Alkolsüz içecekleriniz var mı ?
Welkom!
Hoş geldin!
Hoe gaat het?
Nasılsın?
Hoe gaat het met je?
Nasılsın?
Hallo.
Selam.
Hoi.
Merhaba.
Kijk uit!
Dikkat!
Welkom!
Hoş geldiniz!
Het ligt onder de stoel.
O, sandalyenin altında.
Maak je geen zorgen.
Takma kafana.
Waarom kwam je niet?
Neden sen gelmedin?