Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.
Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
Laten we iets proberen!
Давайте что-нибудь попробуем!
Laat ons iets proberen.
Давайте что-нибудь попробуем!
Ik moet gaan slapen.
Мне пора идти спать.
Ik moet naar bed.
Мне пора идти спать.
Wat doe je?
Что ты делаешь?
Wat ben je aan het doen?
Что ты делаешь?
Wat is dat?
Что это?
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
Gelukkige verjaardag Muiriel!
С днём рождения, Мюриэл!
Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
С днём рождения, Мюриэл!
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Мюриэл сейчас 20.
Het wachtwoord is "Muiriel".
Пароль «Muiriel».
Ik heb er geen woorden voor.
У меня нет слов.
Ik weet niet wat te zeggen...
Не знаю, что и сказать.
Is dit een recente foto?
Это новая фотография?
Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.
Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Это ничего не изменит.
Ik verdien €100 per dag.
Я зарабатываю сто евро в день.
Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Dat zal niet gebeuren.
Этого не случится.
Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
Иногда он очень странен.
Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Maak je geen zorgen.
Не беспокойся.
Maak u niet ongerust.
Не беспокойся.
Ik mis je.
Я скучаю по тебе.
Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.
Тебе лучше поспать.
Ik ga.
Я пойду.
Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
Я сказал им послать мне ещё один билет.
Je hebt zo weinig geduld met me.
У тебя не хватает терпения на меня.
Ik kan zo niet leven.
Я так жить не могу.
Ooit wilde ik astrofysicus worden.
Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Ik heb nooit van biologie gehouden.
Я никогда не любил биологию.
De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Helaas is het waar.
К сожалению, это правда.
Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Nee, ik ben het niet, jij bent het!
Нет, не я, а ты!
Dat is mijn antwoord!
Это мой ответ!
Hij schopt me!
Он меня пинает!
Weet je het zeker?
Ты уверен?
Dan hebben we een probleem...
Тогда это проблема...